-
1 развинтиться
развинтиться 1. sich losschrauben, sich lockern 2. разг. sich gehenlassen* нервы развинтились die Nerven ( - f q n ] versagen -
2 развинтиться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > развинтиться
-
3 развинтиться
2) разг. sich gehenlassen (непр.)нервы развинтились — die Nerven versagen -
4 развинтиться
1) se dévisser -
5 развинтиться
2) перен. разг. tener los nervios de punta -
6 развинтиться
1) svitarsi2) разг. ( потерять выдержку) avere i nervi tesi; non saper controllarsi -
7 развинтиться
1) Australian slang: be no more Mr. Nice Guy2) Automobile industry: get loose, work loose3) Makarov: come unscrewed, come unstuck -
8 развинтиться
des(a)parafusar-se; desapertar-se; прн рзг enervar-se, sair dos gonzos -
9 развинтиться
vr pf ipfразвинчиваться1 gå løs, gå af (om skrue o.l.)2 gå over gevind. -
10 развинтиться
развинтить||ся1. ξεβιδώνομαι·2. (о нервах) разг ξεχαρβαλώνομαι. -
11 развинтиться
vgener. atskrūvēties* * *atiet vaļā, atnākt vaļā, atskrūvēties; tikt sabendētam, tikt sabeigtam, izlaisties -
12 развинтиться
2) перен. разг. tener los nervios de punta* * *v1) gener. destornillarse2) liter. tener los nervios de punta -
13 развинтиться
-
14 развинтиться
1) se dévisser2) ( о нервах) разг. se détraquer -
15 развинтиться
1) se dévisser2) ( о нервах) разг. se détraquer -
16 развинтиться
-
17 развинтиться
сов.1) бушаю, какшау2) перен. йомшау, бозылу, рәте китү, какшау -
18 развинтиться
см. развинчиваться -
19 развинтиться
2) перен. разг. расклеіцца, расхлябацца, развінціцца -
20 развинтиться
См. также в других словарях:
РАЗВИНТИТЬСЯ — Между художественной идеологией того или иного литературного направления, между свойственным ему стилем и общей семантической системой литературного языка известного периода есть тесная, закономерная связь. Так, прием куклы автомата в изображении … История слов
развинтиться — расклеиться, разобраться, истрепаться, расстроиться, развертеться, разнуздаться, разболтаться, расшататься, распуститься, распоясаться Словарь русских синонимов. развинтиться см. распуститься Словарь синонимов русского языка. Пра … Словарь синонимов
Развинтиться — (иноск.) ослабѣть, потерять энергію (намекъ на развинченную отъ тряски гайку). Ср. Развинченный утомленный нравственно. Ср. На меня пахнуло отъ его словъ, и минъ, и тона, и всего его развинченного существа, чѣмъ то чудовищно мерзкимъ. П.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
РАЗВИНТИТЬСЯ — РАЗВИНТИТЬСЯ, развинчусь, развинтишься, совер. (к развинчиваться). 1. Ослабнуть, расшататься в соединениях (о чем нибудь свинченном). Машина развинтилась. 2. перен. Перестать быть сдержанным, выдержанным, расстроиться, утомиться (физически или… … Толковый словарь Ушакова
РАЗВИНТИТЬСЯ — РАЗВИНТИТЬСЯ, нчусь, нтишься и (разг.) интишься; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Ослабнуть в соединениях (о свинченном), отвинтиться. Крепления развинтились. 2. перен. Утратить выдержку, дисциплинированность, собранность; расстроиться … Толковый словарь Ожегова
развинтиться — развинтиться, 1 е и 2 е л. не употр., развинтится и допустимо развинтится … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
развинтиться — (иноск.) ослабеть, потерять энергию (намек на развинченную от тряски гайку) Ср. Развинченный утомленный нравственно. Ср. На меня пахнуло от его слов, и мин, и тона, и всего его развинченного существа, чем то чудовищно мерзким. П. Боборыкин.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Развинтиться — сов. неперех. см. развинчиваться 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
развинтиться — 1. развинтиться, развинчусь, развинтимся, развинтишься, развинтитесь, развинтится, развинтятся, развинтясь, развинтился, развинтилась, развинтилось, развинтились, развинтись, развинтитесь, развинтившийся, развинтившаяся, развинтившееся,… … Формы слов
развинтиться — развинт иться, инч усь, инт ится … Русский орфографический словарь
развинтиться — (II), развинчу/(сь), ви/нти/шь(ся), ви/нтя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка