-
1 casar
I m1) хутор, селение2) уст. развалины, руины ( населенного пункта)II vt юр. III 1. vi2) ( con) сочетаться, согласовываться, гармонировать ( с чем-либо)2. vt1) венчать; сочетать браком4) соединять, сочетать, комбинировать••antes que te cases, mira lo que haces погов. ≈≈ женитьба - не гоньба, поспеешь; на резвом коне жениться не езди!casarás y amansarás разг. — женишься и образумишьсяel que se casa, por todo pasa погов. ≈≈ жениться - не всё веселиться -
2 escombro
I m1) строительный мусор, щебень; обломкиreducir a escombros — снести ( здание); разрушить (город и т.п.); превратить в развалины2) горн. отходы, пустая порода3) мелкий изюм ( низшего сорта)II m зоол.скумбрия, макрель -
3 ruina
f1) разрушение2) разорение, обеднение3) крах, банкротствоla ruina del imperio — падение империи5) pl руины, развалины -
4 tapera
-
5 vestigio
-
6 развалиться
1) deshacerse, desmoronarse; arruinarse ( превратиться в развалины)2) разг. ( износиться) deshacerse (непр.), desgastarse3) разг. (в кресле и т.п.) arrellanarse, aclocarse (непр.) -
7 разрушение
с.destrucción f; demolición f ( снос); ruina f ( развалины)разруше́ния, причиненные войно́й — las destrucciones causadas por la guerraразруше́ние органи́зма — destrucción del organismo -
8 arruinarse
прил.1) общ. (ослабнуть) расшатать, (ослабнуть) расшатывать, (прийти в упадок) разрушить, валиться, гибнуть, повалиться, пойти по миру, разорить, разорять, расстроить, развалить (превратиться в развалины), промотаться (разориться)2) разг. истрёпываться, истрепаться, прогореть, прожиться (разориться), проторговаться (разориться)3) перен. подорвать, подрывать, покачнуть4) прост. ковырнуться -
9 convertir en ruinas
гл.Испанско-русский универсальный словарь > convertir en ruinas
-
10 demolición
сущ.общ. слом, ломанье (дома, стены и т. п.), ломка (дома, стены и т. п.), снос (здания), разрушение (развалины), сокрушение (разрушение) -
11 paredón
сущ.общ. руины, развалины, толстая стена -
12 ruinar
гл.общ. обращать в развалины, разорять, разрушать -
13 vestigio
-
14 casar
I m1) хутор, селение2) уст. развалины, руины ( населенного пункта)II vt юр. III 1. vi2) ( con) сочетаться, согласовываться, гармонировать ( с чем-либо)2. vt1) венчать; сочетать браком4) соединять, сочетать, комбинировать5) Ант. о-ва, Ц. Ам. спорить, заключать пари6) Вен., П.-Р. прививать ( растения)••antes que te cases, mira lo que haces погов. ≈≈ женитьба - не гоньба, поспеешь; на резвом коне жениться не езди!
casar y compadrar, cada cual con su igual погов. ≈≈ всяк сверчок знай свой шесток
el que se casa, por todo pasa погов. ≈≈ жениться - не всё веселиться
-
15 escombro
I m1) строительный мусор, щебень; обломкиreducir a escombros — снести ( здание); разрушить (город и т.п.); превратить в развалины
2) горн. отходы, пустая порода3) мелкий изюм ( низшего сорта)II m зоол.скумбрия, макрель -
16 ruina
f1) разрушение2) разорение, обеднение3) крах, банкротство4) провал, крушение, гибель5) pl руины, развалины -
17 tapera
-
18 vestigio
m3) остатки, развалины (старинного города и т.п.)4) след, остаток ( чего-либо)6) анат. рудиментарный орган
См. также в других словарях:
развалины — См … Словарь синонимов
развалины — РАЗВАЛИНЫ, руины … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
РАЗВАЛИНЫ — Видеть во сне развалины старого дома, в котором вы некогда жили, предвещает горестные события в семье. Развалины монастыря наяву не оставят камня на камне от ваших планов. Видеть во сне развалины разрушенного землетрясением города – к… … Сонник Мельникова
Развалины — Привидевшиеся развалины означают мучительный труд и ухудшение здоровья. Влюбленным этот сон сулит нарушение данного друг другу слова. Развалины древней постройки предвещают разнообразные путешествия, в которые вам предстоит отправиться в… … Большой универсальный сонник
РАЗВАЛИНЫ — ♥ Увидеть во сне древние развалины вам предстоит интересная поездка. Если это были развалины вашего собственного дома, возможно, скоро вы переедете в другой город. ↑ Представьте, что вы бродите среди руин и находите сокровища … Большой семейный сонник
Развалины старых аулов Ачхой-Мартановского района — Развалины старых аулов Ачхой Мартановского района: Нетхой Аждук Нижний Валерчук Верхний Валерчук Австри Чу Мержой Берам Эти развалины являлись древнейшими населёнными пунктами древних Чеченцев … Википедия
Развалины старых аулов Чебарлойского района — Чечни: Арсой Каухой Хорсумой Шимерой Цацакой Ихорой Кулинхой Харкорой Малил Аул Обузал Аул Тундух Алихан Аул Цикарой Чарах Аул Аре Аул Джелошка Хиндой Пари Аул Ригахой Тарсен Аул Мамон Аул Тушик Аул Пэтэ Аул Арапо Аул Бекей Аул Ачалой Батый Аул… … Википедия
Развалины ЦИЭ — Центр информатики и электроники (ЦИЭ, в настоящее время Развалины ЦИЭ) нереализованный советский проект по созданию в городе Зеленограде ещё одного (второго) научно производственного комплекса исследовательских институтов и предприятий по… … Википедия
Развалины, руины — Видеть во сне развалины – означает мучительные условия труда, гибель урожая, ухудшение здоровья, а для возлюбленных – нарушение данного друг другу слова. Если Вам снятся развалины какой то древней постройки – значит, Вам предстоят… … Сонник Миллера
Развалины замка — Печаль; всходить на развалины должен быть отважен … Сонник
Развалины — мн. 1. Остатки разрушившейся или разрушенной постройки, группы построек. 2. Скопление каменных глыб, обломков скал. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
