-
21 разборчивость
-
22 разборчивость
ж. legibilityразборчивость речи — articulation; intelligibility
Синонимический ряд:1. требовательность (сущ.) привередливость; прихотливость; требовательность2. четкость (сущ.) отчетливость; четкость; ясность -
23 разборчивость
( речи) percent intelligibility, (напр. речи) intelligibility, legibility -
24 разборчивость
( речи) percent intelligibility, (напр. речи) intelligibility, legibilityРусско-английский словарь по радиоэлектронике > разборчивость
-
25 разборчивость фраз
разборчивость фраз
Субъективный показатель качества передачи речи, определяемый процентом правильно воспринятых фраз. Для стандартного телефонного канала с полосой частот 300-3400 Гц такой показатель обычно составляет 99 %.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разборчивость фраз
-
26 разборчивость
1) General subject: daintiness (в еде), discrimination, fastidiousness, intelligibility, intelligibility (сигнала, почерка и т.п.), legibility, nicety, particularity, queasiness, readability (почерка), scrupulousness, perspicuity2) American: pickiness3) Engineering: articulation4) Telecommunications: distinctness5) Electronics: percent intelligibility6) Information technology: intelligibility (речи, знаков)7) Oil: readability8) leg.N.P. discretion9) Aviation medicine: audibility (речи)10) Makarov: discrete word intelligibility, intelligibility (речи) -
27 разборчивость
articulation, ( речи) intelligibility* * *разбо́рчивость ж.
legibilityразбо́рчивость ре́чи — (звуковая, без учёта смыслового восприятия) articulation; ( с учётом восприятия смысла) intelligibility -
28 разборчивость искусственной речи
Computers: speech intelligibilityУниверсальный русско-английский словарь > разборчивость искусственной речи
-
29 разборчивость искусственной речи
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > разборчивость искусственной речи
-
30 разборчивость искусственной речи
Русско-английский большой базовый словарь > разборчивость искусственной речи
-
31 индекс передачи речи
индекс передачи речи
Индекс, указывающий на разборчивость речи, особенно в условии отражения, рассчитываемый на основе измерения MTF (МСЭ-Т P.10/ G.100).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > индекс передачи речи
-
32 идеальная разборчивость
( речи) ideal articulationРусско-английский научно-технический словарь Масловского > идеальная разборчивость
-
33 слоговая разборчивость
слоговая разборчивость
Отношение числа правильно воспринятых слушателем звукосочетаний к общему числу произнесенных. Считается, что если слоговая разборчивость более 75 речь понятна, а голос легко узнаваем (см. табл. S-9).
Таблица S-9. Характеристики слоговой разборчивости речи
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > слоговая разборчивость
-
34 понятность речи
rus понятность (ж) речи, разборчивость (ж) речиeng speech intelligibilityБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > понятность речи
-
35 остаточная разборчивость
Security: residual intelligibility (речи)Универсальный русско-английский словарь > остаточная разборчивость
-
36 ухудшение разборчивость
Engineering: articulation reduction (речи)Универсальный русско-английский словарь > ухудшение разборчивость
-
37 внятность
1) General subject: audibility2) Engineering: intelligibility3) Makarov: audibility (разборчивость речи), distinctness, distinctness (разборчивость речи), intelligibility (разборчивость речи) -
38 порог разборчивости
разборчивость речи — articulation; intelligibility
Русско-английский большой базовый словарь > порог разборчивости
-
39 артикуляция фраз
артикуляция фраз
разборчивость речи
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > артикуляция фраз
-
40 канальный вокодер
канальный вокодер
полосный вокодер
Тип вокодера, в котором спектр речи разделяется с помощью гребенки фильтров на большое число узких полос (каналов) обычно шириной 200-400 Гц. Естественность звука и разборчивость речи для такого типа вокодера зависит от числа каналов. Чем уже их полоса пропускания, тем выше качество передачи речи.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > канальный вокодер
См. также в других словарях:
Разборчивость речи — относительное количество (в процентах) правильно принятых элементов (слогов, слов, фраз) артикуляционных таблиц. Источник: ГОСТ Р 50840 95: Передача речи по трактам связи. Методы оценки качества, разборчивости и узнаваемости … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
разборчивость речи — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN intelligibilityspeech intelligibility … Справочник технического переводчика
разборчивость речи — kalbos aiškumas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. speech intelligibility vok. Satzverständlichkeit, f rus. артикуляция речи, f; разборчивость речи, f pranc. netteté de parole, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Разборчивость речи при прослушивании — Разборчивость речи: обеспечение правильного воспроизведения и корректного распознавания речи при прослушивании, в том числе и при повышении скорости воспроизведения (определяется экспертным методом)... Источник: СИНТЕЗАТОРЫ РЕЧИ ДЛЯ СПЕЦИАЛЬНЫХ… … Официальная терминология
разборчивость речи — rus понятность (ж) речи, разборчивость (ж) речи eng speech intelligibility fra intelligibilité (f) de la parole deu Sprachverständlichkeit (f) spa inteligibilidad (f) de la palabra, inteligibilidad (f) de la comunicación oral … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
РАЗБОРЧИВОСТЬ РЕЧИ — характеристика устной речи, определяемая отношением числа правильно воспринятых слушателем элементов речевой передачи к числу переданных. Исходя из этого, Р. р. может определяться на уровне формант, звуков, слогов, слов, фраз. Для каждого из этих … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Разборчивость речи — 1. Относительное количество правильно принятых элементов речи (звуков, слогов, слов, фраз), выраженное в процентах от общего числа переданных элементов Употребляется в документе: ГОСТ Р 51061 97 Системы низкоскоростной передачи речи по цифровым… … Телекоммуникационный словарь
идеальная разборчивость речи — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN ideal articulation … Справочник технического переводчика
разборчивость — 2.17 разборчивость: Визуальные характеристики знака или символа, которые определяют легкость его распознавания. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
разборчивость фраз — Субъективный показатель качества передачи речи, определяемый процентом правильно воспринятых фраз. Для стандартного телефонного канала с полосой частот 300 3400 Гц такой показатель обычно составляет 99 %. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные… … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 50840-95: Передача речи по трактам связи. Методы оценки качества, разборчивости и узнаваемости — Терминология ГОСТ Р 50840 95: Передача речи по трактам связи. Методы оценки качества, разборчивости и узнаваемости оригинал документа: Качество речи величина, характеризующая субъективную оценку звучания речи в испытуемом тракте: по сравнению… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации