-
21 Schürfschacht
разве́дочный ша́хтный ствол -
22 Schürfstollen
разве́дочная што́льня -
23 Schürfstrecke
разве́дочный штрек -
24 Aufklärungsabteilung
Aufklärungsabteilung f воен. разве́дывательный отря́д; разве́дывательный батальо́нAufklärungsarbeit f разъясни́тельная рабо́та; просвети́тельная рабо́та; агита́цияAufklärungsabteilung leisten вести́ разъясни́тельную рабо́ту; вести́ просвети́тельную рабо́туAufklärungsbroschüre f агитацио́нная брошю́раAufklärungsabteilung брошю́ра по вопро́сам полово́го воспита́нияAufklärungsdienst m воен. разве́дывательная слу́жба, разве́дкаAufklärungseinsatz m агиткампа́ния; агитацио́нный рейд, агитпохо́дAufklärungsfilm m просвети́тельный фильм (ср. Aufklärung)Aufklärungsflieger m (самолё́т-)разве́дчик; pl разве́дывательная авиа́цияAufklärungsabteilung лё́тчик разве́дывательной авиа́ции, лё́тчик-разве́дчикAufklärungsflug m разве́дывательный полё́т, полё́т на разве́дкуAufklärungsflugzeug n (самолё́т-)разве́дчикAufklärungsgeschwader n разве́дывательная авиацио́нная эска́драAufklärungsliteratur f ист. литерату́ра просвеще́нияAufklärungsabteilung просвети́тельная литерату́ра (по вопро́сам пола́)Aufklärungslokal n агитпу́нктAufklärungsmaterial n агитацио́нный материа́л, агитацио́нная литерату́раAufklärungspflicht f юр. обя́занность (суда́) вы́яснить и́стинуAufklärungsstrecke f горн. разве́дочный штрекAufklärungsstreifen m воен. полоса́ разве́дкиAufklärungssucht f иро́н. жа́жда просвети́тельстваAufklärungstätigkeit f просвети́тельская де́ятельность; агитацио́нная рабо́таAufklärungstiefe f воен. глубина́ разве́дкиAufklärungstrupp m воен. разве́дывательный дозо́р, разведдозо́р; разве́дывательная гру́ппаAufklärungsabteilung агитбрига́да (ГДР)Aufklärungsunterricht m просвети́тельные заня́тия (б. ч. по вопро́сам разви́тия челове́ческого органи́зма и отноше́ния поло́в)Aufklärungsabteilung политзаня́тияAufklärungsvorstoß m воен. (разве́дывательный) по́искAufklärungsvortrag m просвети́тельный докла́д; информа́цияein politischer Aufklärungsabteilung полити́ческая информа́ция, политинформа́цияAufklärungszeit f ист. эпо́ха просвеще́ния -
25 denn
cj1) так как, потому что, ибоich bedauere ihn, denn er ist unglücklich — я жалею его, так как ( потому что) он несчастливnur eine Hälfte der Erde kann jeweils von der Sonne bestrahlt werden, denn die Erde ist eine Kugel — лишь одна половина Земли может быть одновременно освещена Солнцем, так как ( ибо) Земля является шаром2) после сравнительной степени уст., поэт. чемmehr denn je — более чем когда-либоnie war der Wille zum Sieg stärker denn damals — никогда воля к победе не была сильнее, чем в то время3) после сравнительной степени как синоним als во избежание повторенияdie Fledermaus erscheint uns zunächst mehr als ein Vogel denn als eine Maus — летучая мышь кажется нам сначала скорее птицей, чем мышьюwir lassen dich nicht los, du sagst uns denn die Wahrheit — мы не отпустим тебя, разве что ( только) ты скажешь нам правдуniemand denn ein Fachmann... — никто, кроме специалиста...es sei denn, daß — разве только, разве чтоes sei denn, daß ich darauf verzichte — разве что мне отказаться от этого, разве только я откажусь от этогоich glaube es nicht, es sei denn, daß er sich gründlich bessert — я не верю этому, разве что он основательно исправится5) в значении усилительной частицы же, всё же; развеwas ist denn los? — в чём дело?; что же случилось?muß es denn gleich sein? — разве это необходимо (сделать) сейчас?so ist es ihm denn gelungen! — значит ему это всё же удалось!das ist denn doch wirklich die Höhe! — ну это, право же, слишком!sei es denn! — пусть будет так!nun denn! — итак, приступим! (к делу и т. п.)wohlan denn! — итак, в путь!; ну, с богом!6) н.-нем. тогда, затем, потом, после того -
26 außer
