-
21 bradytelisch
палеонт. замедленно развивающийсяDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > bradytelisch
-
22 horotelisch
палеонт. нормально развивающийся (по скорости)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > horotelisch
-
23 lebendiger Bruch
обваливающаяся породапродолжающееся обрушениепродолжающийся обвалразвивающийся разломрассыпающаяся породаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > lebendiger Bruch
-
24 aufwärtsstrebend
гл.общ. преуспевающий, развивающийся, стремящийся ввысь -
25 Kampf
ḿбой, боевые действия; ФРГ бой (в масштабе подразделений)- den Kampf abbrechen выходить из боя, прекращать бой
- den Kampf aufnehmen принимать бой; вступать в бой
- den Kampf einleiten завязывать (начинать) бой; готовиться к началу боя
- einen Kampf liefern давать бой, вступать в бой
- im abgesessenen Kampf при ведении боя в пешем боевом порядке (спешившись)
- im aufgesessenen Kampf при ведении боя на бронетранспортере (с бронетранспортера)
- Zum Kampf! К бою!
- Kampf, andauernder продолжительный бой
- Kampf, bewaffneter вооруженная борьба
- Kampf, beweglich geführter мобильный (маневренный) бой
- Kampf, erbitterter ожесточенный бой
- Kampf, harter жестокий (ожесточенный) бой
- Kampf, hinhaltender сдерживающий бой
- Kampf in der Tiefe (in der Tiefenzone) бой в глубине обороны (противника)
- Kampf, lebhafter интенсивный (активно развивающийся) бой
- Kampf um die Küste бой за морское побережье; бой по отражению высадки морского десанта
- Kampf um Festungen бой за укрепленные районы; наступление на укрепленные районы и их оборона
- Kampf, verdeckter «скрытый» бой, ведение боя нерегулярными войсками
- Kampf, verlustreicher кровопролитный бой
- Kampfе, wechselvolle pl бои с переменным успехом
- Kampf, zäher упорный бой
-
26 Tabak-Pneumokoniose
Tabakosis (f), Tabak-Pneumokoniose (f)rus табакоз (м), пневмокониоз (м), развивающийся при вдыхании табачной пыли -
27 Tabakosis
Tabakosis (f), Tabak-Pneumokoniose (f)rus табакоз (м), пневмокониоз (м), развивающийся при вдыхании табачной пыли -
28 Kampf
(m)бой, боевые действия; ФРГ бой ( в масштабе подразделений)den Kampf abbrechen — выходить из боя, прекращать бой
den Kampf aufnehmen — принимать бой; вступать в бой
den Kampf beeinflussen — оказывать влияние ( воздействовать) на ход боя
den Kampf beginnen — завязывать ( начинать) бой
den Kampf einleiten — завязывать ( начинать) бой; готовиться к началу боя
den Kampf eröffnen — завязывать ( начинать) бой
einen Kampf liefern — давать бой, вступать в бой
im Kampf beistehen — поддерживать ( выручать) в бою
im Kampf helfen — помогать ( выручать) в бою
Kampf, andauernder — продолжительный бой
Kampf, bewaffneter — вооруженная борьба
Kampf, beweglich geführter — мобильный ( маневренный) бой
Kampf, erbitterter — ожесточенный бой
Kampf gegen Mörser — ФРГ контрминометная борьба
Kampf, harter — жестокий ( ожесточенный) бой
Kampf, hinhaltender — сдерживающий бой
Kampf in der Verzögerung — ФРГ сдерживающий бой
Kampf, lebhafter — интенсивный ( активно развивающийся) бой
Kampf um die Küste — бой за морское побережье; бой по отражению высадки морского десанта
Kampf um Festungen — бой за укрепленные районы; наступление на укрепленные районы и их оборона
Kampf, verdeckter — «скрытый» бой, ведение боя нерегулярными войсками
Kampf, verlustreicher — кровопролитный бой
Kampfe, wechselvolle — бои с переменным успехом
Kampf, zäher — упорный бой
-
29 naturwüchsig
a1) естественный (развивающийся без внешнего вмешательства)2) естественный (о характере, поведении), простой, неиспорченный (плохим воспитанием и т. п.) -
30 progressiv
книжн1. a1) прогрессивный, передовой2) прогрессирующий (напр о болезни), развивающийся2. adv1) прогрессивно (мыслить)2) (продолжаться)прогрессируя -
31 parthenogenetisch
партеногенетический; развивающийся без оплодотворенияNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > parthenogenetisch
-
32 somatogenisch
соматогенный; развивающийся из соматической клеткиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > somatogenisch
-
33 xylogen
