-
1 разбитной
разбитной разг. forsch -
2 разбитной
разг. -
3 anschickig
adj ю.-нем.ловкий, разбитной -
4 Bürschchen
n -s, =уменьш. от Bursche разг.wart, Bürschchen, ich will dich lehren! — ну, погоди, дружок, я тебя проучу!ein munteres Bürschchen — разбитной малый -
5 anschickig
прил.ю.-нем. ловкий, разбитной -
6 ein toller Hecht
кол.числ.разг. бедовый парень, весельчак, забубённая голова, отчаянная голова, разбитной парень, сорвиголова, шальная голова -
7 ein munteres Bürschchen
кол.числ.общ. разбитной малыйУниверсальный немецко-русский словарь > ein munteres Bürschchen
-
8 Bürschchen
п -s, - субъект, тип. So ein Bürschchen!Du, Bürschchen, hast doch wieder nicht gelernt!- Bürschchen, nimm diGh in acht!Wart, Bürschchen, ich werde dir zeigen, wie man sich zu benehmen hat.Bürschchen, Bürschchen! Paß auf, daß ich dir nicht eine knalle! ein munteres Bürschchen разбитной малый.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Bürschchen
-
9 Hecht
m <-(e)s, -e>1) зоол щука2)ein tóller Hecht разг — разбитной парень; сорвиголова
3) разг сокр от H́échtsprung 1) прыжок прогнувшись (в гимнастике)2) стартовый прыжок (в плавании)4) фам густой табачный дымder Hecht im Kárpfenteich разг — возмутитель спокойствия
См. также в других словарях:
разбитной — См … Словарь синонимов
РАЗБИТНОЙ — РАЗБИТНОЙ, разбитная, разбитное (разг.). Бойкий, веселый, ловкий и расторопный, развязный. «Указывали друг другу на разбитную вдову.» Шолохов. «Был человек разбитной, обязательный, склонный к разуму.» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
РАЗБИТНОЙ — РАЗБИТНОЙ, ая, ое (разг.). Бойкий и развязный, а также (устар.) расторопный. Р. парень. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Разбитной малый — (иноск.) бойкій, ловкій, рѣшительный, на всѣ руки. Ср. Разбитуха бойкая женщина. Ср. Софья Кириловна принадлежала къ числу тѣхъ женщинъ, которыхъ любезники величаютъ ловкими дамами, мужья бальными особами, а старые холостяки разбитными бабенками … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Разбитной малый. — Разбитной (т. е. удалой) малый. См. СМЕЛОСТЬ ОТВАГА ТРУСОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Разбитной — прил. Бойкий, ловкий, расторопный, живой, общительный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разбитной — разбитной, разбитная, разбитное, разбитные, разбитного, разбитной, разбитного, разбитных, разбитному, разбитной, разбитному, разбитным, разбитной, разбитную, разбитное, разбитные, разбитного, разбитную, разбитное, разбитных, разбитным, разбитной … Формы слов
разбитной — Это прилагательное, имеющее значение расторопный, сообразительный , образовано от глагола разбить (в диалектах еще употребляющегося в значении победить ), образованного приставочным способом от бить … Этимологический словарь русского языка Крылова
разбитной — разбитн ой … Русский орфографический словарь
разбитной — … Орфографический словарь русского языка
разбитной — ая, ое. Разг. Бойкий, живой и несколько развязный. Р ая бабёнка. Р ая солдатка. Р. малый. Р. парень … Энциклопедический словарь