-
1 разгласить
-
2 разгласить
разгласитьсов, разглашать несов διαδίδω, κοινολογώ, διατυμπανίζω, διαλαλώ, διασαλπίζω. -
3 разгласить
разгласить см. также разглашать -
4 разгласить
сов. - разгласить, несов. - разглашатьВшироко разгласить — diffondere vt, gridare ai quattro ventiразгласить новость — spargere una notiziaразгласить секрет — svelare / rivelare un segreto -
5 разгласить
несовер. - разглашать;
совер. - разгласить
1) (что-л.) (о секрете, тайне и т.п.) divulge, disclose, give away;
make known;
let out
2) (о ком-л./чем-л.) ;
разг. (объявлять) trumpet, broadcastсов. см. разглашать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > разгласить
-
6 разгласить
разгласить тайну — ein Geheimnis verraten (непр.) ( preisgeben (непр.)) -
7 разгласить
2) ( распространить) répandre vt, colporter vt; claironner vt, trompeter (tt) vt, crier vt sur les toits -
8 разгласить
divulgare, rivelare* * *сов. - разгласи́ть, несов. - разглаша́тьВшироко разгласи́ть — diffondere vt, gridare ai quattro venti
разгласи́ть новость — spargere una notizia
разгласи́ть секрет — svelare / rivelare un segreto
* * *vliter. trombettare -
9 разгласить
жұртқа жаю, паш ету -
10 разгласить
сов.1) ( что) (сделать известным) ачып салу, фаш итү, сөйләү2) ( о чём) (рассказать) хәбәр тарату, сөйләп йөрү, чәчеп йөрү -
11 разгласить
сов. что зэлъябгъэшIэнразгласить тайну шъэфыр зэлъябгъэшIэн -
12 разгласить
1. сов. что, о чёмфашлау, фаш итеү, асыу2. сов. что, о чёмһөйләп йөрөү, таратыу -
13 разгласить
сов. что а без доп. ошкор (фош) кардан; овоза (паҳн) кардан; разгласить тайну сирро паҳн кардан -
14 разгласить
сов.divulgar vt, pregonar vt -
15 разгласить
General subject: bewray, blaze, blaze abroad, blazon, divulge, noise, publicize, noise abroad -
16 разгласить
v1) gener. (etw.) laut werden lassen (что-л.), (etw.) läuf werden lassen (что-л.)2) colloq. hinausposaunen (что-л.)3) law. ausplaudern, ein Geheimnis verletzen, verraten -
17 разгласить
-
18 разгласить
сов см разглашать -
19 разгласить
сов., см. разглашать -
20 разгласить
vt pf ipfразглашать udbasunere; gøre til en offentlig hemmelighed; røbe, udlevere.
См. также в других словарях:
РАЗГЛАСИТЬ — РАЗГЛАСИТЬ, разглашу, разгласишь, совер. (к разглашать). 1. что. Сделать известным всем, повсюду (то, что не следует). Разгласить чужую тайну. Разгласить служебную тайну. 2. о чем и без доп. Повсюду, всем об/явить о чем нибудь несуществующем… … Толковый словарь Ушакова
разгласить — протрубить, разблаговестить, проблаговестить, вынести на улицу, разбарабанить, раззвонить во все колокола, передавать, разнести, раскричать, трепануться, огласить, сделать достоянием гласности, рассказать, раструбить, растрезвонить, растрепать,… … Словарь синонимов
РАЗГЛАСИТЬ — РАЗГЛАСИТЬ, ашу, асишь; ашённый ( ён, ена); совер., что. 1. Рассказав, оповестив, сделать известным всем (что н. тайное). Р. чужую тайну, секрет. 2. Всем, повсюду объявить, рассказать о чём н., распространить что н. Р. новость во все концы… … Толковый словарь Ожегова
Разгласить — сов. перех. и неперех. см. разглашать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разгласить — разгласить, разглашу, разгласим, разгласишь, разгласите, разгласит, разгласят, разглася, разгласил, разгласила, разгласило, разгласили, разгласи, разгласите, разгласивший, разгласившая, разгласившее, разгласившие, разгласившего, разгласившей,… … Формы слов
разгласить — разглас ить, аш у, ас ит … Русский орфографический словарь
разгласить — (II), разглашу/, ласи/шь, ся/т … Орфографический словарь русского языка
разгласить — глашу, гласишь; разглашённый; шён, шена, шено; св. что, о чём или с придат. дополнит. Сделать известным всем, многим (что л. тайное или неблаговидное). Р. секретные сведения. Р. чужую тайну, разговор, секрет. // Всем, повсюду объявить о чём л. Р … Энциклопедический словарь
разгласить — Речевое сообщение … Словарь синонимов русского языка
разгласить — разглашение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
разгласить — глашу/, гласи/шь; разглашённый; шён, шена/, шено/; св. см. тж. разглашать, разглашаться, разглашение а) что, о чём или с придат. дополнит. Сделать известным всем, многим (что л. тайное или неблаговидное) … Словарь многих выражений