-
1 нормативный темп разгрузки (судна)
Naval: discharging rateУниверсальный русско-английский словарь > нормативный темп разгрузки (судна)
-
2 период времени, указанный в чартере для погрузки и разгрузки судна
Naval: lay daysУниверсальный русско-английский словарь > период времени, указанный в чартере для погрузки и разгрузки судна
-
3 премия за окончание разгрузки судна ранее срока
Naval: despatch moneyУниверсальный русско-английский словарь > премия за окончание разгрузки судна ранее срока
-
4 разрешение таможни на погрузку балласта до окончания разгрузки судна для сохранения остойчивости
Naval: stiffening orderУниверсальный русско-английский словарь > разрешение таможни на погрузку балласта до окончания разгрузки судна для сохранения остойчивости
-
5 степень разгрузки судна
Naval: VDR, vessel discharge ratioУниверсальный русско-английский словарь > степень разгрузки судна
-
6 стоимость разгрузки судна оплачиваемая фрахтователем
Business: free dischargeУниверсальный русско-английский словарь > стоимость разгрузки судна оплачиваемая фрахтователем
-
7 число дней необходимых для погрузки или разгрузки судна
Business: days purposeУниверсальный русско-английский словарь > число дней необходимых для погрузки или разгрузки судна
-
8 число дней необходимых для разгрузки судна
Business: days purposeУниверсальный русско-английский словарь > число дней необходимых для разгрузки судна
-
9 средняя величина степеней загрузки или разгрузки судна после нескольких опытных перевозок
Универсальный русско-английский словарь > средняя величина степеней загрузки или разгрузки судна после нескольких опытных перевозок
-
10 время разгрузки судна
neng. LöschzeitУниверсальный русско-немецкий словарь > время разгрузки судна
-
11 место разгрузки судна
ngener. LöschplatzУниверсальный русско-немецкий словарь > место разгрузки судна
-
12 приспособление для загрузки и разгрузки судна
nbusin. GeschirrУниверсальный русско-немецкий словарь > приспособление для загрузки и разгрузки судна
-
13 франко строп судна в порту разгрузки
Русско-английский большой базовый словарь > франко строп судна в порту разгрузки
-
14 операция разгрузки
учреждение, производящее разгрузку — unloading organization
операция разгрузки; операция вывода — unloading operation
Русско-английский большой базовый словарь > операция разгрузки
-
15 на люк судна в день
- реr hatch реr day
- p.h.d.
на люк судна в день
Один из методов определения нормы погрузки/разгрузки судов в чартерах или контрактах купли/продажи
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
- p.h.d.
- реr hatch реr day
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > на люк судна в день
-
16 оборот судна
General subject: turn-round (время разгрузки и новой погрузки в порту) -
17 нормативный темп разгрузки
Naval: (судна) discharging rateУниверсальный русско-английский словарь > нормативный темп разгрузки
-
18 место разгрузки
n1) gener. Ausladestelle, Entladeplatz2) eng. Austrag, Austragung, Entladeposition3) mining. Abladeort, Abwurfstelle, Auskippstelle, Kippstelle (вскрышной породы)4) road.wrk. Abladestelle5) busin. Löschort (порт или населённый пункт), Löschplatz (площадка)6) f.trade. Ausladeort, Löschungsort (судна)7) wood. Abgabestelle, Abladeplatz, Entladestelle8) nav. Entladestelle (выгрузки) -
19 порт разгрузки
n1) eng. Abladehafen, Löschhafen (судна)2) f.trade. Entladehafen, Löschhafen3) nav. Entladehafen (выгрузки)4) shipb. Entladungshafen -
20 причал для разгрузки
nf.trade. Anlegeplatz zum Löschen (судна)Универсальный русско-немецкий словарь > причал для разгрузки
См. также в других словарях:
ФРАНКО-СТРОП СУДНА В ПОРТУ РАЗГРУЗКИ — (ex ship, free overboard; free overside) Условия поставки товаров судами из одного места в другое. Продавец покрывает все расходы до порта назначения, включая оплату разгрузки судна. Все последующие расходы, как то: плата за пользование лихтерами … Словарь бизнес-терминов
Поставка с судна (...указанный порт назначения) — торговый термин, включенный в Инкотермс и означающий, что продавца выполняет свое обязательство по поставке, когда товар предоставлен в распоряжение покупателю на борту судна, не очищенным от пошлины на импорт, в указанном порту назначения.… … Финансовый словарь
РЕЙС СУДНА — (Voyage) продолжительность рабочего периода судна от момента постановки под погрузку в порту отправления до момента окончания разгрузки в порту назначения или до того же момента при возвращении в порт отправления. Самойлов К. И. Морской словарь.… … Морской словарь
ДЕМЕРРЕДЖ; ПРОСТОЙ СУДНА ИЛИ ВАГОНА; ПЛАТА ЗА ПРОСТОЙ — DEMURRAGEБуквально плата за задержку. Штраф, взимаемый за потерю времени, вызванную задержкой или остановкой грузового вагона на запасном пути или судна у причала для погрузки или разгрузки, и превышение определенного срока, устанавливаемого… … Энциклопедия банковского дела и финансов
на люк судна в день — Один из методов определения нормы погрузки/разгрузки судов в чартерах или контрактах купли/продажи [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно… … Справочник технического переводчика
ФРАНКО-СТРОП СУДНА В ПОРТУ РАЗГРУЗКИ — условие об обязанности покупателя нести все издержки с момента оставления грузом судового стропа … Большой экономический словарь
Альталена — Расстрел «Альталены» Боевая позиция АОИ для обстрела «Альталены», Тель Авив … Википедия
МОРСКОЕ СТРАХОВАНИЕ — финансовое обеспечение страховщиком риска возможных убытков в имуществе страхователя от определенных причин, связанных с торговым мореплаванием. Сущность М.С. заключается в разложении возможных убытков одного лица среди большого числа других лиц… … Морской энциклопедический справочник
ГРУЗОВОЙ ПЛАН — (Cargo plan) изображение в схематическом виде продольного разреза судна с указанием предполагаемого размещения грузов по трюмам. Это так называемый предварительный Г. П., который составляется на особых бланках. В клетках, изображающих собой трюмы … Морской словарь
ДЕРАТИЗАЦИЯ — ДЕРАТИЗАЦИЯ. Содержание: Профилактические меры............ 6Б1 Крысоистребление................ 654 Борьба с полевыми грызунами......... 6Б8 Дератизация судов............... 660 Дератизация (от лат. de отрицат. част, и rattus крыса),… … Большая медицинская энциклопедия
ДЕМЕРРЕДЖ — (англ. demurrage) предварительно согласованная дополнительная плата владельцу судна со стороны грузовладельца (фрахтователя) в связи с контрсталией: денежная сумма, подлежащая уплате судовладельцу фрахтователем за простой судна под погрузочно… … Энциклопедический словарь экономики и права