-
21 разглашать тайну
-
22 разглашать информацию
1) Military: compromise information (секретного характера)2) Economy: disclose information3) Australian slang: spill the beans (часто непреднамеренно)4) Business: divulge information, release informationУниверсальный русско-английский словарь > разглашать информацию
-
23 разглашать конфиденциальную информацию
Универсальный русско-английский словарь > разглашать конфиденциальную информацию
-
24 разглашать новости по всему городу
Makarov: cry the news all over the townУниверсальный русско-английский словарь > разглашать новости по всему городу
-
25 разглашать повсюду
General subject: trumpetУниверсальный русско-английский словарь > разглашать повсюду
-
26 разглашать подробности
Mass media: divulge details, reveal detailsУниверсальный русско-английский словарь > разглашать подробности
-
27 разглашать сведения
1) General subject: divulge information2) Military: disclose informationУниверсальный русско-английский словарь > разглашать сведения
-
28 разглашать секрет
General subject: divulge a secret -
29 разглашать секретную информацию
Australian slang: tip offУниверсальный русско-английский словарь > разглашать секретную информацию
-
30 разглашать секреты
Универсальный русско-английский словарь > разглашать секреты
-
31 разглашать служебную тайну
Makarov: violate official secrecyУниверсальный русско-английский словарь > разглашать служебную тайну
-
32 разглашать содержание документа
Универсальный русско-английский словарь > разглашать содержание документа
-
33 разглашать тайну
General subject: divulge, tell a secret -
34 разглашать тайны
1) General subject: big mouth2) Jargon: Have a big mouth -
35 разглашать частную информацию
Australian slang: tip offУниверсальный русско-английский словарь > разглашать частную информацию
-
36 разглашать что-либо
Jargon: put something on the streetУниверсальный русско-английский словарь > разглашать что-либо
-
37 разглашать тайну
to betray (disclose, divulge) a secret -
38 разглашать сведения
to disclose information, to divulge, to give away, to let out information -
39 разглашать секретные сведения
to disclose (divulge) classified (confidential, secret) informationРусско-английский юридический словарь > разглашать секретные сведения
-
40 разглашать тайну
to betray (disclose, divulge, give away) a secret
См. также в других словарях:
разглашать — См … Словарь синонимов
РАЗГЛАШАТЬ — РАЗГЛАШАТЬ, разгласить что, огласить, распустить слух, молву, объявить, рассказать многим, сделать гласным. Разгласили о богатстве его, а все одна хвасть. Чужой тайны не разглашай, а свою блюди. ся, быть разглашаему, огласиться. Хорошее смолчится … Толковый словарь Даля
РАЗГЛАШАТЬ — РАЗГЛАШАТЬ, разглашаю, разглашаешь. несовер. к разгласить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разглашать — РАЗГЛАСИТЬ, ашу, асишь; ашённый ( ён, ена); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разглашать — сведения • демонстрация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
разглашать — разглашаться ▲ делаться известным (о тайном) ↑ случайный разглашение. разглашаться случайно делаться известным (о тайном). разглашать. выдать (# тайну). выдать себя [кого л] с головой. секрет на весь свет [мир]. секрет Полишинеля. об этом говорят … Идеографический словарь русского языка
разглашать — РАЗГЛАШАТЬ1, несов. (сов. разгласить), что о чем и с прид. изъясн. Сообщать (сообщить) что л. неблаговидное или скрываемое кем л. с целью распространения информации среди всех, многих; Син.: выбалтывать, обнародовать, Разг. сниж. разбалтывать,… … Большой толковый словарь русских глаголов
Разглашать — несов. перех. и неперех. 1. Делать известным всем, распространять везде и всюду (какие либо сведения, известия, слухи и т.п.). 2. Делать известным, предавать гласности то, что следует держать в тайне. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разглашать — разглаш ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
разглашать — (I), разглаша/ю, ша/ешь, ша/ют … Орфографический словарь русского языка
разглашать — Syn: раскрывать, разбалтывать Ant: сохранять в тайне … Тезаурус русской деловой лексики