-
21 descargar mercancìas
гл.экон. выгружать товары, разгружать товарыИспанско-русский универсальный словарь > descargar mercancìas
-
22 descargarse
1. прил.1) общ. (о ружье; об электрической батарее) разрядить, (разрешиться чем-л.) разразиться2) разг. сгружаться (разгрузиться)4) юр. увольняться с работы, уходить в отставку, возражать (по иску, против обвинения)2. гл.1) общ. оправдываться (об обвиняемом), отказываться (от должности)2) физ. разряжаться -
23 descongestionar el tráfico
гл.Испанско-русский универсальный словарь > descongestionar el tráfico
-
24 desembarcar
гл.1) общ. произвести высадку десанта, сойти на берег, сойти с корабля, выгружать выгрузить (груз; тж. разгрузить), высадить (на берег), высадиться (на берег), выходить (с корабля), сгружать (с парохода), сгрузить (с парохода), выгружаться (с судна), разгружать (судно), разгрузить (судно), выгружать, высаживаться, оставлять службу на корабле2) воен. высаживать3) тех. снимать грузы -
25 desenhornar
гл.тех. вынимать из печи, вытаскивать из печи, разгружать печь -
26 deshacer la estiba
гл.юр. разбивать крупную партию (груза) на мелкие, разгружать (вагон) -
27 estar descargado
гл.общ. разгружать, разгрузить -
28 eximir de parte del trabajo innecesario
гл.общ. (exonerar) разгружать от ненужной работыИспанско-русский универсальный словарь > eximir de parte del trabajo innecesario
-
29 exonerar
гл.1) общ. освободить от занимаемой должности, лишать места (и т.п.), лишать работы (и т.п.), освобождать (от груза, тяжести) облегчать, разгружать, увольнять2) юр. освобождать (от ответственности, от обвинения, от обременения, от наказания, от дальнейшего отбывания наказания, из-под стражи, из заключения) освобождать3) экон. освобождать от обязанностей -
30 fondear
гл.мор. производить таможенный осмотр (на корабле) разгружать трюм, тщательно исследовать, измерять глубину, становиться на якорь -
31 quitar
гл.1) общ. (высыпать) вытрясать, (высыпать) вытрясти, (искоренить, упразднить) изгнать, (листья, рога и т. п.) сбросить, (отбить) отразить, (отнять) отбивать, (отнять) отбирать, (отнять) отбить, (отнять) отобрать, (отшпилить) отколоть, (похитить) увезти, (похитить) увозить, (прекратить действие) закрыть, (сводить) стравить, (сводить) стравливать, (сдирать) драть, (смахнуть) обмести, (смахнуть) обметать, (сметать, смахивать) обмахивать, (сметать, смахивать) обмахнуть, (снять) отомкнуть, (снять) стянуть, (снять, сдёрнуть) стащить, (стереть, смахнуть) вытереть, (удалить, вывести) свести, (удалить, уничтожить) сгонять, (удалить, уничтожить) согнать, (устранить) удалить,вытряхнуть,
отбавлять, вынести, выносить, выставить, вытряхивать, выхватывать, лишать (чего-л.) похищать, мешать, отбавить, отнять, отстирать, отстирывать, содрать, сорвать, убирать, убрать, устранять, смести (barriendo), сметать (barriendo), сдёрнуть (de un tirón; de repente, bruscamente), отчистить (limpiando), обтрясти (sacudiendo, a fuerza de sacudir), снимать (наказание), вывести (о пятнах), снять (одежду и т. п.), откинуть (отбросить), лишить (отнять), обделить (при разделе), обделять (при разделе), смыть (пятно), смахивать (скинуть), смахнуть (скинуть), стереть пот с лица (смахнуть), раскутать (снять), вырывать, отменять, отнимать, парировать удар, препятствовать, снимать, выкупать (заклад)
2) разг. (лишить чего-л.) отшибать, (лишить чего-л.) отшибить, (привлечь к себе) отбивать, (привлечь к себе) отбить, (сбрасывать) сгребать, (сбрасывать) сгрести, (снять - одежду, обувь и т. п.) сбросить, (снять) сложить, (сорвать) содрать, (срезать, снять) смахивать, (срезать, снять) смахнуть, (что-л. надетое) скидывать, (что-л. надетое) скинуть, выбросить, выковыривать, выковырять, оттяпать, оттяпывать, таскать, тащить, увести, уводить, отъесть (una mancha, etc.)3) устар. исторгать, исторгнуть4) перен. разгружать (algo de encima), разгрузить (algo de encima) -
