-
1 разветвляться
разветвляться 1. (о дереве) sich verzweigen 2. (о дороге) sich gabeln, sich abzweigen -
2 разветвляться
-
3 разветвляться ответвляться
-
4 zwieseln
разветвлятьсяDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > zwieseln
-
5 verästeln
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > verästeln
-
6 dichotomiesieren
разветвлятьсяраздваиватьсяDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > dichotomiesieren
-
7 gabeln
-
8 sich gabeln
мест.1) общ. разветвляться, раздваиваться2) геол. расслаиваться, расщепляться3) воен. разветвляться (о дороге) -
9 sich verzweigen
-
10 abzweigen
1. vt1) разг. выделять, выкраиватьfür den Bau werden große Summen abgezweigt — на строительство выделяются большие суммы (из накоплений и т. п.)2) фам. присвоить (часть чего-л.), поживиться (за счёт чего-л.)der Fahrer hat einen Teil der Ladung für sich abgezweigt — водитель поживился за счёт груза ( похитил часть груза)2. vi (s) и sich abzweigenразветвляться, ответвляться -
11 gabeln
1. vt1) брать вилкой2) брать вилами3) раздваивать4) воен. захватывать ( цель) в вилку2. (sich)раздваиваться; разветвляться (напр., о реках, горных жилах)der Unterricht gabelt sich in den Oberklassen — в старших классах происходит специализация преподавания -
12 teilen
1. vt1) делить; членить, разделятьdas Schiff teilte die Wogen — корабль разрезал ( бороздил) волныteile und herrsche — разделяй и властвуй (принцип, провозглашённый древнеримскими завоевателями)eine Zahl durch fünf teilen — делить число на пятьetw. in drei Teile teilen — (раз)делить что-л. на три частиden Gewinn unter vier Personen teilen — разделить ( поделить) выигрыш между четырьмя лицами2) ( mit j-m) делить (что-л. с кем-л.)mit j-m ein Stück Brot teilen — делиться с кем-л. куском хлебаdas Zimmer mit j-m teilen — делить с кем-л. комнату, жить с кем-л. в одной комнате3) перен. разделятьj-s Ansichten teilen — разделять чьи-л. взгляды, придерживаться одинаковых взглядов с кем-л.2. (sich)1) делиться; разделятьсяwir teilen uns in den Gewinn — выигрыш мы делим между собойhier teilt sich der Weg — здесь дорога разветвляетсяdort, wo sich der Weg teilt... — у развилки дорог.. -
13 twelen
vi н.-нем.разветвляться, раздваиваться -
14 verästeln
-
15 verzweigen
разветвляться (тж. перен.) -
16 zwieseln
разветвляться, раздваиваться -
17 Stangengeweih
сущ.зоол. "спицы", спицеобразные рога (рога у молодых оленей или лосей, которые еще не начали разветвляться) -
18 dichotomiesieren
гл.геол. разветвляться, раздваиваться -
19 sich
1. мест.1) общ. себе, в обобщённо-безличных предложениях, в составе возвратных глаголов соответствует частице -ся или не переводится, друг друга, себя2) геол. расслаиваться, рассланцовываться3) юр. частично совпадать4) нефт. изнашиваться, истираться, отслаиваться, срабатываться.5) патент. частично перекрываться (о патентных притязаниях)6) судостр. добиться признания, иметь успех, свободно передвигаться при черпании2. сущ.1) радио. преследовать (цель), разветвляться, раздваиваться, распространяться, следить (за целью)2) судостр. выявляться, зажиматься, проявляться, раздуваться -
20 sich abzweigen
мест.1) общ. ответвляться, разветвляться, выкраивать (что-л. для кого-л.), выделять2) геол. отделяться
См. также в других словарях:
РАЗВЕТВЛЯТЬСЯ — РАЗВЕТВЛЯТЬСЯ, разветвляюсь, разветвляешься, несовер. (книжн.). 1. несовер. к разветвиться. 2. страд. к разветвлять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разветвляться — РАЗВЕТВИТЬСЯ ( влюсь, вишься, 1 и 2 л. не употр.), вится; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разветвляться — расходиться, делиться, ветвиться, ответвляться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
разветвляться — раздваиваться — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии Синонимы раздваиваться EN bifurcate … Справочник технического переводчика
Разветвляться — несов. неперех. 1. Расходиться из одного места в разные стороны подобно ветвям. отт. Идти, пролегать в разных направлениях. 2. перен. Распространять, образовывать свои отделения в разных местах. 3. страд. к гл. разветвлять Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разветвляться — разветвляться, разветвляюсь, разветвляемся, разветвляешься, разветвляетесь, разветвляется, разветвляются, разветвляясь, разветвлялся, разветвлялась, разветвлялось, разветвлялись, разветвляйся, разветвляйтесь, разветвляющийся, разветвляющаяся,… … Формы слов
разветвляться — разветвл яться, яется … Русский орфографический словарь
разветвляться — (I), разветвля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
разветвляться — Syn: ветвиться, ответвляться … Тезаурус русской деловой лексики
разветвляться — см. Разветвить и Разветвиться … Энциклопедический словарь
разветвляться — см. разветвить; я/ется; страд … Словарь многих выражений