Перевод: с русского на английский

с английского на русский

развитие+растений

  • 1 развитие болезни растений

    1. development of a plant disease

     

    развитие болезни растений
    Степень поражения растений, выраженная в баллах или процентах.
    [ ГОСТ 21507-81]

    Тематики

    Обобщающие термины

    • заражение и заселение растений вредными организмами и распространение их по территории

    EN

    DE

    FR

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > развитие болезни растений

  • 2 развитие морозоустойчивости

    Универсальный русско-английский словарь > развитие морозоустойчивости

  • 3 развитие болезни растений

    Универсальный русско-английский словарь > развитие болезни растений

  • 4 гормональная система растений

    [греч. hormao — привожу в движение, побуждаю; греч. systema — целое, составленное из частей, соединение]
    регуляторный комплекс, включающий фитогормоны, их рецепторы и вторичные посредники. Г.с.р. обеспечивает рост и развитие растений, чутко реагирует на изменения окружающей среды; напр., засуха вызывает существенные перестройки в Г.с.р., выражающиеся в уменьшении содержания гормоновактива торов роста — ауксина, цитокинина, гиббереллинов, стимулято ров роста фенольной природы и возрастании уровня абсцизовой кислоты и этилена. Изменение Г.с.р. с помощью методов генной инженерии (см. генетическая инженерия) позволяет получать хозяйственно ценные генотипы растений.

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > гормональная система растений

  • 5 депрессия болезни растений

    1. depression of a plant disease

     

    депрессия болезни растений
    Слабое развитие болезни растений, не приносящее им заметного вреда.
    [ ГОСТ 21507-81]

    Тематики

    Обобщающие термины

    EN

    DE

    FR

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > депрессия болезни растений

  • 6 генотип растений

    1. genotype of plants

     

    генотип растений
    Совокупность всех генов, определяющих развитие признаков и свойств растений.
    [ ГОСТ 20081-74]

    Тематики

    Обобщающие термины

    EN

    DE

    FR

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > генотип растений

  • 7 сезонное развитие

    Универсальный русско-английский словарь > сезонное развитие

  • 8 стадийное развитие

    1) Agriculture: stage development

    Универсальный русско-английский словарь > стадийное развитие

  • 9 температура, не ограничивающая рост и развитие

    Универсальный русско-английский словарь > температура, не ограничивающая рост и развитие

  • 10 суточная ступень

    Ecology: day degree (положительное или отрицательное отклонение температуры от 5 град C, при котором начинается развитие растений)

    Универсальный русско-английский словарь > суточная ступень

  • 11 кондиционер

    [лат. conditio (conditionis) — условие, состояние]
    1) вещество или организм, изменяющие среду; напр., вещество, пролонгирующее действие удобрений и улучшающее рост и развитие растений; средство, улучшающее качество волос и др.
    2) аппарат для создания и автоматического поддержания в закрытых помещениях определенной температуры, относительной влажности, чистоты, состава и скорости движения воздуха, наиболее благоприятных для самочувствия людей, ведения технологических процессов, работы оборудования и приборов, хранения материалов.

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > кондиционер

  • 12 вирусы

    Частицы, содержащие нуклеиновые кислоты, белки, а иногда и липиды и способные размножаться лишь в клетке-хозяине. Вне клетки вирусы существуют в виде вирусной частицы (см. также вирион), которая состоит из нуклеиновой кислоты и белковой оболочки (см. также капсид и бактериофаги).

    Группа вирусов, вызывающих ряд заболеваний человека (острый катар дыхательных путей, конъюнктивиты, энтероколиты и другие); первоначально были выделены из аденоидов.

    Первый этап инфицирования. Адсорбция происходит на специфических рецепторных участках клеточной поверхности, которые узнаются особыми выступающими частями вириона и к которым он прикрепляется.

    Класс вирусов, покрытых оболочкой, вызывающих такие заболевания, как энцефалит и жёлтая лихорадка.

    вирусы бактерий — bacterial virus, bacteriophage

    Бактериофаги – вирусы, размножающиеся в бактериальных клетках. Бактериофаги широко распространены в природе, их выделяют из воды, почвы, организмов различных животных и человека. Основная масса бактериофагов – это ДНК-содержащие вирусы. Геномная ДНК бактериофагов может быть однонитевой и двухнитевой, линейной, кольцевой или суперскрученной. В современной классификации вирусы бактерий распределены на 13 семейств и один неклассифицированный род.

    Икосаэдр, окруженный оболочкой, образуемой из внутренней ядерной мембраны клетки-хозяина. Вирусы герпеса размножаются в ядрах клеток; капсиды новых вирусных частиц одеваются оболочкой из ядерной мембраны, «отпочковываются» от ядра и выводятся наружу по системе эндоплазматического ретикулума.

    Нуклеокапсид, окружённый оболочкой – фрагментом мембраны клетки-хозяина. Вирусы размножаются внутри клеток. Существует много разновидностей вируса гриппа. Вид ткани, поражаемой этим вирусом, зависит от его специфичности к клеткам хозяев и от рецепторных свойств клеток. Вирус гриппа может вызвать нарушение клеточного метаболизма или даже гибель клетки. Кроме того, он действует как антиген и стимулирует образование антител в организме хозяина. Вирусы гриппа, ответственные за большие эпидемии гриппа, отличаются друг от друга по своей вирулентности и патогенности.

    Вирусы, размножающиеся только в присутствии вируса-помощника.

    Вирусы, геном которых представлен ДНК.

    ДНК-содержащие вирусы, капсид которых имеет форму икосаэдра.

    Вирусы, ингибирующие действие других вирусов при инфицировании одной клетки.

    Вирусы, развитие которых подавлено заражением клетки другим вирусом.

    Вирусы, находящиеся в клетке-хозяине в неактивном состоянии; при индуцировании активности начинают размножаться, вызывая заболевание.

    Вирусы, которые стали профагами; умеренные фаги; фаги, которые заражают бактерий-хозяев, но не размножаются в них автономно и не вызывают лизиса.

    Форма существования вируса в клетке хозяина, не обнаруживаемая вирусологическими методами.

    Вирусы растений, передаваемые при механическом повреждении растения непосредственно ротовыми частями насекомого.

    Вирусы, не способные синтезировать функциональные белки, их нуклеиновая кислота не может реплицироваться (см. также репликация) автономно.

    Вирусы, переносящие онкоген, который может встраиваться в генетические элементы инфицированной клетки-хозяина. Как РНК-вирусы, так и ДНК-вирусы могут быть онкогенными. Онкогенные вирусы могут также индуцировать трансформацию клетки in vitro.

    вирус опоясывающего лишая — herpes zoster virus, girdle virus

    Опоясывающий лишай возникает в результате реактивации вируса ветряной оспы.

    вирус оспы ветряной — chickenpox virus, varicella virus

    Полиэдрический вирус с наружной оболочкой, вызывает ветряную оспу – относительно лёгкую детскую болезнь. Вирус инфицирует верхние дыхательные пути, разносится кровью по всему телу и, закрепляясь в коже, вызывает образование пузырьков.

    вирус оспы натуральной — smallpox virus, variola virus

    Наиболее крупный из зоопатогенных вирусов. Вирионы содержат ДНК, белок и несколько липидов; они очень устойчивы к высыханию и поэтому чрезвычайно патогенны.

    Вирусы растений, размножающиеся в пищеварительном тракте насекомого и заражающие растение лишь после некоторого инкубационного периода в насекомом.

    Вирусы, имеющие кубическую симметрию (например, вирус полиомиелита).

    Вирус, геном которого способен восполнить путём комплементации метаболическую или морфогенетическую функцию, отсутствующую у дефектного вирусного генома.

    Вирусы растений широко распространены в природе, вызывая болезни растений разных видов. Первый открытый вирус, вирус мозаичной болезни табака (ВТМ), повреждает листья растений этого вида. Помимо ВТМ широко известны вирусы некроза табака, жёлтой карликовости картофеля, жёлтой мозаики репы, а также вирусы, поражающие многие другие культурные и дикие растения. Форма вирусов растений в основном бывает палочковидной и округлой. Вирусы растений передаются от больных растений к здоровым через физический контакт между растениями, прививки растений, через почву, а также переносятся насекомыми. Вирусные болезни растений приносят значительный ущерб сельскому хозяйству.

    Вирус, у которого генетическая информация закодирована в РНК.

    Спонтанная сборка вируса.

    Вирусные частицы, неспособные строить капсиды самостоятельно. Крайняя форма вирусного паразитизма. Это вирусы, паразитирующие на генных продуктах, образованных другими, часто неродственными вирусами. Вирусы-сателлиты широко распространены среди вирусов растений.

    Формирование вируса из его компонентов в клетке-хозяине.

    вирус, способный размножаться в различных тканях — versatile virus

    Вирус, промежуточный между умеренным и вирулентным.

    вирус табачной мозаики — tobacco mosaic virus, TMV

    Палочковидный РНК-содержащий вирус растений со спиральной симметрией, инфицирующий растения рода Nicotiana, а также других из семейства Паслёновые.

    фильтрующиеся вирусы — filtrable viruses, filter passers, filter-passing viruses

    Вирусы, проходящие через бактериальные фильтры.

    Вирусы, вызывающие различные заболевания растений; попадают внутрь растительных клеток через повреждения, а не в результате активного внедрения.

    Русско-английский словарь терминов по микробиологии > вирусы

  • 13 апогаметия

    1) Medicine: Apogamia
    2) Agriculture: apogamy
    3) Genetics: apogamety (развитие зародыша у растений без оплодотворения и без образования гамет, т. е. не из яйцеклетки, а из других клеток (у покрытосеменных - из синергидных или антиподных клеток зародышевого мешка)), apogamy (развитие зародыша у растений без оплодотворения и без образования гамет, т. е. не из яйцеклетки, а из других клеток (у покрытосеменных - из синергидных или антиподных клеток зародышевого мешка))

    Универсальный русско-английский словарь > апогаметия

  • 14 полиэмбриония

    1. polyembryony

     

    полиэмбриония
    Развитие нескольких зародышей из одной зиготы, в результате чего образуются однояйцевые близнецы; различают специфическую (типичную для данного вида - известна у некоторых мшанок Bryozoa, паразитических перепончатокрылых насекомых, броненосцев) и случайную П. (потенциально может происходить практически у всех животных); у растений истинная П. - развитие нескольких зародышей из одной зиготы в результате неправильного деления (у тюльпанов), и ложная П. - развитие в семяпочке нескольких зародышевых мешков (земляника Fragaria и др.), развитие более одной из четырех мегаспор (лилия Lilium, манжетка Alchemilla и др.) или развитие апоспорических зародышевых мешков (ястребинка Hieracium, полынь Artemisia).
    [Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полиэмбриония

  • 15 аллелопатия

    [греч. allelon — взаимно и pathos — страдание]
    специфическая форма биотических связей в отдельных географических регионах, выражающихся во взаимном влиянии растений и микроорганизмов в сообществах посредством выделения во внешнюю среду физиологически активных веществ. В одних случаях эти вещества оказывают угнетающее (ингибирующее) действие, в других — стимулирующее. Так, выделяемые некоторыми микроорганизмами антибиотики (см. антибиотики) угнетают другие микроорганизмы, а маразмины вызывают завядание высших растений. Высшие растения продуцируют фитонциды, угнетающие жизнедеятельность микроорганизмов, и колины, тормозящие развитие других высших растений. А. — один из факторов, регулирующих отношения растений в фитоценозе, поэтому явление А. учитывается при создании смешанных посевов и введении севооборотов. Вариант А. — явление утомления почв. Термин "А." предложен Г. Молишем в 1937 г.

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > аллелопатия

  • 16 вегетационный период

    vegetative period, vegetative season
    [лат. vegetatio — возбуждение, оживление; греч. periodos — обход, круговращение]
    1) период года, когда возможны рост и развитие (вегетация) растений в данных климатических условиях; время активной жизнедеятельности. Продолжительность В.п. зависит от природных условий (географическая широта, климат местности) и может быть большей или меньшей или даже охватывать круглый год (в тропиках и отчасти в субтропиках). В условиях умеренного климата В.п. травянистых растений примерно соответствует промежутку времени от последних весенних до первых осенних сильных заморозков; у деревьев — от начала сокодвижения до конца листопада. В.п. — важнейший биоклиматический показатель, которым пользуются при интродукции и акклиматизации растений;
    2) время, необходимое для прохождения полного цикла развития растения; в с.-х. практике — период от начала роста до уборки урожая.

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > вегетационный период

  • 17 этиоляция

    2) Genetics: etiolation (совокупность изменений, наблюдаемых у растений, развивающихся в темноте или при очень низкой освещённости, - удлинение стебля, слабое развитие листьев, утрата хлорофилла и т.п.)
    3) Ecology: etiolation

    Универсальный русско-английский словарь > этиоляция

  • 18 апомиксис

    [греч. apo — без, из, от и mikton — смешанный]
    различные способы бесполого размножения животных и растений; в более употребительном узком значении — образование зародыша без оплодотворения. Зародыш при А. развивается не из зиготы, а непосредственно из неоплодотворенной яйцеклетки (партеногенез или апозиготия), а у высших растений — из клеток заростка, зародышевого мешка (апогамия или апогаметия) и соматических клеток семяпочки. А. может быть автономным, при котором и зародыш, и эндосперм образуются без оплодотворения, и менторальным (псевдогамным, или стимулятивным), при котором зародыш формируется из неоплодотворенной яйцеклетки, но развитие его стимулируется оплодотворением зародышевого мешка, дающего начало эндосперму. А. можно вызвать экспериментально — воздействием каких-либо факторов (индуцированный А.). А. иногда проявляется спорадически у отдельных особей (факультативный А.) или является основным и даже единственным способом размножения (облигатный А.). Термин "А." предложен Г. Винклером в 1906 г.

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > апомиксис

  • 19 мегаспорогенез

    1. megasporogenesis
    2. macrosporogenesis

     

    мегаспорогенез
    макроспорогенез
    Развитие у гетероспоровых высших растений мегаспор в мегаспорангиях в результате мейоза; обычно из макроспороцита (или материнской клетки мегаспор) образуется тетрада мегаспор; у низших растений могут образовываться диады (с двухъядерными мегаспорами) либо монады (четырехъядерные ценоцитии).
    [Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > мегаспорогенез

  • 20 микроспорогенез

    1. microsporogenesis

     

    микроспорогенез
    Развитие у гетероспоровых высших растений микроспор в микроспорангиях в результате мейоза микроспороцитов с образованием тетрад гаплоидных микроспор (у двудольных и однодольных растений - одновременно или последовательно).
    [Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > микроспорогенез

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Развитие растений —         В то время как в водной среде, особенно в морях и океанах, преобладают низшие растения, на суше господство почти всюду переходит к высшим растениям. В лесах и в саваннах, в степях, на лугах и на болотах мы видим главным образом, а часто… …   Биологическая энциклопедия

  • РАЗВИТИЕ РАСТЕНИЙ — см. Рост и развитие растений …   Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь

  • Развитие растений —         то же, что Онтогенез. У культурных растений выделяют фазы развития, отражающие морфологические проявления этапов онтогенеза, связанные с формированием отдельных органов. Например, у злаков (пшеница, рожь, овёс, ячмень, рис и др.)… …   Большая советская энциклопедия

  • рост и развитие растений — рост и развитие растений, важнейшие жизненные процессы, лежащие в основе формирования растительного организма, его онтогенеза. Рост растений — необратимое увеличение размеров, связанное с новообразованием клеток, тканей и органов; развитие… …   Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь

  • РОСТ И РАЗВИТИЕ РАСТЕНИЙ — важнейшие жизненные процессы, лежащие в основе формирования растит, организма, его онтогенеза. Рост р ний необратимое увеличение размеров, связанное с новообразованием клеток, тканей и органов; развитие р ний последовательные качеств, изменения… …   Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь

  • Развитие зародыша —         Деление зиготы обычно начинается несколько позднее деления первичного ядра эндосперма. Зигота проходит как бы некоторый период покоя, который может быть более или менее продолжительным. Замечено, что у эндосперма, развивающегося по… …   Биологическая энциклопедия

  • Развитие молодого спорофита и формирование коробочки —         Оплодотворенная яйцеклетка одевается оболочкой и превращается в зиготу, остающуюся в брюшке архегония. Зигота делится поперечной перегородкой на верхнюю и нижнюю клетки. Нижняя клетка делится и образует нижнюю часть ножки и стопу, которая …   Биологическая энциклопедия

  • развитие болезни растений — Степень поражения растений, выраженная в баллах или процентах. [ГОСТ 21507 81] Тематики защита растений Обобщающие термины заражение и заселение растений вредными организмами и распространение их по территории EN development of a plant disease DE …   Справочник технического переводчика

  • Развитие женского гаметофита —         Как и у прочих голосеменных, женский гаметофит хвойных развивается внутри мегаспоры, которая остается заключенной внутри мегаспорангия. Мегаспорангии (известный чаще под названием нуцеллуса) окружен интегументом (это свойство всех… …   Биологическая энциклопедия

  • Развитие микроспорангиев —         По мере развития тычинки очень рано начинаются процессы, которые приводят к формированию пыльника. Под эпидермой будущего пыльника, недалеко от его поверхности, появляются четыре группы более крупных клеток по две группы в каждой лопасти… …   Биологическая энциклопедия

  • Развитие зародыша. Семя —         После оплодотворения яйцеклетки сейчас же начинается развитие зачаточного зародыша, или предзародыша (проэмбрио). Предзародыга хвойных отличается от предзародыша саговниковых расположением свободных ядер в нижней части зиготы, а не… …   Биологическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»