-
1 разведённый
разведённый(о супругах) eksedziĝinta (о мужчине);eksedziniĝinta (о женщине).* * *1) прич. от развести* * *1) прич. от развести* * *adjgener. (î ñóïðóãàõ) divorciado (тж. в знач. сущ.) -
2 разведённая водка
-
3 разведённый
diluido, adelgazado -
4 разведённый каменноугольный девулканизироватъ
Русско-испанский автотранспортный словарь > разведённый каменноугольный девулканизироватъ
-
5 девулканизироватъ каменноугольный, разведённый
Русско-испанский автотранспортный словарь > девулканизироватъ каменноугольный, разведённый
-
6 каменноугольный девулканизироватъ разведённый
Русско-испанский автотранспортный словарь > каменноугольный девулканизироватъ разведённый
-
7 каменноугольный девулканизироватъ, разведённый
Русско-испанский автотранспортный словарь > каменноугольный девулканизироватъ, разведённый
-
8 навести
навести́(направить) direkti;♦ \навести мост fari ponton;\навести спра́вку informiĝi, ricevi informon;\навести на мысль meditigi, konjektigi;\навести поря́док ordigi, aranĝi ordon.* * *(1 ед. наведу́) сов., вин. п.1) (указать путь, место и т.п.) llevar vt, conducir (непр.) vtнавести́ на след — poner sobre la pista
2) перен. (натолкнуть - на мысль и т.п.) llevar vt, orientar vtнавести́ на размышле́ния — hacer reflexionar
навести́ на мысль — sugerir (непр.) vt; hacer pensar
3) (внушить, вызвать) causar vt, provocar vtнавести́ страх — causar miedo (terror)
навести́ ску́ку — causar aburrimiento, aburrir vt
навести́ на подозре́ние — provocar sospechas
4) ( направить) dirigir vtнавести́ бино́кль — dirigir los prismáticos
5) (мост, переправу) hacer (непр.) vt, construir (непр.) vt; arreglar vt ( разводной мост)6) (покрыть, окрасить чем-либо)навести́ гля́нец — pulimentar vt
навести́ лоск — lustrar vt, dar lustre
7) (придать какое-либо качество, свойство и т.п.) poner (непр.) vtнавести́ поря́док — poner orden
навести́ чистоту́ — limpiar vt, poner limpio
навести́ красоту́ — embellecer (непр.) vt, hermosear vt, poner bello (hermoso)
навести́ госте́й — traer a los huéspedes
••навести́ спра́вку — informarse, tomar informes, indagar vt
навести́ кри́тику — criticar vt, hacer una crítica
навести́ на ум (на ра́зум) — poner en razón, hacer razonable; enseñar vt ( научить)
навести́ тень на я́сный день погов. — enturbiar el agua
* * *1) ( направить) diriger vt; braquer vt (бинокль, револьвер); pointer vt (телескоп, орудие)2) перен. ( на что-либо) suggérer vtнавести́ кого́-либо на мысль — suggérer une idée à qn
э́то навело́ его́ на размышле́ния — cela l'a amené à réfléchir
3) ( покрыть)навести́ лоск, гля́нец — glacer vt, lustrer vt
••навести́ красоту́ разг. — se refaire une beauté; se maquiller ( подмазаться)
навести́ ску́ку — causer de l'ennui [ɑ̃nɥi]
навести́ страх — faire peur
навести́ на след — mettre sur les traces ( или sur la piste)
навести́ спра́вку о ко́м-либо, о чём-либо — se renseigner sur qn, prendre des renseignements sur qn, sur qch
навести́ мост — établir un pont; jeter (tt) ( или lancer) un pont ( соорудить); fermer un pont ( разведённый)
навести́ кри́тику на кого́-либо — critiquer sévèrement qn
навести́ поря́док — mettre de l'ordre
навести́ на подозре́ние — susciter les soupçons
навести́ тень на я́сный день — прибл. embrouiller une chose simple
См. также в других словарях:
Развед... — развед... Начальная часть сложных слов, вносящая значения сл.: разведка, разведывательный (разведбатальон, разведдозор, разведсамолёт, разведсводка и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
развед... — развед... Первая часть сложных слов со : 1) относящийся к разведке (в 1 знач.), напр. разведпоиск; 2) относящийся к разведке (во 2 знач.), напр. разведгруппа, разведдозор; 3) относящийся к разведке (в 4 знач.), напр. разведслужба, разведцентр,… … Толковый словарь Ожегова
развед... — РАЗВЕД... Первая часть сложных слов. Воен. Вносит зн. сл.: разведывательный. Разведвыход, разведдеятельность, разведдоклад, разведпоиск … Энциклопедический словарь
разведёт(ся) — [развести(сь)] … Словарь употребления буквы Ё
развед. — развед. разведывательный разведочный разведанный Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
разведёнка — разведёнка, разведёнки, разведёнки, разведёнок, разведёнке, разведёнкам, разведёнку, разведёнок, разведёнкой, разведёнкою, разведёнками, разведёнке, разведёнках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
РАЗВЕДЁННЫЙ — РАЗВЕДЁННЫЙ, разведённая, разведённое; разведён, разведена, разведено. 1. прич. страд. прош. вр. от развести во всех знач., кроме 4. Сад, разведённый опытным садоводом. 2. Состоящий в разводе со своим бывшим супругом. Разведенная жена. || То же в … Толковый словарь Ушакова
РАЗВЕДЁНКА — РАЗВЕДЁНКА, разведёнки, жен. (разг. устар.). Женщина, которая развелась со своим мужем. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Разведённый Джек (фильм) — Разведённый Джек Divorcing Jack Жанр … Википедия
разведёнка — (напр., коньяк) *** , и разведёнка, и (женщина, ы) … Словарь употребления буквы Ё
разведённый — разведённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение