Перевод: со всех языков на крымскотатарский

с крымскотатарского на все языки

разбить+голову

  • 1 разбить

    1) (расколоть) qırmaq, sındırmaq, parçalamaq
    разбить стекло - camnı qırmaq
    2) (ранить) yaralamaq, teşmek, parlamaq
    разбить голову - başını teşmek (parlamaq)
    3) (нанести поражение) yeñmek, darma-dağın (tar-mar) etmek, mağlübiyetke oğratmaq
    разбить врага - duşmannı darma-dağın (tar-mar) etmek
    4) (разделить) bölmek, parçalamaq, ayırmaq
    5) (посадить) qurmaq, açmaq
    разбить сад - bağça qurmaq

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > разбить

  • 2 разбить

    1) (расколоть) къырмакъ, сындырмакъ, парчаламакъ
    разбить стекло - джамны къырмакъ
    2) (ранить) яраламакъ, тешмек, парламакъ
    разбить голову - башыны тешмек (парламакъ)
    3) (нанести поражение) енъмек, дарма-дагъын (тар-мар) этмек, магълюбиетке огъратмакъ
    разбить врага - душманны дарма-дагъын (тар-мар) этмек
    4) (разделить) больмек, парчаламакъ, айырмакъ
    5) (посадить) къурмакъ, ачмакъ
    разбить сад - багъча къурмакъ

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > разбить

См. также в других словарях:

  • РАЗБИТЬ — разобью, разобьёшь, пов. разбей, сов. (к разбивать). 1. (несов. также бить в 6 знач.) что. Ударами разломать, раздробить, расколоть на куски. Разбить стекло вдребезги. Разбить камень. Разбить тарелку. Разбить окно. 2. кого–что. Разделить,… …   Толковый словарь Ушакова

  • разбить — См. разделаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. разбить разгромить, сокрушить, опровергнуть; победить, выиграть, одержать победу, одолеть, осилить, пересилить,… …   Словарь синонимов

  • Разбить на голову — (непріятеля) разстроить пораженьемъ. Ср. Въ одномъ мѣстѣ помпадуръ цѣлое присутствіе на голову разбилъ... Салтыковъ. Помпадуры. 8 …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • разбить наголову — Разбить (разгромить) на/голову Разбить полностью, окончательно …   Словарь многих выражений

  • РАЗБИТЬ — РАЗБИТЬ, зобью, зобьёшь; бей; итый; совер. 1. см. бить. 2. кого (что). Разделить, расчленить. Р. поле на участки. Р. учащихся на группы (по группам). 3. что. Планируя, устроить, а также вообще расположить что н. Р. сад, виноградник. Р. клумбы,… …   Толковый словарь Ожегова

  • на́голову — нареч. ◊ разбить{ (или разгромить)} наголову разбить полностью, окончательно. Враг смят, повален, разбит наголову. Бахметьев, У порога …   Малый академический словарь

  • Не выпросишь камня голову разбить — кому. Новг. Шутл. ирон. О жадном, скупом человеке. Сергеева 2004, 134 …   Большой словарь русских поговорок

  • бестолковку отремонтировать — разбить голову …   Воровской жаргон

  • Блатной жаргон — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… …   Википедия

  • Вертухай — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… …   Википедия

  • Воровское арго — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»