-
81 развязать язык
Большой англо-русский и русско-английский словарь > развязать язык
-
82 развязать агрессию
General subject: launch an aggressionУниверсальный русско-английский словарь > развязать агрессию
-
83 развязать военные действия
Military: initiate military actionsУниверсальный русско-английский словарь > развязать военные действия
-
84 развязать войну
1) General subject: launch a war, trigger off war, unleash war, unleash a war, start a war2) Diplomatic term: bring about war3) Makarov: let loose the dogs of war -
85 развязать кампанию
1) Diplomatic term: mount a campaign, unleash a campaign2) Mass media: unleash campaignУниверсальный русско-английский словарь > развязать кампанию
-
86 развязать конфликт
Military: initiate a conflictУниверсальный русско-английский словарь > развязать конфликт
-
87 развязать путы
General subject: loose the fetters -
88 развязать руки
-
89 развязать свёрток
General subject: undo a parcel -
90 развязать транспортный затор
General subject: untie a traffic jamУниверсальный русско-английский словарь > развязать транспортный затор
-
91 развязать узел
1) General subject: loose a knot, undo a knot2) Makarov: solve knot -
92 развязать широкую пропагандистскую кампанию
Diplomatic term: unleash an extensive propaganda campaignУниверсальный русско-английский словарь > развязать широкую пропагандистскую кампанию
-
93 развязать ядерную войну
1) Politics: unleash a nuclear war2) Politico-military term: set off a nuclear warУниверсальный русско-английский словарь > развязать ядерную войну
-
94 развязать язык
General subject: give a loose to one's tongue, loose tongue (кому-л.), loosen (smb.'s) tongue (кому-л.), loosen one's tongue (напр, as a rule, the men talked of other matters when they were alone, but liquor loosened their tongues) -
95 развязать языки
General subject: set the company talking -
96 развязать воину
v -
97 развязать войну
vgener. eine Krieg anzetteln, einen Krieg anstiften, einen Krieg auslösen, einen Krieg entfachen, einen Krieg entfesseln -
98 развязать дело
vlaw. ein Geschäft abwickeln, ein Geschäft beenden, einen Prozeß abwickeln, einen Prozeß beenden -
99 развязать инициативу
vlaw. Initiative wecken, anspornenУниверсальный русско-немецкий словарь > развязать инициативу
-
100 развязать руки
vgener. (j-m) freie Hand lassen (кому-л.)
См. также в других словарях:
РАЗВЯЗАТЬ — РАЗВЯЗАТЬ, развяжу, развяжешь, совер. (к развязывать). 1. что. Распустить, разъединить, освободить концы чего нибудь связанного. Развязать узел. Развязать ленту. || Освободить от завязки, упаковки (что нибудь завязанное). Развязать пакет с… … Толковый словарь Ушакова
РАЗВЯЗАТЬ — РАЗВЯЗАТЬ, яжу, яжешь; язанный; совер. 1. кого (что). Разъединить (концы связанного), освободить от завязки. Р. узел. Р. тюк. Р. руки кому н. (также перен.: то же, что развязать в 3 знач.; разг.). 2. перен., что. Начать, дав возможность… … Толковый словарь Ожегова
развязать — не достоин развязать и ремня обуви.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. развязать см. освободить … Словарь синонимов
развязать — Развязать руки кому чему освободить от какой н. зависимости, ограничения в чем н., от чего н. связывающего, дать свободу действий (разг.). Такой исход дела мне развяжет руки. Развязать язык (разг.) 1) кому чему; дать возможность,… … Фразеологический словарь русского языка
развязать — войну • действие, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
развязать — вяжу/, вя/жешь; развя/занный; зан, а, о; св. см. тж. развязывать, развязываться, развязывание 1) а) что Разъединить концы чего л. связанного. Развяз … Словарь многих выражений
развязать руки — См. помогать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. развязать руки избавлять, помогать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Развязать язык — Развязать языкъ (иноск.) заставить прервать молчаніе, свободно заговорить послѣ долгаго молчанія. Ср. Въ женской высокой, чистой красотѣ, началъ онъ съ жаромъ, обрадовавшись, что она развязала ему языкъ, есть непремѣнно умъ, въ твоей напримѣръ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Развязать язык — РАЗВЯЗАТЬ, яжу, яжешь; язанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
развязать мошну — расщедриться, тряхнуть мошной, раздобриться, за ценой не постоять, не поскупиться, раскошелиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
РАЗВЯЗАТЬ ЯЗЫК — 1) кто кому Угрожая или причиняя боль, заставлять, вынуждать рассказать о том, что человек скрывает, не хочет выдать. Имеется в виду, что лицо (Y), применяя разные средства устрашения (пытки, уговоры, побои и т. п.), пытается сделать так, чтобы… … Фразеологический словарь русского языка