-
1 aire de décharge
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > aire de décharge
-
2 bouche de décharge
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > bouche de décharge
-
3 palier de déchargement
разгрузочная площадка; верхняя приёмная площадка ( шахтного ствола)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > palier de déchargement
-
4 plate-forme de déchargement
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > plate-forme de déchargement
-
5 pont de déchargement
разгрузочная эстакада; отвальная эстакадаDictionnaire polytechnique Français-Russe > pont de déchargement
-
6 tourillon de décharge
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > tourillon de décharge
-
7 travée de décharge
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > travée de décharge
-
8 vanne de décharge
разгрузочная задвижка; разгрузочный вентильDictionnaire polytechnique Français-Russe > vanne de décharge
-
9 colostomie de protection
Dictionnaire médical français-russe > colostomie de protection
-
10 arc de décharge
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > arc de décharge
-
11 chantier de déchargement
Dictionnaire Français-Russe d'économie > chantier de déchargement
-
12 débarcadère
-
13 remenée
гл.1) тех. разгрузочная арка над дверным проёмом, разгрузочная арка над оконным проёмом, сводик над окном или над дверью2) стр. разгрузочная арка -
14 décharge
f1) разгрузка, выгрузка2) разгрузка, снятие нагрузки, уменьшение груза3) залп, выстрелfaire une décharge — дать залп4) эл. разряд; разряжениеdécharge atmosphérique — атмосферный разряд; грозовой разряд, молния5) перен. облегчениеpour la décharge de la conscience — для очистки совести6)9) водоотводный жёлоб, спуск, стокtuyau de décharge — отводящая, выпускная труба, разгрузочная труба10)décharge ( publique) — мусорная яма, свалка11) чулан12) полигр. лист промокательной бумаги13) юр. освобождение ( от обязательства); погашение обязательстваdonner décharge — освободить от обязательства14) юр. показания в пользу обвиняемого; оправдание ( на суде)témoin à décharge — свидетель защиты15) квитанция; расписка; юридический документ, погашающий обязательство; оправдательный документ16) физиол. эякуляция -
15 quai de déchargement
2) разгрузочная платформа; товарная платформаDictionnaire polytechnique Français-Russe > quai de déchargement
-
16 aire de décharge
-
17 décharge
сущ.1) общ. (arc de) откос, (arc de) подкос, выгрузка, выстрел, сброс, снятие нагрузки, спуск, сток, уменьшение груза, (publique) свалка, помойка, оправдательный документ, расписка, юридический документ, погашающий обязательство, (arc de) разгрузочная арка, водоотводный жёлоб, залп, истечение жидкости, квитанция, разгрузка, чулан, (publique) мусорная яма2) перен. облегчение3) тех. подкос, раскос, спускное отверстие, пустая порода, направляемая в отвал, разгрузочная арка, удаление пустой породы или наносов, нагнетание (напр. компрессора), расход (потока)4) стр. водосток, свалка, (действие) отвал5) юр. освобождение от обязательства, погашение обязательства, оправдание (на суде), показания в пользу обвиняемого, освобождение (от обязательства)6) полигр. лист промокательной бумаги7) радио. (электрический) разряд8) физиол. выброс (гормонов и т.п.), резкое выделение, эякуляция9) электр. разряжение, разряд10) маш. электрический разряд -
18 palier de déchargement
сущ.тех. верхняя приёмная площадка шахтного ствола, разгрузочная площадка, верхняя приёмная площадка (шахтного ствола), разгрузочная площадка (шахтного ствола)Французско-русский универсальный словарь > palier de déchargement
-
19 platée de déchargement
сущ.тех. разгрузочная платформа, разгрузочная площадкаФранцузско-русский универсальный словарь > platée de déchargement
-
20 pont de déchargement
сущ.1) тех. отвальная эстакада, разгрузочная эстакада, разгрузочный помост2) метал. разгрузочная площадка, разгрузочный мостФранцузско-русский универсальный словарь > pont de déchargement
См. также в других словарях:
разгрузочная — сущ., кол во синонимов: 1 • туалет (87) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
разгрузочная башня — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN unloading tower … Справочник технического переводчика
разгрузочная воронка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN discharge hopper … Справочник технического переводчика
разгрузочная воронка углеразгрузочного вагона — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN charging car hopper … Справочник технического переводчика
разгрузочная дека — (плита грохота с отверстиями большого диаметра для уменьшения нагрузки и износа) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN protection screen deck … Справочник технического переводчика
разгрузочная канавка — (на деталях механических соединений) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN stress relief groove … Справочник технического переводчика
разгрузочная машина (ядерного реактора) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN fuel discharging machine … Справочник технического переводчика
разгрузочная машина ядерного топлива — (на АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fuel discharging machine … Справочник технического переводчика
разгрузочная площадка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом … Справочник технического переводчика
разгрузочная скважина — вспомогательная скважина Наклонная скважина, пробуренная для глушения другой скважины [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы вспомогательная скважина EN relief… … Справочник технического переводчика
разгрузочная скважина (буримая для снижения давления воды или газа в породе) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN relief hole … Справочник технического переводчика
