-
61 развёртывать вручную
Automobile industry: driftУниверсальный русско-английский словарь > развёртывать вручную
-
62 развёртывать госпиталь
Military: establish a hospitalУниверсальный русско-английский словарь > развёртывать госпиталь
-
63 развёртывать для наступления
Makarov: develop an attackУниверсальный русско-английский словарь > развёртывать для наступления
-
64 развёртывать и эксплуатировать сети связи
Универсальный русско-английский словарь > развёртывать и эксплуатировать сети связи
-
65 развёртывать идею
General subject: explicate -
66 развёртывать изображение
Универсальный русско-английский словарь > развёртывать изображение
-
67 развёртывать изображение на передающем конце
Makarov: analyse the subject copy (в фототелеграфии), scan the subject copy (в фототелеграфии)Универсальный русско-английский словарь > развёртывать изображение на передающем конце
-
68 развёртывать изображение на приёмном конце
Универсальный русско-английский словарь > развёртывать изображение на приёмном конце
-
69 развёртывать изображение по строкам
Engineering: scan an image on linesУниверсальный русско-английский словарь > развёртывать изображение по строкам
-
70 развёртывать кодовую комбинацию во времени
Makarov: convert the code combination into a time sequential group, convert the code group into a time sequential group, convert the parallel representation of a code combination into a time sequential group, convert the parallel representation of a code group into a time sequential groupУниверсальный русско-английский словарь > развёртывать кодовую комбинацию во времени
-
71 развёртывать колышку
Naval: take out a kinkУниверсальный русско-английский словарь > развёртывать колышку
-
72 развёртывать кольца
Универсальный русско-английский словарь > развёртывать кольца
-
73 развёртывать командный пункт
Military: establish a command postУниверсальный русско-английский словарь > развёртывать командный пункт
-
74 развёртывать космический летательный аппарат на 180[deg] перед стыковкой
Универсальный русско-английский словарь > развёртывать космический летательный аппарат на 180[deg] перед стыковкой
-
75 развёртывать линейно
Aviation: line reamУниверсальный русско-английский словарь > развёртывать линейно
-
76 развёртывать луч
Military: scan -
77 развёртывать оригинал
Cartography: scanУниверсальный русско-английский словарь > развёртывать оригинал
-
78 развёртывать отверстие
1) Engineering: ream a hole, ream hole2) Drilling: counterboreУниверсальный русско-английский словарь > развёртывать отверстие
-
79 развёртывать проекцию
Drilling: developУниверсальный русско-английский словарь > развёртывать проекцию
-
80 развёртывать производство в полном объёме
Универсальный русско-английский словарь > развёртывать производство в полном объёме
См. также в других словарях:
развёртывать(ся) — развёртывать(ся) … Словарь употребления буквы Ё
РАЗВЁРТЫВАТЬ — РАЗВЁРТЫВАТЬ, развёртываю, развёртываешь. несовер. к развернуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
развёртывать — РАЗВЕРНУТЬ, ну, нёшь; вёрнутый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
развёртывать — развёртывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
развёртывать — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN scan … Справочник технического переводчика
развёртывать — РАЗВОРАЧИВАТЬ и РАЗВЁРТЫВАТЬ, несов. (сов. развернуть), что. Раскрывать (раскрыть) что л. свернутое, сложенное; Син.: раскатывать, раскручивать; Ант.: заворачивать [impf. to unfold; to unroll; to unwrap]. Тихон осторожно разворачивал телеграмму.… … Большой толковый словарь русских глаголов
Развёртывать сердце — перед кем. РАЗВЕРНУТЬ СЕРДЦЕ перед кем. То же, что Развёртывать душу перед кем. Он снова развёртывал перед Лизой своё измученное сердце и говорил о жене, о том, что любит её, но и без неё, без Лизы трудно ему (М. Горький. Мордовка) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Развёртывать душу — перед кем. РАЗВЕРНУТЬ ДУШУ перед кем. Устар. Делиться с кем либо своими переживаниями, сокровенными мыслями. Каждый раз, представляя себе тот момент, когда она решится наконец развернуть перед ним свою бедную, оплёванную душу, она бледнела… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Развёртывать картину — чего. РАЗВЕРНУТЬ КАРТИНУ чего. Книжн. Подробно излагать, описывать что либо; раскрывать сущность, содержание чего либо. [Карамзин] отправился путешествовать: какой прекрасный случай предстоял ему развернуть пред глазами своих соотечественников… … Фразеологический словарь русского литературного языка
развёртывать — (I), развёртываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
развёртывать — аю, аешь. несов. к развернуть … Малый академический словарь