Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

разбойничать

  • 121 grasować

    глаг.
    • мародерствовать
    • рыскать
    * * *
    gras|ować
    несов. 1. рыскать; разбойничать;
    2. перен. свирепствовать; \grasowaćuje dżuma свирепствует чума
    +

    1. hulać 2. panować, szerzyć się

    * * *
    несов.
    1) ры́скать; разбо́йничать
    2) перен. свире́пствовать

    grasuje dżuma — свире́пствует чума́

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > grasować

  • 122 hulać

    глаг.
    • гулять
    • кутить
    • пировать
    • резвиться
    * * *
    hul|ać
    несов. 1. веселиться, кутить, гулять;
    2. (napadać) разбойничать;

    ● wiatr (wicher) \hulaćа ветер гуляет

    * * *
    несов.
    1) весели́ться, кути́ть, гуля́ть
    2) ( napadać) разбо́йничать
    •
    - wicher hula

    Słownik polsko-rosyjski > hulać

  • 123 kaperować

    kaperowa|ć
    \kaperowaćny несов. 1. мор. заниматься каперством, разбойничать;
    2. спорт. разг. переманивать, перетягивать (спортсмена из одного клуба в другой)
    * * *
    kaperowany несов.
    1) мор. занима́ться ка́перством, разбо́йничать
    2) спорт., разг. перема́нивать, перетя́гивать ( спортсмена из одного клуба в другой)

    Słownik polsko-rosyjski > kaperować

  • 124 ԿՏՐԵԼ

    եցի 1. Резать, отрезать, отрезать. 2․ Делить, разделить. 3. Чеканить (о растениях). 4. Урезывать, урезать, урезать. 5. Ампутировать, удалять, удалить. 6. Прекращать, прекратить, переставать, перестать. 7. Ограждать, оградить, обносить, обнести (стеной и т. п.) 8. Рубить, срубить. 9. (փխբ.) Отрывать, оторвать. 10. Отделять, отделить, отрезать, отрезать. 11. Грабить, ограбить, разбойничать. 12. Окружать, окружить. 13. Снимать, снять (колоду карт). 14. Бить, крыть, покрывать, покрыть (карту). ◊ Կտրել-անցնել покрывать, покрыть, Проходить, пройти. Կտրել-կապել решать, решить. Ձայնը կտրել замолчать! Խելքը կտրել, Կրծքից կտրել, Կրակ կտրել, Հույսը կտրել, Ճանապարհ կտրել, Ճարը կտրել, Ջուր կտրել. Քար կտրել, Քունը կտրել, տե՛ս կապակցությունների առաջին բառերի տակ։
    * * *
    [V]
    отрезать
    разрезать
    порезать
    зарезать
    резать
    пресекать
    пресечь
    делить
    поделить
    ампутировать
    чеканить
    вычеканить
    удалить
    удалять

    Armenian-Russian dictionary > ԿՏՐԵԼ

  • 125 ropati

    грабить, разбойничать

    Slovensko-ruski slovar > ropati

  • 126 грабувати

    гра́бить; ( разбойничать) шали́ть, ( время от времени) поша́ливать

    Українсько-російський словник > грабувати

  • 127 розбивати

    = розби́ти
    1) разбива́ть, разби́ть, расшиба́ть, расшиби́ть; (ударами на части, на куски) раскола́чивать, расколоти́ть; ( мельче) раздробля́ть, раздроби́ть; ( разламывая) развора́чивать, развороти́ть; ( сильным ударом) расса́живать, рассади́ть; ( разрывать) разноси́ть, разнести́; (бить хрупкое, ударяя) ко́кать, ко́кнуть
    2) ( распределять) разбива́ть, разби́ть; ( на части) разделя́ть, дели́ть, раздели́ть
    3) (планируя, устраивать, располагать) разбива́ть, разби́ть; геод. плани́ровать, сплани́ровать
    4) ( побеждать) разбива́ть, разби́ть, поража́ть, порази́ть; ( сбивать с позиций) опроки́дывать, опроки́нуть
    5) ( разбойничать) гра́бить, огра́бить; разбива́ть, разби́ть
    6) ( о деньгах) разме́нивать, разменя́ть; разбива́ть, разби́ть
    7) полигр. разряжа́ть, разряди́ть

    Українсько-російський словник > розбивати

  • 128 λαφυραγωγώ

    (ε) μετ.
    1) грабить, разбойничать; 2) брать добычу, трофеи

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > λαφυραγωγώ

Страницы

См. также в других словарях:

  • разбойничать — См …   Словарь синонимов

  • РАЗБОЙНИЧАТЬ — РАЗБОЙНИЧАТЬ, разбойничаю, разбойничаешь, несовер. 1. Заниматься разбоем (устар.). 2. перен. Угнетать, притеснять кого что нибудь, заниматься хищничеством (ритор.). Империалисты разбойничают в колониях. Фашистские Италия, Германия, Япония… …   Толковый словарь Ушакова

  • РАЗБОЙНИЧАТЬ — РАЗБОЙНИЧАТЬ, аю, аешь; несовер. Заниматься разбоем, быть разбойником (в 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Разбойничать — несов. неперех. 1. Заниматься разбоем [разбой 1.]. 2. перен. Совершать насилие, грубо притеснять, обманывать кого либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • разбойничать — разбойничать, разбойничаю, разбойничаем, разбойничаешь, разбойничаете, разбойничает, разбойничают, разбойничая, разбойничал, разбойничала, разбойничало, разбойничали, разбойничай, разбойничайте, разбойничающий, разбойничающая, разбойничающее,… …   Формы слов

  • разбойничать — разб ойничать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • разбойничать — (I), разбо/йничаю, чаешь, чают …   Орфографический словарь русского языка

  • разбойничать — аю, аешь; нсв. Заниматься разбоем, грабежами; грабить, убивать, насильничать. Р. на большой дороге. Р. в окрестных лесах. Р. в завоёванной стране …   Энциклопедический словарь

  • разбойничать — аю, аешь; нсв. Заниматься разбоем, грабежами; грабить, убивать, насильничать. Разбо/йничать на большой дороге. Разбо/йничать в окрестных лесах. Разбо/йничать в завоёванной стране …   Словарь многих выражений

  • разбойничать — 1.8.8., ССМ 6 …   Экспериментальный синтаксический словарь

  • разбойничать — РАЗБОЙНИЧАТЬ, несов. Заниматься деятельностью криминального характера, производить ограбления граждан, государственных и частных учреждений, предприятий, магазинов, квартир и т.п., используя оружие и другие средства нападения [impf. to rob (of),… …   Большой толковый словарь русских глаголов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»