-
41 развиваться
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > развиваться
-
42 развиваться
тж. развитьРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > развиваться
-
43 развиваться
vgener. attīstīties, risināties (par sižetu, domu u. tml.) (о сюжете, мысли и т.п.)* * *atvīties, pīties vaļā, vīties vaļā, atpīties, atrist; risināties, attīstīties -
44 развиваться
ks развивать -
45 развиваться
zich ontwikkelen, zich ontplooien -
46 развиваться
несов.см. развиться* * *v1) gener. avanzar hacia la, embravecer (о растениях), evolucionar, formarse, crecer, desenvolverse, medrar2) liter. marchar -
47 развиваться
vgener. arenema, lahti hargnema, lahti keerduma -
48 развиваться
1) см. развитьсяразвива́ющиеся стра́ны — les pays m pl en voie de développement
* * *v1) gener. être en progrès, être sur les rails, aller, marcher, prendre de l'ampleur, se cultiver, venir, procéder (L'infection et l'incubation procèdent très lentement.), évoluer, prospérer, se développer, se former, se poursuivre2) phil. devenir3) forestr. pousser -
49 развиваться из
vgener. procéder (...) -
50 развиваться
1) см. развиться2) (протекать, происходить) svolgersi* * *1) см. развиться2) ( протекать) svilupparsi, trascorrere vi (e); dispiegarsiдействие романа развива́ется медленно — l'azione del romanzo si dispiega / snoda lentamente
события развива́ются стремительно — gli avvenimenti <precipitano / maturano precipitosamente>
* * *v1) gener. articolarsi, esplicarsi, educarsi, svilupparsi, svolgersi, svolgersi (о событиях, фактах), venire2) liter. germinare, andare, crescere, marciare3) idiom. 3 prendere piede (напр. о моде, теории, обычае, менталитете) -
51 развиваться
-
52 развиваться
( о заболевании) insorgereРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > развиваться
-
53 развиваться
upgrowth, grow -
54 развиваться
-
55 развиваться
Iөрбу, даму, үдеуII -
56 развиваться
-
57 развиваться
upgrowth, grow -
58 развиваться
( о трещине) propagateРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > развиваться
-
59 развиваться
лунаць; развівацца; разьвівацца* * *I несовер.1) (раскручиваться) развівацца, раскручвацца2) (расплетаться) расплятацца, развіваццасм. развиться I3) страд. развівацца, раскручваццасм. развивать III несовер.1) (широко разворачиваться) развівацца, разгортвацца3) страд. развівацца, разгортваццасм. развивать II -
60 развиваться
untwist, (о волосах) come uncurled
См. также в других словарях:
развиваться — Развертываться, разгораться. Способности этого юноши еще не развернулись. Война разгорелась. . Ср … Словарь синонимов
РАЗВИВАТЬСЯ — РАЗВИВАТЬСЯ, развиваюсь, развиваешься, несовер. 1. несовер. к развиться. 2. страд. к развивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
развиваться — РАЗВИТЬСЯ 1 ( зовьюсь, зовьёшься, 1 и 2 л. не употр.), зовьётся; ился, илась, илось и илось; вейся; сов. О чём н. свитом, завитом, свившемся: разделиться, стать прямым. Шпагат развился. Волосы развились. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
развиваться — 1. РАЗВИВАТЬСЯ см. 1. Развить. 2. РАЗВИВАТЬСЯ, аюсь, аешься; нсв. 1. Протекать, происходить. Действие романа развивается медленно. События развивались стремительно. 2. Находиться в процессе перехода из одного состояния в другое, более совершенное … Энциклопедический словарь
развиваться — эволюционировать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы эволюционировать EN evolve … Справочник технического переводчика
развиваться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я развиваюсь, ты развиваешься, он/она/оно развивается, мы развиваемся, вы развиваетесь, они развиваются, развивайся, развивайтесь, развивался, развивалась, развивалось, развивались, развивающийся,… … Толковый словарь Дмитриева
развиваться — ▲ изменяться ↑ в отношении, строение (чего) развиваться изменять свое строение в каком л. направлении. развить, ся (# мысль. развивать эту идею). получить развитие [продолжение]. находить развитие в чем. идти [пойти] дальше … Идеографический словарь русского языка
развиваться — • активно развиваться … Словарь русской идиоматики
Развиваться — I несов. неперех. 1. Развёртываться, расправляться (о чём либо свитом, свёрнутом). отт. Становиться прямым, не завитым, не вьющимся (о локонах, кудрях и т.п.). 2. Разъединяться на волокна, нити, пряди и т.п.; раскручиваться. 3. страд. к гл.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
развиваться — развиваться, развиваюсь, развиваемся, развиваешься, развиваетесь, развивается, развиваются, развиваясь, развивался, развивалась, развивалось, развивались, развивайся, развивайтесь, развивающийся, развивающаяся, развивающееся, развивающиеся,… … Формы слов
развиваться — развив аться, аюсь, ается (к разв ить) … Русский орфографический словарь