-
61 Ausschütten
1. сущ.фин. распределение2. гл.1) тех. высыпание, разгрузка, ссыпание, выгрузка (сыпучего материала)2) стр. отгрузка в отвал3) дер. выгрузка сыпучего материала -
62 Abkippen
ńразгрузка, сбрасывание, выгрузка опрокидыванием; отсыпка в отвал -
63 dumping
-
64 Abkippen
n выгрузка ж. опрокидыванием; опрокидывание с. транс.; отсыпка ж. в отвал; разгрузка ж.; резкая потеря ж. высоты ав.; сбрасывание с. транс.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abkippen
-
65 Absetzen
n выделение с.; местная осадка ж. (при ковке); местное осаживание с. (при ковке); набор м. полигр.; накапливание с. (напр., краски на затяжном листе декеля) полигр.; нанесение с. рисунка (переплетения) на патронную бумагу текст.; обжим м. маш.; образование с. отложений; осаждение с.; оседание с.; останов м.; остановка ж.; отвалообразование с.; отжатие с.; отклонение с.; отсечка ж.; отстаивание с.; патронирование с. текст.; прекращение с.; продажа ж.; разгрузка ж. в отвал; сбыт м. эк.; седиментация ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Absetzen
-
66 Verkippen
n отсыпка ж. в отвал горн.; разгрузка ж. опрокидываниемNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Verkippen
-
67 dump
1. забегаловка, придорожный ресторан, клуб;2. какое-то место, куда можно зайти, заглянуть и т.д.;3. "малина", "хаза"; притон;4. перевалочный пункт;5. временный лесосклад;6. полевой склад;7. крепыш; невысокий кряжистый человек;8. вывод на печать; распечатка;9. выключение;10. глухой звук от падения тяжелого предмета;11. глухой удар;12. груда хлама; куча мусора;13. деньги; деньжата; "монета";14. мелкая монета;15. отвал;16. платформа-самосвал;17. разгрузка;18. избавляться;19. сбрасывать;20. выбрасывать;21. сваливать;22. вываливать;23. выгружать;24. освобождать; опорожнять;25. опрокидывать;25. сохранять (где-то); складировать;26. демпировать; устраивать демпинг;27. наводнять рынок дешевыми товарами;28. падать с глухим шумом; шлепаться;29. ронять с глухим шумом -
68 dumping
сброс; сваливание; опрокидывание, опорожнение, опрокид; отвал породы; отвалообразование; разгрузка, выгрузка•
- self-dumping
- two-way dumping -
69 open dumping
сброс отходов в отвал; разгрузка навалом -
70 open dumping of refuse
сброс отходов в отвал; разгрузка навалом
См. также в других словарях:
Бульдозерный отвал — (a. bulldoser blade; н. Planierkippe; ф. lame de bulldozer; и. hoja topadora) отвал, осн. средством механизации на к ром является бульдозер; вскрышные породы на Б. о. перевозят автомоб. или ж. д. транспортом. При автомоб.… … Геологическая энциклопедия
Роторный экскаватор — (a. bucket wheel excavator; н. Schaufelradbagger; ф. excavateur а roue, roue pelle; и. excavadora de rotor) самоходная машина непрерывного действия на гусеничном или шагающе рельсовом ходу c выдвижной или невыдвижной стрелой,… … Геологическая энциклопедия
Промышленный транспорт — I Промышленный транспорт производственный транспорт промышленных предприятий, осуществляющий перемещение предметов и продуктов труда в сфере производства. С одной стороны, П. т. является неотъемлемой составной частью производства, а с… … Большая советская энциклопедия
Промышленный транспорт — I Промышленный транспорт производственный транспорт промышленных предприятий, осуществляющий перемещение предметов и продуктов труда в сфере производства. С одной стороны, П. т. является неотъемлемой составной частью производства, а с… … Большая советская энциклопедия
Скрепер — (англ. scraper, от scrape скрести) 1) землеройно транспортная машина, которая рабочим органом ковшом послойно срезает грунт с поверхности, транспортирует его и разгружает в отвал или разравнивает. Применяется в строительстве, главным… … Большая советская энциклопедия
Бункер-поезд — (a. bunker train; н. Bunkerzug; ф. silo train; и. tolva tren) подземная трансп. установка из шарнирно соединённых секций платформ с высокими бортами (без торцевых стенок) на колёсно рельсовом ходу. Предназначен гл. обр. для вывоза горн.… … Геологическая энциклопедия
Выемочно-погрузочные работы — в карьераx (a. gettingloading work; н. Gewinnungs und Ladearbeiten; ф. abattage chargement, travaux d abattage et de chargement; и. trabajos de arranque y carga) выемка из массива (развала или разрыхлённого слоя), перемещение и разгрузка… … Геологическая энциклопедия
Многоковшовый экскаватор — (a. multi bucket excavator; н. Mehrgefaβbagger; ф. excavateur а godets multiples; и. excavadora de cangilones, excavadora de cucharon, excavadora de rosario) горн. машина c исполнит. органом из неск. ковшей, непрерывно перемещающихся по… … Геологическая энциклопедия
Экскаваторные работы — (a. excavating; н. Baggerbetrieb; ф. travaux d excavation, travaux de terrassement; и. trabajos de excavacion, labores por excavadores, sistema de trabajos en minas a cielo abierto por excavadores) технол. процесс выемки горн. массы из… … Геологическая энциклопедия
СКРЕПЕР — прицепная, полуприцепная или самоходная землеройно транспортная машина циклического действия, осуществляющая послойное срезание, набор, перемещение и планировку грунта с помощью управляемого ковша (Болгарский язык; Български) скрепер (Чешский… … Строительный словарь