Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

развешивать

  • 101 szétmér

    развешивать/развешать v. развесить; ker. (adagolva) расфасовывать/расфасовать

    Magyar-orosz szótár > szétmér

  • 102 weigh out

    развешивать, развесить, отвешивать, взвешиваться после соревнования, взвешивание спортсмена после соревнований

    Новый англо-русский словарь > weigh out

  • 103 to line walls with bookshelves

    развешивать/ставить книжные полки вдоль стен

    English-Russian combinatory dictionary > to line walls with bookshelves

  • 104 to put up decoration

    English-Russian combinatory dictionary > to put up decoration

  • 105 to weigh smth out

    развешивать/отвешивать что-либо

    English-Russian combinatory dictionary > to weigh smth out

  • 106 rozważać możliwość

    развешивать возможность

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rozważać możliwość

  • 107 rozważać objęcie

    развешивать охватывание

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rozważać objęcie

  • 108 rozważać sprzedaż

    развешивать продажа

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rozważać sprzedaż

  • 109 мерка

    (развешивать, отвесить, обмер)
    өлшеу, таразылау

    Русско-казахский терминологический словарь "Медицина" > мерка

  • 110 ауындзын

    развешивать, вешать (напр. на верёвку)

    Иронско-русский словарь > ауындзын

  • 111 treo

    развешивать II; подвесной; подвешивать; подвеска; повисеть; провисеть; навесной; нацеплять; навешивать; обвешивать I; висячий; висеть; вешать I; вывешивать I

    Từ điển Tiếng Việt-Nga > treo

  • 112 treo khắp

    развешивать II; завешивать II

    Từ điển Tiếng Việt-Nga > treo khắp

  • 113 hang

    1. noun
    1) вид; манера; mark the hang of the dress обратите внимание на то, как сидит платье
    2) особенности, смысл, значение (чего-л.); to get the hang of smth. освоиться с чем-л., приобрести сноровку в чем-л.; to get the hang of smb. 'раскусить' кого-л.
    3) склон, скат; наклон
    I don't care a hang мне наплевать
    2. verb
    (past and past participle hung)
    1) вешать; подвешивать; развешивать
    2) (past and past participle hanged) вешать (казнить); to hang oneself повеситься
    3) прикреплять, навешивать; to hang a door навесить дверь; to hang wallpaper оклеивать обоями
    4) висеть; to hang by a thread висеть на волоске
    5) сидеть (о платье); to hang loose болтаться, висеть
    6) выставлять картины на выставке
    7) застревать, задерживаться при спуске и т. п.; to hang fire дать осечку; fig. медлить, мешкать
    hang about
    hang around
    hang back
    hang behind
    hang down
    hang on
    hang out
    hang over
    hang together
    hang up
    hang upon
    to hang heavy медленно тянуться (о времени)
    to hang out one's ear подслушивать
    hang it all! тьфу, пропасть!, пропади оно пропадом!
    hang you! убирайтесь к черту!
    I am hanged if I know провалиться мне на этом месте, если я что-нибудь знаю
    to hang up one's hat надолго остановиться (у кого-л.)
    to hang upon smb.'s lips (или words) внимательно слушать, ловить каждое слово кого-л.
    to hang upon smb.'s sleeve зависеть от кого-л.
    * * *
    (v) вешать; висеть
    * * *
    (hung) висеть, вешать, подвешивать
    * * *
    [ hæŋ] n. вид, манера, смысл, значение, склон, скат, наклон, особенности v. вешать, подвешивать, развешивать, развесить, висеть; выставлять картины на выставке; навешивать, прикреплять, свисать, повисать; парить, висеть в воздухе; сидеть; увешивать, завешать, завешивать, украшать; задерживаться при спуске, застревать при спуске; зависнуть (прекратить работу) [комп.]
    * * *
    вешать
    вздергивать
    вид
    висеть
    зависать
    повесить
    спускаться
    * * *
    1. сущ. 1) а) склоненность б) то, как что-л. (особенно картина и т. д.) повешено или висит; манера, вид в) спорт вис 2) склон 3) диал. что-л. висящее 4) разг. суть, фишка; (скрытый) смысл, значение чего-л. 2. гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - hung, hanged 1) а) вешать, развешивать, подвешивать (что угодно) б) подвешивать 2) а) висеть б) свисать в) зависать, нависать (тж. hang over); парить, зависать, висеть в воздухе (о птицах и т. п.) 3) а) вешать; казнить через повешение (обык. прош. вр. hanged) б) редк. быть повешенным 4) наклеивать, оклеивать (обоями и т. п.; with); украшать, развешивать для украшения 5) (о картинах - тж. перен.) выставлять, представлять на выставке 6) а) навешивать, надевать на петли (дверь и т. п.); ставить (экипаж на рессоры и т. д.) б) перен. болтаться, быть хорошо подвешенным 7) делать поворот или разворот (на машине и т. п.) 8) а) хвататься, цепляться (за что-л. - onto, on, to) б) упорствовать, не сдаваться (to); не отрываться (от какого-л. занятия) 9) запинаться, спотыкаться (обо что-л. - in)

    Новый англо-русский словарь > hang

  • 114 сакалаш

    сакалаш
    -ем
    многокр. вешать, развешивать, навешивать, понавешивать, понавесить

    Вургемым сакалаш развешивать одежду;

    сӱретым сакалаш развешивать картины;

    кошташ сакалаш развешивать сушить.