1. prp1) (D) указывает на нахождение вне чего-л. вне, заwir essen heute außer dem Hause — мы обедаем сегодня не домаer ist wieder außer Bett — он снова встал с постели ( выздоровел)außer acht lassen — упускать из видуdiese Münze ist außer Kurs — эта монета изъята из обращенияaußer Dienst (сокр. a. D.) — в отставкеaußer (aller) Gefahr sein — быть вне (всякой) опасностиaußer sich vor Freude — вне себя от радости2) (A) указывает на направленность за пределы чего-л. изaußer Sicht kommen — скрываться из поля зренияaußer Betrieb setzen — закрывать; выводить из строя ( предприятие)außer Kurs setzen — изъять из обращения ( деньги)ein Gesetz ( einen Vertrag) außer Kraft setzen — объявлять закон ( договор) утратившим силуaußer allen Zweifel stellen — не подвергать( ни малейшему) сомнениюdu kannst auch außer der Zeit kommen — ты можешь прийти и в другое время( в неурочное время)außer der Wohnung hat er noch die Verpflegung frei — помимо квартиры он имеет также бесплатный столaußer Wettbewerb — спорт. вне конкурса4) (D) указывает на исключение чего-л. кроме, исключая, за исключениемich habe keinen Freund außer dir — у меня нет никаких друзей кроме тебяaußer einigen Büchern nehme ich nichts mit — за исключением нескольких книг я ничего не беру с собой5) (G) уст., тк. в выраженияхaußer Landes sein — быть за границейaußer Landes gehen — уехать за границу2. cjразве что, разве только, разве еслиes läßt sich nichts anderes tun, außer du gehst selbst zu ihm — не остаётся ничего иного, разве что ты сам пойдёшь к немуer hat mir nie geholfen, außer damals, als mein Vater starb — он никогда не помогал мне, разве только тогда, когда умер мой отецaußer daß, außer wenn — разве что, разве только, разве если -
27 nicht
1. prtc1) не; нет; ниnicht !, nicht doch! — нет!, не надо!; ни к чему!wer war dabei? - Ich nicht ! — кто при этом был? - Только не я!beileibe nicht! — ни за что!, ни в коем случае!; только не это!durchaus nicht — отнюдь нет; отнюдь неnicht ein bißchen, nicht ein wenig — нисколько, ничуть, ни чуточкиnicht so rasch! — не так быстро!, потише!nicht einmal — даже не; не разnicht mehr — уже не, больше неdas dauert nicht mehr lange — это долго не продлится, это скоро кончитсяna, dann eben nicht — ну нет, так нетwarum nicht (gar)? — почему бы нет?warum denn nicht? — (а) почему бы (и) нет?nicht die Spur! — разг. ничего подобного!, нисколечко!das kann ich (ganz und gar) nicht wissen — этого я ( никак) не могу знатьes ist nicht eben heiß — нельзя сказать, чтоб было жаркоob er's nun getan hat oder nicht... — сделал ли он это или нет...hier ist meines Bleibens nicht länger — я здесь больше не останусь ни одной минутыdaß du (mir) nicht krank wirst! — смотри, не заболей!es ist nicht zu sagen — это невозможно выразить словами, сказать нельзяseine Freude ist nicht zu beschreiben — его радость не поддаётся (никакому) описаниюnicht, daß ich wüßte — понятия не имеюbist du etwa krank? - Das nicht, aber ich bin nicht recht in Form — ты болен? - Не то чтобы болен, но чувствую себя неважноnicht etwa, daß mir das gefiele, aber... — не то чтоб мне это нравилось, но...2) ( в вопросительных предложениях) (разве) неnicht wahr? — не правда ли?ist das Bild nicht schön? — разве эта картина не прекрасна?habe ich das nicht gleich gesagt? — разве я это не говорил сразу?, я же это сразу сказал!3) ( с усилительным значением) не; ниwas nicht noch! — как бы не так!, ещё чего!was er nicht alles weiß! — чего он только не знает!was es hier nicht alles zu sehen gibt — чего здесь только не увидишь!2.nicht..., sondern — cj не..., аnicht drei, sondern sechs — не три, а шестьnicht groß, sondern klein — не большой, а маленькийnicht nur..., sondern auch — не только..., но иnicht nur am Morgen, sondern auch am Abend — не только утром, но и вечеромnicht... noch — ни..., ни -
28 Artillerieabteilung
Artillerieabteilung f артиллери́йский дивизио́нArtillerieaufstellung f расположе́ние артилле́рии; группиро́вка артилле́рииArtilleriebedeckung f артиллери́йское прикры́тиеArtilleriebegleitung f артиллери́йское сопровожде́ниеArtilleriebekämpfung f контрбатаре́йная борьба́, контрбатаре́йный ого́ньArtilleriebeschuß m обстре́л; ого́нь артилле́рии; артобстре́лunter schwerem Artillerieabteilung liegen подверга́ться масси́рованному (арт)обстре́луArtilleriebombardement n швейц. артиллери́йский обстре́лArtilleriefeuer n артиллери́йский ого́нь, ого́нь артилле́рии, артиллери́йская стрельба́Artillerieflieger m лё́тчик разве́дывательно-корректиро́вочной авиа́ции; самолё́т разве́дывательно-корректиро́вочной авиа́ции; pl разве́дывательно-корректиро́вочная авиа́цияArtillerieflugzeug n самолё́т-корректиро́вщик, самолё́т разве́дывательно-корректиро́вочной авиа́цииArtillerieführer m нача́льник артилле́рии (диви́зии); артиллери́йский команди́рArtilleriekommandeur m кома́ндующий артилле́риейArtillerieleitstand m артиллери́йский кома́ндный пунктArtillerieleitung f управле́ние артиллери́йским огнё́мArtillerielinie f рубе́ж артиллери́йских пози́цийArtilleriemeßplan m артиллери́йский планше́т; огнево́й планше́тArtillerienetz n сеть свя́зи артилле́рииArtillerieoffensive f артиллери́йское наступле́ниеArtilleriepark m артиллери́йский паркArtilleriepunkt m артиллери́йский ориенти́рArtillerierakete f артиллери́йская раке́та, раке́та бли́жнего де́йствияArtillerieraum m райо́н артиллери́йских пози́цийArtillerieabteilung оруди́йный казема́тArtillerieregiment n артиллери́йский полкArtillerieschießkunst f артиллери́йско-стрелко́вое мастерство́Artillerieschießplatz m артиллери́йский полиго́нArtillerieschlag m артиллери́йский уда́р, огнево́й налё́тArtillerieschlepper m артиллери́йский тяга́чArtillerieschule f артиллери́йская шко́ла, артиллери́йское учи́лищеArtillerieschußtisch m артиллери́йский миниатю́р-полиго́н (я́щик с песко́м)Artilleriestellung f огнева́я пози́ция артилле́рииArtillerieträger m мор. плаву́чая батаре́яArtillerieabteilung мор. кора́бль с преиму́щественно артиллери́йским вооруже́ниемArtillerieunterstützung f артиллери́йская подде́ржкаArtillerieverbindungskommando n отделе́ние свя́зи с пехо́той (в артиллери́йской ча́сти)Artillerieverbindungsoffizier m офице́р свя́зи от артилле́рииArtillerievermessung f артиллери́йская топографи́ческая слу́жбаArtillerievorbereitung f артиллери́йская подгото́вка (ата́ки та́нков и пехо́ты), артподгото́вкаArtilleriezentrale f центра́льный пост управле́ния артиллери́йским огнё́м -
29 Aufschlußarbeiten
Aufschlußarbeiten pl геол. разве́дочные рабо́ты; горн. рабо́ты по вскры́тию месторожде́нияAufschlußbau m горн. разве́дочная вы́работкаAufschlußbohrung f горн. разве́дочное буре́ниеAufschlußarbeiten горн. разве́дочная сква́жина -
30 erkunden
erkúnden vi1. разве́дывать, производи́ть разве́дку (недр земли, местности); воен. тж. рекогносци́ровать2. перен. разве́дывать, разузнава́тьé ine gǘ nstige Gelé genheit erkú nden — разве́дать [вы́яснить], не предста́вится ли возмо́жность [удо́бный слу́чай]
-
31 außer
1. предл.1) общ. за, за исключением, исключая, помимо, разве если, разве только, сверх, (A) указывает на направленность за пределы (чего-л.) из, (D) указывает на исключение (чего-л.) кроме, разве что, указывает на исключение чего-л.: кроме, указывает на направленность за пределы чего-л.: из, указывает на нечто дополнительное: кроме, указывает на нахождение вне чего-л.: вне2) устар. *2. прил.1) общ. кроме, наружный, внешний (в разн. знач.)2) устар. (G) в выражениях3) артил. вне -
32 außer daß
предл.общ. разве если, разве только, разве что -
33 außer wenn
предл.общ. разве если, разве только, разве что -
34 denn
1. условно-противит. союз: разве что, разве только, кроме как. Wir lassen dich nicht los, du gestehst uns denn die Wahrheit.Es sei denn, daß ich darauf verzichte.Ich glaube es nicht, es sei denn, daß er sich gründlich bessert.2. усилит, частица, средство выражения заинтересованности: же, всё же, разве. Was denn?Wer denn? Welcher denn?Wo ist er denn?Wieso [warum, wozu, weshalb] denn?Was ist denn los?Ist er denn krank?Wo bleibt er denn nur?Wo sind denn die anderen?Was willst du denn hier?Was kann ich denn dafür?Muß es denn gleich sein?Weiß ich es denn?So ist es ihm denn gelungen!"Bist du krank?" — "Ach, woher denn!"Hast du denn noch so viel Geld?Ist denn das so wichtig?Kannst du denn Französisch?Glaubst du denn wirklich, daß wir das schaffen?Wie siehst denn du aus!Ist denn so was möglich!Bist du denn blind?Kannst du denn nicht lesen, was auf dem Schild steht?Sei es denn!Nun denn!3. с.-нем. наречие тогда (— dann). Na, denn prost!Wenn einer kranke Nerven hat, denn ist er gesund. (A. Döblin) II Na, denn nicht!Na, denn man zu!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > denn
-
35 Kontaktsignale des Sprechers / Сигналы установления и поддержания речевого контакта со стороны говорящего
Для поддержания речевого контакта с собеседником наиболее часто применяется контакт глаз. Мимика вопроса: поднятые вверх брови, лёгкое приподнимание подбородка. (См. Redeübernahme / Вступление в разговор.)• Реплика для установления и поддержания первичного контакта. Употребляется в общении с незнакомыми людьми. Принципиально возможно использование и некоторых других ситуативных высказываний, выражающих извинение, в функции установления контакта. Однако данное выражение является в наибольшей степени конвенционализированным.Entschuldigung,... — Извините,...
• Реплики, с помощью которых говорящий желает удостовериться в том, что его слушают, либо пытается привлечь внимание собеседника, если оно потеряно. Вторая реплика возможна только при телефонных разговорах.Hören Sie/hörst du mich? / Können Sie/kannst du mich verstehen? — Вы/ты меня слушаете/слушаешь?
• Употребляется в общении с лицами, социальный статус которых не выше статуса говорящего.(Du,) hör mal, Peter... umg. — (По)слушай-ка, Петер... разг.
Peter, hör mal... umg. — Петер, послушай-ка... разг.
Hör mal, Peter... umg. — Послушай-ка, Петер... разг.
• Употребление в сочетании с обращением делает высказывание более вежливым.Weißt du/wissen Sie, Peter... — Петер, знаешь/знаете...
• Реплики, используемые для того, чтобы убедиться в правильном понимании собеседником того, что сказано говорящим. Употребляются в неофициальном общении с лицами, социальный статус которых не выше статуса говорящего.Kapiert? umg. / Kapito? salopp. — Усёк? фам.
• Возможные реакции на поведение собеседника, который, по мнению говорящего, недостаточно внимателен либо вообще не слушает или не реагирует на просьбу/вопрос говорящего. Употребляются в неофициальном общении с лицами, социальный статус которых не выше статуса говорящего.Als ob ich in den Wind rede! umg. — Можно подумать, что я говорю в пустоту!
Als ob ich gegen die Wand rede! umg. — Как об стенку горох! фам.
Ich predige ja tauben Ohren! umg. — Я только понапрасну/напрасно/попусту сотрясаю воздух! разг. / Интересно, кому я всё это говорю! разг.
Sitzt du auf deinen Ohren? salopp — Ты что, оглох? фам. / У тебя что, уши заложило? фам.
Hast du Watte/Bohnen in den Ohren? salopp — Ты что, уши заткнул? разг.
• Реплики, используемые в тех случаях, когда говорящий чувствует, что внимание собеседника ослаблено и хочет вызвать его непосредственную реакцию. Употребляются большей частью в неофициальном общении с лицами, социальный статус которых не выше статуса говорящего.Nicht wahr? / Nicht? umg. — Правда? / Верно? / Не правда ли? / Не так ли?
Stimmt’s? — (Разве не/ведь) так?