ксилогенный; развивающийся на древесинеNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > xylogen
-
34 Jump
m, -s, -s[от англ jump=прыжок]1 прыжок;2 джазовый стиль, развивающийся в Гарлеме -
35 Lenta-Sepsis
fмедленно развивающийся [хронический] сепсис ( с бактериальным эндокардитом) -
36 Wasserbettmykose
fмикоз, развивающийся у больных при длительном пребывании в ванне [в «водяной постели»] -
37 Bruch
m1. геологические разрывные нарушения (сбросы или сдвиги); разлом2. карьер3. излом (минерала)4. обвал 5. болото; топь□ Bruch, blättriger пластинчатый [листоватый] излом□ Bruch, ebener ровный [плоский] излом□ Bruch, erdiger землистый излом□ Bruch, feinkörniger тонкозернистый излом□ Bruch, glasiger раковистый излом□ Bruch, glatter гладкий излом□ Bruch, griesiger зернистый излом□ Bruch, grobkörniger грубозернистый излом□ Bruch, großmuscheliger крупнораковистый излом□ Bruch, hakiger крючковатый излом□ Bruch, kleinmuscheliger мелкораковистый излом□ Bruch, körniger зернистый излом□ Bruch, kristallinischer кристаллический излом□ Bruch, lebendiger1. обваливающаяся [рассыпающаяся] порода2. развивающийся разлом□ Bruch, muscheliger раковистый излом□ Bruch, rauher шероховатый излом□ Bruch, rollender живая [сыпучая, подвижная] осыпь□ Bruch, ruhiger прочная [закрепившаяся] осыпь□ Bruch, splittriger занозистый излом□ Bruch, stehender прочная [закрепившаяся] осыпь□ Bruch, unebener неровный излом□ Bruch, zähiger крючковатый излом Bruchaussehennхарактер излома (минерала)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Bruch
-
38 Brand
пожар
Неконтролируемое горение, приводящее к ущербу.
[СТ СЭВ 383-87]
пожар
Неконтролируемое горение, приводящее к ущербу.
Примечание.
В области безопасности труда пожар характеризуется образованием опасных факторов пожара.
[ ГОСТ 12.1.033-81]
пожар
По СТ СЭВ 383—87.
Примечание
Одновременно в настоящем стандарте под пожаром понимается процесс, характеризующийся социальным и/или экономическим ущербом в результате воздействия на людей и/или материальные ценности факторов термического разложения и/или горения, развивающийся вне специального очага, а также применяемых огнетушащих веществ.
[ ГОСТ 12.1.004-91]
пожар
Неконтролируемое горение, причиняющее материальный ущерб, вред жизни и здоровью граждан, интересам общества и государства.
[ ГОСТ Р 12.3.047-98]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Brand
- 1
- 2
См. также в других словарях:
развивающийся — прил., кол во синонимов: 44 • активный (46) • видоизменяющийся (11) • возникающий (83) … Словарь синонимов
развивающийся разряд — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN developing discharge … Справочник технического переводчика
развивающийся район — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN development area Area which has been given special help from a government to encourage business and factories to be set up there. (Source: PHC)… … Справочник технического переводчика
развивающийся рынок — Означает страну член, в которой первая коммерческая поставка по первым долгосрочным контрактам на поставку природного газа произошла не более 10 лет назад (Директива 2003/55/ЕС). [Англо русский глосcарий энергетических терминов ERRA] EN emergent… … Справочник технического переводчика
Развивающийся маркетинг — см. Маркетинг развивающийся … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
РАЗВИВАЮЩИЙСЯ — Вообще имеющий отношение к развитию в любом из значений. Обратите внимание, однако, что имеется тенденция обозначить ряд клинических синдромов и психологических расстройств как развивающихся, когда (а) они встречаются только в детстве или (б)… … Толковый словарь по психологии
активно развивающийся — активно развивающийся … Орфографический словарь-справочник
бурно развивающийся — бурно развивающийся … Орфографический словарь-справочник
гармонически развивающийся — гармонически развивающийся … Орфографический словарь-справочник
динамично развивающийся — динамично развивающийся … Орфографический словарь-справочник
длительно развивающийся — длительно развивающийся … Орфографический словарь-справочник