32 quitarse
1. прил.1) общ. (избавиться) сбросить, (о пятнах) вывестись, (отойти в сторону, соскочить) сойти, (отойти в сторону, соскочить) сходить, (при мытье) смыть, выплестись, исторгаться, оттереться, отчиститься, счиститься, отмыться (о пятне и т. п.), снять (с себя), раздеться (снять верхнюю одежду), сниматься (тж. об одежде, обуви), сняться (тж. об одежде, обуви)2) разг. (отпасть, отвалиться) слазить, (отпасть, отвалиться) слезать, (отпасть, отвалиться) слезть, скидывать, скинуть, сковыривать (содрать), сковырнуть (содрать), отскоблиться (a fuerza de raspar)3) перен. разгружать (de encima), разгрузить (de encima)4) прост. сбагрить2. гл.общ. избавляться, убираться, бросать (вредную привычку и т.п.), отказываться, отстраняться, удаляться, переставать идти (о дожде) -
33 vaciar
гл.1) общ. (выпить до дна) осушить, (посуду и т. п.; место, помещение) освободить, выдолбить, выливать содержимое, выпить до дна, вычерпать, вычерпывать, обтачивать, опорожнить, опорожнять, отлить, спустить, вылить (ведро и т. п.), убывать (о реке и от.п.), вывалить (опорожнить), выдалбливать, выпивать, вытачивать, освобождать, спадать, впадать (о реке), исчерпывающе излагать (что-л.), (en) формовать, (en) отливать (из бронзы, воска и т.п.)2) разг. (бутылку и т. п.) опустошать, (бутылку и т. п.) опустошить, (опорожнить) выпростать, отчерпать (sacando, extrayendo)3) тех. вакуумировать, выливать, выпускать, опоражнивать, разгружать, создавать вакуум4) прост. (выплеснуть) сплёскивать (salpicando), (выплеснуть) сплеснуть (salpicando), выдуть, опростать -
34 botar
-
35 desamoldar
-
36 desenhornar
-
37 vaciar
-
38 alijar
I m1) необработанная земля; пустошь2) пастбище, выгон3) ферма, хутор5) pl общинные земли вокруг селенияII vt2) выгружать ( контрабанду)III vt -
39 desalmacenar
vtразгружать (склад и т.п.) -
40 desbalagar
1. vtопорожнять, разгружать; осушать2. vi Гонд.растрачивать, разбазаривать
См. также в других словарях:
РАЗГРУЖАТЬ — РАЗГРУЖАТЬ, разгрузить что, сымать груз, выгружать. На перекатах суда разгружают на павозки; ·противоп. грузить, нагружать. ся, страд. и ·возвр. по смыслу речи. | твер. раздеться; | испражниться по нужде. Разгруженье ср. разгруз муж. разгрузка… … Толковый словарь Даля
РАЗГРУЖАТЬ — РАЗГРУЖАТЬ, разгружаю, разгружаешь. несовер. к разгрузить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разгружать — РАЗГРУЗИТЬ, ужу, узишь и узишь; уженный и ужённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разгружать — выгружать. Ant. загружать, нагружать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
разгружать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN discharge … Справочник технического переводчика
РАЗГРУЖАТЬ СУДНО — (То unload, to discharge) выгружать, снимать с судна грузы. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
разгружать (от усилия) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN ease … Справочник технического переводчика
Разгружать — несов. перех. 1. Освобождать от груза, клади. отт. Снимать груз, кладь с чего либо; сгружать. отт. перен. разг. Освобождать от чего либо избыточного, ставшего ненужным, обременительным. 2. перен. разг. Освобождать от части работы, делать менее… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разгружать — разгруж ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
разгружать — (I), разгружа/ю(сь), жа/ешь(ся), жа/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
разгружать — Syn: выгружать Ant: загружать, нагружать … Тезаурус русской деловой лексики