-
1 разговор
ngener. causerie, conversatie, onderhoud, praat, praatje, gesprek, (лёгкий) kout -
2 разговор коснулся его
ngener. het gesprek viel op hem -
3 разговор на пальцах
ngener. vingerspraak (глухонемых), vingertaal (глухонемых) -
4 разговор о пустяках
n -
5 разговор при помощи жестов
ngener. vingerspraak, vingertaal -
6 разговор при помощи знаков
ngener. vingerspraak, vingertaal -
7 разговор с глазу на глаз
ngener. apartje -
8 быть вовлечённым в разговор
vgener. in gesprek geraken -
9 быть втянутым в разговор
v -
10 быть вынужденным иметь неприятный разговор
vgener. met (iem.) een eitje te pellen hebben (с кем-л.)Dutch-russian dictionary > быть вынужденным иметь неприятный разговор
-
11 вести разговор
vgener. aan het praten zijn -
12 вмешаться в разговор
vgener. (чей-л.) (iem.) in de rede vallen -
13 вмешиваться в разговор
vgener. interrumperen -
14 заводить разговор издалека
vliter. een aanloop nemen -
15 завязать разговор
vgener. een gesprek aanknopen -
16 лёгкий разговор
adjgener. gekout, gesnap -
17 междугородный разговор
adjgener. interlokaal gesprek (по телефону) -
18 нахально вмешиваться в чужой разговор
advgener. de mond overal instekenDutch-russian dictionary > нахально вмешиваться в чужой разговор
-
19 начать разговор
vgener. (о чём-л.) aankaarten, aansnijden (о чём-л.) -
20 непонятный разговор
adjgener. koeterwaals
См. также в других словарях:
разговор — РАЗГОВОР, разговора (разговору), муж. 1. Сообщение, передача чего нибудь друг другу на словах, беседа. Вести разговор. «Разговоры становились звонче, несвязнее и веселее.» Пушкин. «Меж юных жен, увенчанных цветами, шел разговор веселый обо мне.»… … Толковый словарь Ушакова
РАЗГОВОР — РАЗГОВОР, разговора (разговору), муж. 1. Сообщение, передача чего нибудь друг другу на словах, беседа. Вести разговор. «Разговоры становились звонче, несвязнее и веселее.» Пушкин. «Меж юных жен, увенчанных цветами, шел разговор веселый обо мне.»… … Толковый словарь Ушакова
разговор — Беседа, диалог, совещание. Поди ка на пару слов. Я было хотела ему тоже словца два сказать, да, признаюсь, оробела . Гог. Щебетанья пошли своим чередом . Л. Толст. Ср … Словарь синонимов
разговор — запрос позывные соединение требование на соединение заказ на телефонный разговор — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы… … Справочник технического переводчика
РАЗГОВОР — РАЗГОВОР, а ( у), муж. 1. Словесный обмен сведениями, мнениями, беседа. Вести р. Вступить в р. Р. по телефону. Крупный р. (серьёзный, напряжённый и неприятный). Переменить р. (начать говорить о другом). Вот это другой р.! (это меняет дело, это… … Толковый словарь Ожегова
РАЗГОВОР — Все мы любим порассуждать на тему, которая нас нисколько не занимает. Сэмюэл Джонсон Держите нить разговора, но время от времени слегка отпускайте ее. Ричард Армур Держи язык за зубами наготове. Станислав Ежи Лец Для нас важнее говорить, чем быть … Сводная энциклопедия афоризмов
разговор — беспечный (Сологуб); беспокойный (Тарутин); блестящий (Баратынский); бойкий (Мельн. Печерский); веселый (Пушкин); жаркий (Розенгейм); задушевный (Мельн. Печерский); зазнобчивый (Марк Вовчок); затейный (Мельн. Печерский); крупный (Григорович, Мам … Словарь эпитетов
разговор — РАЗГОВОР, беседа, диалог, речь, собеседование, разг. болтовня, разг., шутл. болтология, разг., неодобр. трепня, разг. трепотня, разг. трещание, разг. треп, разг. сниж. базар разг. БОЛТУН, разг. говорун разг. БОЛТУНЬЯ, разг. болтушка,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
разговор — • разговор, беседа, диалог Стр. 0922 Стр. 0923 Стр. 0924 Стр. 0925 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
разговор — (не) продолжать разговора • действие, продолжение ведётся разговор • действие, пассив на ся вести разговор • действие вспоминать разговор • повтор, знание вспомнить разговор • повтор, знание завести разговор • действие, начало заводить разговор • … Глагольной сочетаемости непредметных имён
разговор — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? разговора, чему? разговору, (вижу) что? разговор, чем? разговором, о чём? о разговоре; мн. что? разговоры, (нет) чего? разговоров, чему? разговорам, (вижу) что? разговоры, чем? разговорами, о… … Толковый словарь Дмитриева