-
1 разгласить тайну
1) General subject: divulgate a secret2) Makarov: divulge a secret -
2 разгласить тайну
v1) gener. die Katze aus dem Sack lassen (букв. выпустить кошку из мешка), ein Geheimnis ausbringen, ein Geheimnis preisgeben2) colloq. die Katze aus dem Sack lassen -
3 разгласить тайну
vgener. izpaust noslēpumu -
4 разгласить тайну
vgener. divulgare un segreto -
5 разгласить тайну
vgener. een geheim verraden -
6 разгласить
сов.1) ( что) (сделать известным) ачып салу, фаш итү, сөйләү2) ( о чём) (рассказать) хәбәр тарату, сөйләп йөрү, чәчеп йөрү -
7 разгласить
сов. что зэлъябгъэшIэнразгласить тайну шъэфыр зэлъябгъэшIэн -
8 разгласить
1. сов. что, о чёмфашлау, фаш итеү, асыу2. сов. что, о чёмһөйләп йөрөү, таратыу -
9 разгласить
сов. что а без доп. ошкор (фош) кардан; овоза (паҳн) кардан; разгласить тайну сирро паҳн кардан -
10 разгласить
divulgare, rivelare* * *сов. - разгласи́ть, несов. - разглаша́тьВшироко разгласи́ть — diffondere vt, gridare ai quattro venti
разгласи́ть новость — spargere una notizia
разгласи́ть секрет — svelare / rivelare un segreto
* * *vliter. trombettare -
11 разгласить
1) (секрет, тайну) divulguer vt, ébruiter vt2) ( распространить) répandre vt, colporter vt; claironner vt, trompeter (tt) vt, crier vt sur les toitsразгласи́ть но́вость — répandre une nouvelle
-
12 разгласить
разгла||си́ть, \разгласитьша́тьdiskonigi, disfamigi;publikigi (в печати).* * *сов.divulgar vt, pregonar vt* * *1) (секрет, тайну) divulguer vt, ébruiter vt2) ( распространить) répandre vt, colporter vt; claironner vt, trompeter (tt) vt, crier vt sur les toitsразгласи́ть но́вость — répandre une nouvelle
-
13 разгласить
-
14 разгласить государственную тайну
izpaust valsts noslēpumu -
15 коммерческая тайна
1. commercial secret2. confidentiality3. commercial secretsРусско-английский большой базовый словарь > коммерческая тайна
-
16 тайна
ж; в разн. знач.сер -
17 выдать
1. (что-л.) бӯ-мӣ (3-е лицо бӯрэн); выдать зарплату хавалналӣ тама-мӣ2. (разгласить тайну) тэдев-ми; выдать замуж эдылэ̄вкэ̄н-мӣ, (насильно) хуе̄нму-мӣ -
18 разгласивший
Русско-английский военно-политический словарь > разгласивший
-
19 разглашение военной тайны
Русско-английский военно-политический словарь > разглашение военной тайны
-
20 разглашение тайны
Русско-английский военно-политический словарь > разглашение тайны
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РАЗГЛАСИТЬ — РАЗГЛАСИТЬ, разглашу, разгласишь, совер. (к разглашать). 1. что. Сделать известным всем, повсюду (то, что не следует). Разгласить чужую тайну. Разгласить служебную тайну. 2. о чем и без доп. Повсюду, всем об/явить о чем нибудь несуществующем… … Толковый словарь Ушакова
РАЗГЛАСИТЬ — РАЗГЛАСИТЬ, ашу, асишь; ашённый ( ён, ена); совер., что. 1. Рассказав, оповестив, сделать известным всем (что н. тайное). Р. чужую тайну, секрет. 2. Всем, повсюду объявить, рассказать о чём н., распространить что н. Р. новость во все концы… … Толковый словарь Ожегова
разгласить — глашу, гласишь; разглашённый; шён, шена, шено; св. что, о чём или с придат. дополнит. Сделать известным всем, многим (что л. тайное или неблаговидное). Р. секретные сведения. Р. чужую тайну, разговор, секрет. // Всем, повсюду объявить о чём л. Р … Энциклопедический словарь
разгласить — глашу/, гласи/шь; разглашённый; шён, шена/, шено/; св. см. тж. разглашать, разглашаться, разглашение а) что, о чём или с придат. дополнит. Сделать известным всем, многим (что л. тайное или неблаговидное) … Словарь многих выражений
Фёдор Кузьмич — В Википедии есть статьи о других людях с именем Фёдор (значения). Феодор Томский … Википедия
Федор Кузьмич — Феодор Томский икона с частицей мощей родился 1776 (1777) год умер 20 января (1 февраля) … Википедия
Феодор Кузьмич — Феодор Томский икона с частицей мощей родился 1776 (1777) год умер 20 января (1 февраля) … Википедия
Феодор Томский — икона с частицей мощей родился 1776 (1777) год умер 20 января (1 февраля) … Википедия
Фёдор Томский — Феодор Томский икона с частицей мощей родился 1776 (1777) год умер 20 января (1 февраля) … Википедия
спецстрой — , я, м. Строительство секретного объекта завода, учреждения и т.п., осуществлявшееся, как правило, заключенными, которые не могли разгласить тайну. Росси, т. 2, 382 … Толковый словарь языка Совдепии
Громкие шпионские скандалы в мире в 2005‑2011 гг — Эта история стала одной из многих шпионских скандалов, произошедших в мире в последние несколько лет. 2011 19 октября Северо Кавказский окружной военный суд РФ признал военнослужащего одной из частей Южного военного округа старшего лейтенанта… … Энциклопедия ньюсмейкеров