• Реплика, используемая в тех случаях, когда говорящий пытается побудить собеседника к согласию со своим мнением. Употребляется большей частью в неофициальном общении с лицами, социальный статус которых не выше статуса говорящего.Habe ich (denn) nicht Recht? — (Разве/или) я не прав?
• Контактные реплики, используемые в случаях, когда говорящий желает узнать мнение собеседника по поводу сказанного. Кроме того, говорящий даёт понять, что рассчитывает на согласие со стороны собеседника. Употребляются в общении с лицами, социальный статус которых не выше статуса говорящего.O. K./o. k./okay? umg. — О’кей? разг.
Finden/meinen Sie das nicht auch? — А вы разве так не считаете?
•—Wissen Sie, ich werde doch hier bleiben. —Na, das ist selbstverständlich Ihre Angelegenheit. — —Знаете, я всё-таки останусь здесь. —Ну, это, разумеется, ваше дело.
—Hören Sie, ich kann Ihr Vorgehen nicht billigen. —Dann tut es mir leid. Ich dachte, Sie verstehen mich. — —Послушайте, я не одобряю ваш поступок. —Что ж, сожалею об этом. А я-то думал, что вы меня понимаете.
—Sie kommen doch auch mit, nicht wahr? —Selbstverständlich. — —Вы ведь тоже пойдёте (с нами/со мной), правда? —Разумеется.
—Wir hatten Glück mit dem Wetter. Stimmt’s? —Ja, besser konnte es nicht sein. — —Нам повезло с погодой, правда? —Да, лучшего мы не могли и пожелать.
—Wollen wir noch ein Glas Wein trinken? Was halten Sie davon? —Ich bin (sehr) einverstanden. — —Выпьем ещё по бокалу вина. Как вы к этому отнесётесь? —Я двумя руками «за».
—Ist alles o.k.? —Bis jetzt ja. — —Всё в порядке? —Пока да.
—Finden Sie das richtig? Was halten Sie davon? —Gar nichts. — —Вы это одобряете? Что вы об этом думаете? —Да ничего я об этом не думаю.
Deutsch-Russische Wörterbuch Kommunikation > Kontaktsignale des Sprechers / Сигналы установления и поддержания речевого контакта со стороны говорящего
-
36 etwa
1. adv1) примерно; приблизительноétwa zwei Wóchen — около двух недель
in étwa zwei Tágen — примерно через два дня
2) напримерándere Schríftsteller wie étwa Káfka — другие писатели, как, например, Кафка
3) швейц иногдаétwa ánrufen — позванивать
2. prtc1) возможно, может быть, развеwenn er étwa doch noch kommt… — разве он только позвонит...
Ist sie étwa zurückgekommen? — Может быть, она вернулась?
2) употр для усиления отрицания в отрицательных, вопросительных и побудительных предложениях:gláúben Sie nicht étwa, dass… — не верьте, что…
ich wóllte Sie étwa nicht beléídigen, sóndern … — я совсем не хотела Вас оскорбить, напротив...
Ist es étwa nicht dein Áúto? — Разве это не твоя машина?
-
37 aufklären
eine dunkle Stelle im Buche aufklären объясня́ть непоня́тное ме́сто в кни́ге; истолкова́ть непоня́тное ме́сто в кни́геein Mißverständnis aufklären устрани́ть недоразуме́ниеein Geheimnis aufklären раскры́ть та́йну, прони́кнуть в та́йнуaufklären (j-n über A) просвеща́ть (кого́-л. относи́тельно чего́-л.), разъясня́ть (кому́-л. что-л.), информи́ровать (кого́-л. о чем-л.)Jugendliche aufklären просвеща́ть молодё́жь (относи́тельно вопро́сов пола́)j-n über eine Angelegenheit aufklären объясня́ть (кому-л.), что произошло́; рассказа́ть (кому́-л., что произошло́)j-n über einen Irrtum aufklären объясни́ть (кому-л.) (его́ оши́бку)jetzt bin ich genügend aufgeklärt! тепе́рь мне всё я́сно!sich durch j-n über etw. (A) aufklären lassen расспроси́ть (кого́-л. о чем-л.); получи́ть (от кого́-л.) разъясне́ние относи́тельно (чего-л.)aufklären агити́роватьdie Bevölkerung aufklären вести́ агита́цию среди́ населе́нияaufklären воен. разве́дывать, вести́ разве́дкуdie Gefechtslage aufklären разве́дать обстано́вку; вы́яснить обстано́вкуaufklären, sich II проясня́ться (б. ч. о пого́де)sein Gesicht klärte sich auf его́ лицо́ проясни́лось; его́ лицо́ повеселе́лоaufklären вы́ясниться (о недоразуме́нии), разреши́ться (о вопро́се) -
