-
61 разведка
ж1) aramaразве́дка и добы́ча не́фти — petrolün aranma ve çıkarılması
вести́ разве́дку (приро́дного) га́за — doğal gaz araması yapmak
2) воен. keşif (- şfi)разве́дка ме́стности — arazi keşfi
разве́дка бо́ем — cebri keşif
произвести́ разве́дку — keşif yapmak
напра́вить кого-л. в разве́дку — keşfe göndermek
3) ( войсковое подразделение) keşif birliği4) ( организация) haberalma / istihbarat servisi, haberalma örgütüстратеги́ческая разве́дка — stratejik istihbarat
-
62 разведка
сущ.• rekonesans• rozpoznanie• wywiad• zwiad* * *rekonesans книжн., rozpoznanie воен., wywiad, zwiad -
63 разведка
sb. efterretning, efterretningstjeneste, søgning* * *sb f adjразведочный1 efterretningstjeneste2 opklaring, rekognoscering3 undersøgelse (af undergrunden); efterforskning, eftersøgning ( f eks af olie). -
64 разведка
obveščevalna služba -
65 разведка
η αναγνώριση, η ανίχνευση, (полезных ископаемых) η έρευνα/αναζήτηση των κοιτασμάτων (ορυκτών)сейсмическая - η μελέτη διάδοσης των σεισμικών κυμάτων/δονήσεωνэлектрическая - μέσω μελέτης των ηλεκτρικών/ηλεκτρομαγνητικών πεδίωνРусско-греческий словарь научных и технических терминов > разведка
-
66 разведка
-
67 разведка
campagne d'étude, campagne, découverte, enquête, étude, exploration, investigation, prospection, reconnaissance, travail d'exploration -
68 разведка
ngener. izpēte, izlūkošana, izlūkošanas dienests (организация)* * *izlūkošana, izpēte, izpētīšana; izlūkošana; izlūki; izlūkošanas dienests, izlūkošanas orgāni, izlūkošanas orgāns; apzināšana -
69 разведка
-
70 разведка
............................................................1. exploring{explor [ exploration:(n.) اکتشاف، استکشاف، سیاحت اکتشافی، شناسایی]}{ explorer: ــ(n.) سیاح، جستجوگر، مکتشف}............................................................2. prospecting{prospect ـ(vt. & n.) معدن کاوی کردن، دور نما، چشم انداز، انتظار، پیش بینی، جنبه، منظره، امید انجام چیزی، اکتشاف کردن، مساحی}{ prospect: ـ(vt. & n.) معدن کاوی کردن، دور نما، چشم انداز، انتظار، پیش بینی، جنبه، منظره، امید انجام چیزی، اکتشاف کردن، مساحی}........................................................................................................................4. intelligence/secret service -
71 разведка
verkenning, inlichtingendienst -
72 разведка
1) intelligence -
73 разведка
-
74 разведка
ж.1) воен. exploration f; reconnaissance f ( рекогносцировка)разве́дка бо́ем — reconnaissance en combat
разве́дка ме́стности — reconnaissance du terrain
разве́дка проти́вника — renseignement(s) m (pl) sur l'ennemi
возду́шная разве́дка — reconnaissance ( или exploration) aérienne
звукова́я разве́дка — repérage m au son
отпра́виться в разве́дку — aller (ê.) en reconnaissance
слу́жба разве́дки — service m de renseignements
2) геол. prospection fразве́дка месторожде́ний алма́зов — prospection de gisements de diamants
3) ( секретная служба) service m de renseignements* * *n1) gener. coup de sonde, recherche du renseignement, service de renseignements, service secret, sonde, exploration, investigation, sondage2) geol. prospection3) milit. investigations, renseignement, découverte, reconnaissance, éclairage4) eng. travail d'exploration, travail de découverte, intelligence, travail de recherche5) construct. enquête6) metal. recherche (ñì. òàûæå recherches) -
75 разведка
-
76 разведка
espionage, intelligence, reconnaissance, survey, surveying -
77 разведка
вж. разузнаване* * *вж. разузнаване -
78 разведка
( поиск игроков) scouting -
79 разведка
Aufklärung, Geheimdienst -
80 разведка
См. также в других словарях:
РАЗВЕДКА — (Reconnaissance) добывание сведений об обстановке и противнике. По своему назначению Р. разделяется на оперативную и тактическую. Первая имеет целью сбор необходимых сведений в масштабе театров для командования флотом, централизуется… … Морской словарь
РАЗВЕДКА — РАЗВЕДКА, разведки, жен. 1. только ед. Действие по гл. разведать во 2 знач. разведывать (воен. и спец.). Отправиться в разведку. Произвести разведку местности, занимаемой противником. Разведка на нефть. Разведка полезных ископаемых. Горная… … Толковый словарь Ушакова
разведка — См. испытание отправляться на разведки... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. разведка рекогносцировка, поиск, шпионаж, испытание, агентура, обследование, абвер, секретная… … Словарь синонимов
РАЗВЕДКА — в военном деле совокупность мероприятий с целью сбора данных о действующем или вероятном противнике, местности и др … Большой Энциклопедический словарь
РАЗВЕДКА — РАЗВЕДКА, и, жен. 1. Обследование чего н. со специальной целью. Р. месторождений полезных ископаемых. Р. на нефть. Р. рыбы с вертолёта. 2. Действия, осуществляемые войсковыми группами, подразделениями, дозорами для получения сведений о противнике … Толковый словарь Ожегова
РАЗВЕДКА — комплекс геол. работ, проводимых с целью определения ряда геолого промышленных параметров, всесторонне характеризующих м ние и необходимых для его промышленной оценки, проектирования и строительства горнорудного предприятия (горных,… … Геологическая энциклопедия
РАЗВЕДКА — боем. Публ. Попытка выяснить что л. в результате непосредственных действий. НСЗ 70; Мокиенко 2003, 93. В разведку не пойдёшь (не пошёл бы) с кем. Разг. Неодобр. О ненадёжном человеке. Мокиенко 2003, 94 … Большой словарь русских поговорок
разведка — РАЗВЕДКА, и, ж. Выход по магазинам. Пойду на разведку. Мать в разведку ушла, за языком говяжьим … Словарь русского арго
разведка — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN intelligence … Справочник технического переводчика
РАЗВЕДКА — 1) деятельность по получению разведывательных данных; 2) задача, решаемая путем визуального наблюдения или другими способами обнаружения в целях получения информации о деятельности и ресурсах противника или потенциального противника, а также для… … Юридическая энциклопедия
РАЗВЕДКА — (1) геологическая комплекс работ по выявлению промышленных запасов полезных ископаемых в земной коре, их качества и условий залегания. Р. геологическая делится на предварительную, детальную и эксплуатационную; (2) Р. радиотехническая получение… … Большая политехническая энциклопедия