Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

разбросанный

  • 1 разбросанный

    техн., физ.
    розки́даний

    Русско-украинский политехнический словарь > разбросанный

  • 2 разбросанный

    техн., физ.
    розки́даний

    Русско-украинский политехнический словарь > разбросанный

  • 3 разбросанный

    1) прич. розки́даний; розки́нутий; розме́таний
    2) (в знач. прил.: расположенный без плана) розки́даний; (на большом расстоянии друг от друга) розсі́яний
    3) (в знач. прил.: беспорядочный) безла́дний; ( путаный) плу́таний, сплу́таний

    Русско-украинский словарь > разбросанный

  • 4 непостоянный

    1) непостійний, несталий, (невсегдашний) незавсідній, неповсякчасний; (изменчивый) перемінний, змінний, мінливий, (нестойкий) хитливий, хиткий, нетвердий; (неровный) нерівний, (диал.) перепадистий, (неверный) зрадливий; срв. Легкомысленный. [Людська доля - непостійна, людське щастя - зрадливе (Крим.). Людина несталих поглядів, несталої вдачі (Київ). Нічого не вартий, хисткий та мінливий лібералізм (Грінч.). Вони мінливі в своїх поглядах, хитливі в пересвідченнях (Грінч.). Нерівна температура (Київ). Перепадиста зима: то сніг, то дощ (Сл. Гр.). Зрадлива дружина (Полт.)]. Быть -ным в любви - бути непостійним у коханні (зрадливим коханцем);
    2) рухомий, переставний, пересувний, переїзний; срв. Передвижной;
    3) несталий, непостійний, неперіодичний, (не ограниченный сроком) неречінцевий, необмежений речінцем, (книжн.) нетерміновий, нетермінований, не обмежений терміном (термінами), не на певний термін, не до певного терміну. -ный выход издания - несталий (неперіодичний) вихід видання. -ный взнос - непостійна вкладка, неречінцевий (нетерміновий) внесок;
    4) мандрівний, кочовий, кочівний, роз'їзний. [Мандрівне життя (Лубенщ.)];
    5) (суетливый) метушливий, (разбросанный) розкиданий; срв. Рассеянный 3. -ная жизнь - метушливе життя.
    * * *
    непості́йний; ( неустойчивый) неста́лий, нестійки́й; ( колеблющийся) хистки́й, хитки́й, хибки́й, хитли́вий, хитля́вий; ( изменчивый) мінли́вий, змінли́вий

    Русско-украинский словарь > непостоянный

  • 5 рассеянный

    1) прич. розсі́яний; розсі́яний; розі́гнаний; розві́яний; розби́тий; розто́чений; розпоро́шений; розва́жений
    2) (в знач. прил.: разбросанный на большом пространстве) розки́даний, розсі́яний; ( редкий) рідки́й

    \рассеянныйое населе́ние — рідке́ (розки́дане, розсі́яне) насе́лення

    3) в знач. прил. физ. и пр. розсіяний

    \рассеянныйый свет — розсі́яне сві́тло; (перен.) тьмя́не (бліде́, хистке́, непе́вне) сві́тло

    \рассеянныйая эне́ргия — розсі́яна ене́ргія

    4) (в знач. прил.: невнимательный) неува́жний, неува́жливий

    \рассеянныйый взгляд — неува́жний (неува́жливий) по́гляд

    \рассеянныйый челове́к — неува́жна (неува́жлива) люди́на

    5) (в знач. прил.: праздный) дозві́льний, гуля́щий; ( легкомысленный) легкова́жний

    \рассеянныйая жизнь — дозві́льне (гуля́ще) життя́

    Русско-украинский словарь > рассеянный

См. также в других словарях:

  • разбросанный — раскиданный; рассеянный, несосредоточенный, раздробленный, развороченный, побросанный, распыленный, распиханный, рассыпанный, разворошенный, поразбросанный, разделенный, раскинутый, кинутый, разметанный, разброшенный, разметенный, распихнутый,… …   Словарь синонимов

  • РАЗБРОСАННЫЙ — РАЗБРОСАННЫЙ, разбросанная, разбросанное; разбросан, разбросана, разбросано. 1. прич. страд. прош. вр. от разбросать. По степи далеко друг от друга разбросаны деревни. 2. перен., только полн. Рассеянный, спутанный, находящийся в разброде (о… …   Толковый словарь Ушакова

  • разбросанный — рассеянный редкий скудный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы рассеянныйредкийскудный EN sparse …   Справочник технического переводчика

  • Разбросанный — прил. 1. Расположенный, раскинувшийся в беспорядке (обычно на большом пространстве). 2. перен. Не приведенный в систему; неупорядоченный. 3. перен. разг. Не отличающийся внутренней собранностью, неспособный сосредоточиться на одном. Толковый… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • разбросанный — разбр осанный; кратк. форма прич. ан, ана; кратк. форма прил. (беспорядочный, хаотичный) ан, анна …   Русский орфографический словарь

  • разбросанный — 1. прич.; кр.ф. разбро/сан, разбро/сана, сано, саны. Учебники и тетради разбросаны, в комнате царит беспорядок. «Здесь хижины не были соединены в группы, а разбросаны по всему острову» (Миклухо Маклай). 2. прил.; кр.ф. разбро/сан, разбро/санна,… …   Орфографический словарь русского языка

  • разбросанный — Syn: раскиданный Ant: собранный …   Тезаурус русской деловой лексики

  • разбросанный — ая, ое. 1. Расположенный на большом пространстве в беспорядке, без определённого плана. Вокруг города несколько унылых, разбросанных посёлков. 2. Не приведённый в систему, неупорядоченный, хаотичный. Сведения отрывочные, р ые. 3. Разг. Не… …   Энциклопедический словарь

  • разбросанный — ая, ое. 1) Расположенный на большом пространстве в беспорядке, без определённого плана. Вокруг города несколько унылых, разбросанных посёлков. 2) Не приведённый в систему, неупорядоченный, хаотичный. Сведения отрывочные, р ые. 3) разг. Не… …   Словарь многих выражений

  • разбросанный — раз/брос/а/нн/ый …   Морфемно-орфографический словарь

  • асимметрично разбросанный — асимметрично разбросанный …   Орфографический словарь-справочник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»