-
1 разбудить спящего
1) General subject: arouse from his sleep2) Makarov: arouse (smb.) from his sleep -
2 разбудить
1. wake; awake; waken; arouse; rouse2. arouse3. awake4. rouseСинонимический ряд:1. вызвать (глаг.) возбудить; воспламенить; вызвать; зажечь; зародить; породить; пробудить; родить2. растолкать (глаг.) поднять; поднять с постели; пробудить ото сна; растолкать; растормошить -
3 окатывание водой спящего
1) General subject: (сдергивание одеяла со) cold pig (чтобы разбудить его)2) Makarov: cold pig (чтобы разбудить его)Универсальный русско-английский словарь > окатывание водой спящего
-
4 обливание холодной водой иди сдергивание одеяла со спящего
Jargon: cold pig (чтобы разбудить его)Универсальный русско-английский словарь > обливание холодной водой иди сдергивание одеяла со спящего
-
5 обливание холодной водой или сдергивание одеяла со спящего
Jargon: cold pig (чтобы разбудить его)Универсальный русско-английский словарь > обливание холодной водой или сдергивание одеяла со спящего
-
6 обливание холодной водой спящего
Jargon: cold pig (чтобы разбудить его)Универсальный русско-английский словарь > обливание холодной водой спящего
-
7 обливать холодной водой или сдёргивать одеяло со спящего
Colloquial: cold-pig (чтобы разбудить его)Универсальный русско-английский словарь > обливать холодной водой или сдёргивать одеяло со спящего
-
8 обливать холодной водой спящего
Makarov: to cold-pig (чтобы разбудить его)Универсальный русско-английский словарь > обливать холодной водой спящего
-
9 окатывание водой (сдергивание одеяла со) спящего
General subject: cold pig (чтобы разбудить его)Универсальный русско-английский словарь > окатывание водой (сдергивание одеяла со) спящего
-
10 сдёргивать одеяло со спящего
Makarov: to cold-pig (чтобы разбудить его)Универсальный русско-английский словарь > сдёргивать одеяло со спящего
-
11 сдергивание одеяла со спящего
Makarov: cold pig (чтобы разбудить его)Универсальный русско-английский словарь > сдергивание одеяла со спящего
-
12 спящий
-
13 расталкивать
(кого-л.); разг.
1) push aside/away
2) (спящего)
shake (чтобы разбудить), shake out of slumber; awaken, arouse (by shaking)* * ** * *push aside/away* * * -
14 расталкивать
несовер. - расталкивать; совер. - растолкать(кого-л.); разг.1) push aside/away2) (спящего)shake (чтобы разбудить), shake out of slumber; awaken, arouse (by shaking)
См. также в других словарях:
Ксардас — В играх серии Gothic действует множество персонажей. Многие переходящие, то есть участвуют более, чем в одной играх серии. Содержание 1 Переходящие персонажи 1.1 Безымянный Герой 1.2 Ксардас 1.3 … Википедия
Персонажи серии игр Gothic — В играх серии Gothic действует множество персонажей. Многие переходящие, то есть участвуют более, чем в одной играх серии. Содержание 1 Переходящие персонажи 1.1 Безымянный Герой … Википедия
Диего (Gothic) — В играх серии Gothic действует множество персонажей. Многие переходящие, то есть участвуют более, чем в одной играх серии. Содержание 1 Переходящие персонажи 1.1 Безымянный Герой 1.2 Ксардас 1.3 … Википедия
Корристо — В играх серии Gothic действует множество персонажей. Многие переходящие, то есть участвуют более, чем в одной играх серии. Содержание 1 Переходящие персонажи 1.1 Безымянный Герой 1.2 Ксардас 1.3 … Википедия
Ларес — В играх серии Gothic действует множество персонажей. Многие переходящие, то есть участвуют более, чем в одной играх серии. Содержание 1 Переходящие персонажи 1.1 Безымянный Герой 1.2 Ксардас 1.3 … Википедия
Милтен — В играх серии Gothic действует множество персонажей. Многие переходящие, то есть участвуют более, чем в одной играх серии. Содержание 1 Переходящие персонажи 1.1 Безымянный Герой 1.2 Ксардас 1.3 … Википедия
Мильтен — В играх серии Gothic действует множество персонажей. Многие переходящие, то есть участвуют более, чем в одной играх серии. Содержание 1 Переходящие персонажи 1.1 Безымянный Герой 1.2 Ксардас 1.3 … Википедия
Пирокар — В играх серии Gothic действует множество персонажей. Многие переходящие, то есть участвуют более, чем в одной играх серии. Содержание 1 Переходящие персонажи 1.1 Безымянный Герой 1.2 Ксардас 1.3 … Википедия
Робар II — В играх серии Gothic действует множество персонажей. Многие переходящие, то есть участвуют более, чем в одной играх серии. Содержание 1 Переходящие персонажи 1.1 Безымянный Герой 1.2 Ксардас 1.3 … Википедия
Сатурас — В играх серии Gothic действует множество персонажей. Многие переходящие, то есть участвуют более, чем в одной играх серии. Содержание 1 Переходящие персонажи 1.1 Безымянный Герой 1.2 Ксардас 1.3 … Википедия
Список персонажей мира Gothic — В играх серии Gothic действует множество персонажей. Многие переходящие, то есть участвуют более, чем в одной играх серии. Содержание 1 Переходящие персонажи 1.1 Безымянный Герой, он же Робар III … Википедия