    Сакален февраль йолважым – ош пеледышым шавен. В. Якимов. Развесил февраль свою бахрому – рассыпал белые цветы.

    Ялсовет тураште еҥ-влак тыш-туш куржталыт, йошкар флагым сакалат. А. Ягельдин. Возле сельсовета взад-вперёд бегают люди, развешивают красные флаги.

    Составные глаголы:

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > сакалаш

  • 115 сакалаш

    -ем многокр. вешать, развешивать, навешивать, понавешивать, понавесить. Вургемым сакалаш развешивать одежду; сӱ ретым сакалаш развешивать картины; кошташ сакалаш развешивать сушить.
    □ Сакален февраль йолважым – ош пеледышым шавен. В. Якимов. Развесил февраль свою бахрому – рассыпал белые цветы. Ялсовет тураште еҥ-влак тыш-туш куржталыт, йошкар флагым сакалат. А. Ягельдин. Возле сельсовета взад-вперёд бегают люди, развешивают красные флаги.
    // Сакален кодаш развесить, понавесить. Ерентен кум оптышешыже ала-могай тушман айдеме изи пундыш тормак-влакым сакален коден. М. Шкетан. На силки Ерентея какой-то злой человек навешал коряг. Сакален кошташ таскать что-л. в висячем положении. Мешакым сакален кошташ таскать мешок. Сакален пытараш понавесить, развесить, навешать. Пырдыж мучко сӱ ретым сакален пытарыме. По всей стене развешаны картины. Сакален толаш притащить, принести что-л. в висячем положении. Шоҥгырак-влак --- южгунамже оптышеш пижше коя верган кӱ дырым сакален толыт. М. Шкетан. Те, кто постарше, иногда приносят попавших в силки жирных тетеревов.
    ◊ Логарым сакален кошташ желать, норовить нажиться за чужой счёт. Тендан гай чара мӱшкыр шуко уло, лачак логарым гына сакален коштыда. М. Казаков. Таких, как вы, голодранцев много, только и норовите поживиться за чужой счёт.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > сакалаш

  • 116 weigh out


    1) отвешивать, развешивать
    2) спорт взвешиваться после соревнования (о спортсмене) развешивать, отвешивать - to * portions развешивать порции перевешивать( спортивное) взвешиваться до состязания (о жокее с седлом)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > weigh out

  • 117 развесить

    1. сов. см. развешивать I, II, III 2. сов. см. развешивать I, II, III 3. сов. см. развешивать I, II, III

    Русско-английский словарь Смирнитского > развесить

  • 118 развешиваться

    I несовер. страд. разважвацца II несовер. страд. развешвацца III несовер. возвр., страд. развешвацца

    Русско-белорусский словарь > развешиваться

  • 119 развесить

    I несовер. - развешивать;
    совер. - развесить (что-л.) (на весах) weigh( out) II несовер. - развешивать;
    совер. - развесить, развешать( что-л.)
    1) hang (out)
    2) (о дереве) spread( its branches) ∙ развесить уши
    weigh (out) ;
    hang (out) ;

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > развесить

  • 120 развешать

    несовер. - развешивать;
    совер. - развешать (что-л.)
    1) hang (out)
    2) (о дереве) spread( its branches) ∙ развешать уши

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > развешать

Страницы

См. также в других словарях:

  • РАЗВЕШИВАТЬ — РАЗВЕШИВАТЬ, см. развисать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • развешивать — фасовать, вешать, вывешивать, раскидывать, разделять, распускать, расфасовывать Словарь русских синонимов. развешивать см. вешать 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • РАЗВЕШИВАТЬ — РАЗВЕШИВАТЬ, развешиваю, развешиваешь. несовер. к развесить и к развешать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • развешивать — см. развесить 1 2 и развешать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • РАЗВЕШИВАТЬ 1-2-3 — см. развесить 1 2 и развешать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • развешивать — 1. РАЗВЕШИВАТЬ см. 1. Развесить. 2. РАЗВЕШИВАТЬ см. 2. Развесить и Развешать …   Энциклопедический словарь

  • развешивать(ся) — 1. развешивать(ся) 1 раз/веш/ива/ть¹(ся)¹ (муку). 2. развешивать(ся) 2 раз/веш/ива/ть²(ся)² (карты) …   Морфемно-орфографический словарь

  • Развешивать уши — РАЗВЕШИВАТЬ УШИ. РАЗВЕСИТЬ УШИ. Прост. Ирон. 1. Слушать с чрезмерным увлечением, доверчивостью. «Ну, думаю, раз охотился человек хоть пяток минут, надо быть осторожнее, слушать то слушать, а уши не развешивать: нальёт. С охотника что и… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Развешивать — I несов. перех. Делить какое либо количество чего либо на части по весу. II несов. перех. 1. Простирать, раскидывать широко, в стороны (обычно о ветвях деревьев). 2. Вешать что либо, расправляя. III несов. перех. Вешать что либо в разных местах… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Развешивать — I несов. перех. Делить какое либо количество чего либо на части по весу. II несов. перех. 1. Простирать, раскидывать широко, в стороны (обычно о ветвях деревьев). 2. Вешать что либо, расправляя. III несов. перех. Вешать что либо в разных местах… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Развешивать — I несов. перех. Делить какое либо количество чего либо на части по весу. II несов. перех. 1. Простирать, раскидывать широко, в стороны (обычно о ветвях деревьев). 2. Вешать что либо, расправляя. III несов. перех. Вешать что либо в разных местах… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»