-
1 развернуть строительство
General subject: build on a large scaleУниверсальный русско-английский словарь > развернуть строительство
-
2 развернуть строительство
-
3 развернуть
сов. что1. кушодан, боз (яла, пахн) кардан, густурдан; развернуть ковёр гилемро паҳн кардан; развернуть знамя байрақро афрохтан; развернуть газету рӯзномаро кушодан2. кушодан; развернуть покупки бастаи молҳои харидашударо кушодан3. воен. рӯ ба фронт пахн кардан; развернуть полк полкро рӯ ба фронт пахн кардан4. воен. (переформировать) аз нав ташкил додан5. ба кор андохтан; кушодан; развернуть санитарный пункт пункта санитарӣ кушодан6. перен. тараққӣ кунондан, вусъат (инкишоф) додан; развернуть строительство сохтмонро тараққӣ додан; развернуть соревнование мусобиқаро вусъат додан7. перен. шарх додан, баён кардан, ба тафсил арз кардан; развернуть свой планы планҳои худро шарҳ додан8. гардондан, тоб додан; \развернуть самолёт самолётро гардондан -
4 развернуть
сов.( что)1) (что-л. завёрнутое) сүтү, сүтеп җибәрү; чишү, чишеп җибәрү2) ( раскатать) җәеп җибәрү, таратып җибәрү, җәеп салу3) (плечи, носки) җәю, турайту4) воен. ( расположить в ширину) җәелдерү, җәелдереп тезү5) воен. ( переформировать) әйләндерү, әйләндереп җибәрү, төзү6) ( подготовить к действию) эш башлап җибәрү, ачу7) перен. ( организовать) җәелдерү, җәелдереп җибәрү, киңәйтү8) перен. ( проявить в полной мере) үстереп җибәрү; җәелдереп җибәрү9) ( заставить сделать оборот) бору, борып кую -
5 развернуть
1. сов. чтотағатыу, йәйеү, сисеү, асыу2. сов. чтояҙыу, турайтыу, төҙәйтеү3. сов. чтовоен.расположить в ширину по линии фронтайәйелдереү4. сов. чтовоен.переформировать в более крупную единицуәйләндереү, үҙгәртеп (яңынан) ойоштороу, төҙөү5. сов. чтоперен.киң ҡолас биреү (йәйелдереү), йәйелдереп ебәреү6. сов. чтобороу, бороп ебәреү -
6 развернуть
-
7 развернуть
развінуць; развярнуць; разгарнуць* * *совер.5) (выпрямить) выпрастаць, распрастаць6) воен. развярнуць, разгарнуць -
8 развернуть
сов. что1. (раскрыть) убгъун; зэкIоцIыхынразвернуть ковёр алрэгъур убгъунразвернуть пакет пакетыр зэкIоцIыхын2. (раскрыть книгу и т. п.) зэгопхын3. воен. зебгъэушъомбгъунразвернуть колонну колонным зебгъэушъомбгъун4. перен. (развить) зегъэушъомбгъунразвернуть строительство псэолъэшIыным зегъэушъомбгъун3. (повернуть) зегъэгъэзэнразвернуть самолёт самолётым зегъэгъэзэн -
9 развёртывать
Развёртывать - to unroll (скатанное); to unfold (сложенное); to unwrap (завернутое); to develop, to make, to build (компанию, строительство); to ream (отверстие)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > развёртывать
-
10 развёрнутый
-ая; -ое1) прич. от развернуть2) воен. җәелгән, җәелдерелгән3) киң, киңәйтелгәнразвёрнутое строительство (чего-л.) — киң төзелеш
4) ( полный) тулы, җентекле, тәфсилле; җентекле эшләнгән -
11 развёрнутый
* * *5) (выпрямленный) выпрастаны, распрастаны6) воен. развернуты, разгорнуты8) (разверченный, расширенный — об отверстии, раскрученный) раскручаны, мног. параскручваны, рассвідраваны, мног. парассвідроўванысм. развернуть -
12 развёрнутый
1. прич. от развернуть2. прил.йәйелгән, йәйелдерелгән3. прил.киң, киңәйтелгән4. прил.тулы, ентекле
См. также в других словарях:
РАЗВЕРНУТЬ — разверну, развернёшь, сов. (к развертывать). 1. что. Расположить в длину или ширину по плоскости, по прямой линии, раскрыть что–н. свернутое, скатанное; противоп. свернуть. Развернуть ковер. Развернуть кусок полотна. Развернуть знамя. Развернул… … Толковый словарь Ушакова
РАЗВЕРНУТЬ — РАЗВЕРНУТЬ, ну, нёшь; вёрнутый; совер. 1. кого (что). Раскрыть (свёрнутое, завёрнутое, сложенное). Р. знамя. Р. карту. Р. ковёр, свёрток. 2. кого (что). Расположить, установить в определённой позиции, привести в боевой порядок. Р. полк. Р. строй … Толковый словарь Ожегова
развернуть — ну, нёшь; развёрнутый; нут, а, о; св. 1. что. Раскрыть (свёрнутое, скатанное, сложенное и т.п.). Р. ковёр, салфетку. Розвёрнутые знамёна. Корабль под развёрнутыми парусами. Деревья развернули почки (листья). 2. Освободить, вынуть из чего л.… … Энциклопедический словарь
развернуть — ну/, нёшь; развёрнутый; нут, а, о; св. см. тж. развёртывать, развёртываться, разворачивать, разворачиваться, разворачивание … Словарь многих выражений
Индустриализация СССР — Социалистическая индустриализация СССР (Сталинская индустриализация) превращение СССР в 1930 е годы из преимущественно аграрной страны в ведущую индустриальную державу. Начало социалистической индустриализации как составной части «триединой … Википедия
Архитектура Санкт-Петербурга — Архитектура Санкт Петербурга, в особенности его исторического центра, представляет собой созданный в XVIII XX веках один из самых выдающихся по выразительности архитектурных столичных комплексов. На территории России Санкт Петербург стал первым… … Википедия
Ишимбай — Запрос «Ишимбай» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Город Ишимбай башк. Ишембай … Википедия
Вьетнам — (Vièt Nam) I. Общие сведения В. расположен в Юго Восточной Азии, на полуострове Индокитай. Территория В. узкой полосой шириной до 600 км на С., 375 км на Ю. и 50 км в центральной части (наиболее узкой) протянулась в… … Большая советская энциклопедия
Северная война 1700-21 — война России со Швецией за выход в Балтийское море; в ней в разное время против Швеции участвовали другие европейские державы (Дания, Речь Посполита, Саксония, Пруссия и др.). Ещё Иван IV Грозный в Ливонской войне 1558 83 (См. Ливонская… … Большая советская энциклопедия
Экономика Ишимбая — Экономика города Ишимбая представлена предприятиями топливной, нефтехимической, лёгкой, пищевой промышленностями, предприятиями машиностроения и металлообработки, газо и нефтепроводного транспорта, а также транспорта и связи, сферой обслуживания … Википедия
Комплексы животноводческие — крупные специализированные предприятия индустриального типа по производству продуктов животноводства на базе современной промышленной технологии. Для решения одной из важнейших задач сельского хозяйства увеличения производства продуктов… … Большая советская энциклопедия