38 Aufklärung
Aufklärung f выясне́ние; объясне́ниеdie Aufklärung eines Verbrechens раскры́тие преступле́нияAufklärung (über A) разъясне́ние, информа́ция (о чем-л.); просвеще́ние (б. ч. относи́тельно разви́тия челове́ческого органи́зма и вопро́сов пола́)kulturelle Aufklärung культу́рно-просвети́тельная рабо́та, повыше́ние культу́рного у́ровняsanitäre Aufklärung санита́рное просвеще́ниеmedizinische Aufklärung санита́рное просвеще́ниеsich (D) über eine Frage Aufklärung verschalfen получи́ть разъясне́ние (по како́му-л. вопро́су)Aufklärung агита́цияdie politische Aufklärung полити́ческое просвеще́ние; агита́ция и пропага́ндаAufklärung ист. просвеще́ние, эпо́ха просвеще́нияAufklärung воен. разве́дкаgewaltsame Aufklärung разве́дка бо́емbewaffnete Aufklärung разве́дка бо́ем -
39 Beobachtungsflieger
1. лё́тчик разве́дывательной авиа́ции бли́жнего де́йствия;2. самолё́т-разве́дчик (бли́жнего де́йствия); pl разве́дывательная авиа́ция бли́жнего де́йствия -
40 Nachrichtendienst
Nachrichtendienst m слу́жба информа́ции, спра́вочная слу́жбаNachrichtendienst m информацио́нный бюллете́ньNachrichtendienst m телегра́фное [информацио́нное] аге́нтствоNachrichtendienst m разве́дка; разве́дывательный [шпио́нский] центр; агенту́ра; воен. разве́дывательная слу́жбаNachrichtendienst m воен. слу́жба свя́зи
См. также в других словарях:
разве — 1. нареч. В вопросительном предложении, имеющем целью удостовериться в истинности чего–н., употр. в знач. неужели, правда ли, что. «Разве гром бывает немотою болен?» Маяковский. «Разве не случается, дядюшка, что оттолкнешь человека и после… … Толковый словарь Ушакова
РАЗВЕ — церк. развее ·стар., предл. или нареч. с род. опричь, кроме, окроме, исключая, за исключеньем. Разве мене, кроме меня. Четыре тысящи, разве жен и детей, Матф. Разве нас найдутся охотники. А бояре в том суде не сидят, развее писарей. | нареч.… … Толковый словарь Даля
РАЗВЕ — 1. частица. Употр. при вопросе, выражая сомнение, недоверие, так ли, правда ли. Р. он уже приехал? Он уезжает. Р.? Р. можно?! (выражение резкого неодобрения, осуждения; разг.). 2. частица. Выражает колебание и неуверенную готовность решиться,… … Толковый словарь Ожегова
разве — Неужели, ужели, неужто, или, что ли, будто; аль, нешто. Разве не видишь? Не видишь, что ли? Вы, да не поймете? Неужели я? А то кто же? .. См … Словарь синонимов
разве — РАЗВЕ, неужели, устар. ужели, устар. ужель, разг. неужто, разг. сниж. неужли … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
разве — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
разве — I. частица. 1. (в вопросит. предл.). Употр. для выражения сомнения, недоумения, недоверия; неужели, возможно ли, так ли, правда ли. Р. ты не знаешь, что он приехал? Р. это случилось в прошлом году? А (да) р. есть опасность? Р. ты читал эту… … Энциклопедический словарь
разве — 1. частица. 1) а) в вопросит. предл. употр. для выражения сомнения, недоумения, недоверия; неужели, возможно ли, так ли, правда ли. Ра/зве ты не знаешь, что он приехал? Ра/зве это случилось в прошлом году? А (да) ра/зве есть опасность? Ра/зве ты… … Словарь многих выражений
разве — Заимств. из ст. сл. яз., где оно восходит к общеслав. *orzvě, форме местн. пад. *orzvъ «часть, половина», суф. производному от *ordz > раз (см. разбавить), суф. образованию от той же основы, что др. инд. árdhas «часть, половина». Ср. кроме.… … Этимологический словарь русского языка
разве — хай; разве ты не знаешь? сӣ са̄расиси, хай? … Русско-нанайский словарь
Разве Люцина девушка? — Czy Lucyna to dziewczyna? Жанр комедия Режиссёр Юлиуш Гард … Википедия
