разговор+сбился+на+другую+тему

повязка сбилась — la fasciatura si è rimossa

сбиться с пути — perdere la strada

сбиться со счёта — confondersi nel conto

разговор сбился на политику — la conversazione passò alla politica

каблуки сбились — i tacchi si sono scalcagnati

ноги сбились в сапогах — i piedi si sono feriti negli stivali

сбиться с ног — essere stanco morto, non avere più gambe

люди сбились в кучу — le persone si sono uniti strettamente

волосы сбились — i capelli si sono arruffati

бинт сби́лся — la fasciatura si è smossa

каблуки сби́лись — i tacchi si sono slabbrati

сби́ться с курса — perdere la rotta; deviare dalla rotta

сби́ться со счёта — sbagliare il conteggio / conto

сби́ться с тона — sbagliare il tono

игра актёра сби́лась на мелодраму — l'attore scivolà su toni melodrammatici

сби́ться в показаниях — cadere in contraddizioni nella deposizione

волосы сби́лись — i capelli si son arruffati

сби́ться с ноги — perdere il passo

сби́ться с панталыку / толку — perdere la tramontana / bussola

сби́ться с пути истинного — perdere la strada giusta