-
81 он болезненно реагирует на всякие разговоры об этих вещах
1) General subject: he is tickly on those points2) Makarov: he is ticklish on those pointsУниверсальный русско-английский словарь > он болезненно реагирует на всякие разговоры об этих вещах
-
82 он мастер на разговоры
General subject: he blows great conversationУниверсальный русско-английский словарь > он мастер на разговоры
-
83 она болезненно воспринимала разговоры о возрасте
General subject: she was most touchy upon the subject of ageУниверсальный русско-английский словарь > она болезненно воспринимала разговоры о возрасте
-
84 перехватывать радиопередачи или разговоры по телефону
Military: listen inУниверсальный русско-английский словарь > перехватывать радиопередачи или разговоры по телефону
-
85 перехватывать разговоры по телефону
Military: listen inУниверсальный русско-английский словарь > перехватывать разговоры по телефону
-
86 перехватывать телефонные разговоры
Makarov: tap wireУниверсальный русско-английский словарь > перехватывать телефонные разговоры
-
87 переходные разговоры
Electronics: crosstalk, crosstalk couplingУниверсальный русско-английский словарь > переходные разговоры
-
88 подслушивать телефонные разговоры
1) General subject: eavesdrop on the phone conversations, wiretapУниверсальный русско-английский словарь > подслушивать телефонные разговоры
-
89 постельные разговоры
Colloquial: pillow talk (между любовниками)Универсальный русско-английский словарь > постельные разговоры
-
90 прослушивать телефонные разговоры
Универсальный русско-английский словарь > прослушивать телефонные разговоры
-
91 пустопорожние разговоры
Advertising: loose talkУниверсальный русско-английский словарь > пустопорожние разговоры
-
92 пустые разговоры
1) General subject: idle reports, popcorn2) American: vanilla3) Jargon: chin fest4) Banking: game of semantics5) Makarov: empty talk -
93 сведите к минимуму телефонные разговоры
Transport: keep your telephone talks to a minimumУниверсальный русско-английский словарь > сведите к минимуму телефонные разговоры
-
94 собрать языковые данные, записывая разговоры на плёнку
Универсальный русско-английский словарь > собрать языковые данные, записывая разговоры на плёнку
-
95 теперь пойдут разговоры
General subject: that will make talkУниверсальный русско-английский словарь > теперь пойдут разговоры
-
96 уже пошли разговоры
General subject: people are beginning to talkУниверсальный русско-английский словарь > уже пошли разговоры
-
97 ходят разговоры
General subject: there is talk that -
98 централизованное составление счётов за телефонные разговоры
Telecommunications: centralized automatic message accountingУниверсальный русско-английский словарь > централизованное составление счётов за телефонные разговоры
-
99 электронное приспособление, дающее возможность оплачивать междугородние телефонные разговоры
Jargon: blue boxУниверсальный русско-английский словарь > электронное приспособление, дающее возможность оплачивать междугородние телефонные разговоры
-
100 это всего лишь разговоры
General subject: it's only a taleУниверсальный русско-английский словарь > это всего лишь разговоры
См. также в других словарях:
разговоры — См … Словарь синонимов
РАЗГОВОРЫ — РАЗГОВОРЫ, ов. Поперечные нашивки застёжки на груди красноармейской шинели в годы гражданской войны. Шинель с разговорами. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разговоры — подслушивать разговоры • восприятие разговоры разговаривать • действие слушать разговоры • восприятие ходили разговоры • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
разговоры — РАЗГОВОРЫ, ов, мн Разг. Обсуждение чьего л. поведения, чьих л. действий, молва, слухи; Син.: толки, пересуды, сплетни. Ходят разговоры о реформе … Толковый словарь русских существительных
Разговоры с Винсентом (фильм) — Разговоры с Винсентом Conversations with Vincent Жанр Неигровое кино … Википедия
Разговоры с Винсентом — Conversations with Vincent … Википедия
Разговоры Захея с Аполлонием — «Разговоры Захея с Аполлонием», «Consultationes Zacchaei et Apollonii», произведение неизвестного автора, приписываемое разным христианским писателям, V или (что более вероятно) IV н. э. Написано в форме диалога между христианином Захеем и… … Античные писатели
Разговоры большие, а хлеб-соль маленькие. — Разговоры большие, а хлеб соль маленькие. См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
разговоры за спиной — сущ., кол во синонимов: 7 • брехня (52) • враки (26) • обсуждалки (5) • … Словарь синонимов
разговоры ни о чем — сущ., кол во синонимов: 2 • бла бла бла (15) • болтовня (88) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
разговоры на кухне — совет. разговоры на кухне вариант общения, когда высказывалась точка зрения, которая могла не совпадать с общепринятой или, точнее, той, которая официально задавалась всеми СМИ … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого