Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

разбитая+чашка

  • 1 ярыҡ сынаяҡ

    разбитая чашка

    Башкирско-русский автословарь > ярыҡ сынаяҡ

  • 2 sınıq

    I
    прил.
    1. разбитый, расколотый на куски или с трещиной, с отбитым краем и т.п. Sınıq qab-qacaq разбитая посуда, sınıq fincan разбитая чашка, sınıq güzgü разбитое зеркало
    2. битый (расколотый на куски). Sınıq yumurta битое яйцо, sınıq şüşələr битые стёкла
    3. ломаный:
    1) подвергшийся ломке; сломанный. Sınıq alətlər сломанные инструменты, sınıq dəzgah сломанный станок, sınıq maşınlar сломанные машины, sınıq stullar ломаные стулья, sınıq taxtalar ломаные доски, sınıq şeylər ломаные вещи
    2) изогнутый под углом, образующий углы. мат. Sınıq xətt ломаная линия (линия, состоящая из отрезков прямой линии, соединяющихся под углом)
    II
    сущ.
    1. перелом:
    1) нарушение целости, повреждение какой-л. кости у человека, животного. мед. Anadangəlmə sınıq врождённый перелом, açıq sınıq открытый перелом, qapalı sınıq закрытый перелом, köndələn sınıq поперечный перелом
    2) место повреждения. Sınığı bağlamaq перевязать перелом
    2. полом, поломка (поломанное, повреждённое место). Sınığı yoxlamaq проверить поломку, sınığı təmir eləmək ремонтировать поломку, sınığı müəyyən etmək определить поломку
    3. разлом (место, по которому разломлено что-л.). Sınıq xətti линия разлома
    4. излом:
    1) место перелома, разлома
    2) тех. характер, вид поверхности минерала, металла на месте разлома, раскола и т.п. Sınığın görünüşü вид излома, sınığın xarakteri характер излома
    5. осколок (отколовшийся кусок какого-л. твёрдого предмета). Butulka sınıqları осколки бутылки, güzgü sınığı осколок зеркала, kafel sınıqları осколки кафеля
    6. обломок (отбитый, отломавшийся кусок чего-л.). Kirəmitin sınıqları обломки черепицы
    7. мед. отломок (конец сломанной кости при переломе). Sınığın bərkidilməsi закрепление отломка, sınığın dartılması вытяжение отломка, sınığın yerdəyişməsi смещение отломка, sınığın yerinə salınması вправление отломка
    8. разг. банкрот (тот, кто разорился, потерпел банкротство); sınıq çıxmaq обанкротиться, разориться; sınıq salmaq обанкротить, разорить; sınıq düşmək: 1. см. sınıq çıxmaq; 2. быть побеждённым, разгромленным
    ◊ qəlbi sınıq (ürəyi sınıq) обиженный богом, обиженный судьбой

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sınıq

  • 3 саст

    (мн. сæстытæ)
    1. прил.
    1) разбитый, битый

    саст къус – разбитая чашка

    саст авг – битое стекло

    2) сломанный, поломанный, обломанный

    састы бынаты баззайын – понести поражение

    3) перен. сломленный, побеждённый
    2. сущ.

    састы ран – место перелома

    Иронско-русский словарь > саст

  • 4 чуурук

    1) разбитый вдребезги; чуурук аяк разбитая вдребезги чашка; 2) перен. неуклюжий, неповоротливый; чуурук кижи неповоротливый человек; 3) перен. вялый, хилый; чуурук уруг хилый ребёнок.

    Тувинско-русский словарь > чуурук

  • 5 жабылуу

    жабылуу I
    покрытый;
    жабылуу аяк жабылуу бойдон кала берди всё шито-крыто (букв. закрытая чашка так и осталась закрытой);
    баш айрылса, жабылуу бөрк ичинде калса экен фольк. хорошо, если бы разбитая голова осталась закрыта шапкой;
    жабылуу кара иңген см. иңген.
    жабылуу II
    и. д. от жабыл-.

    Кыргызча-орусча сөздүк > жабылуу

См. также в других словарях:

  • Чашка — Разбитая ссора; видеть приглашение; глинянная скромнаяжизнь; покупать испуг в семье …   Сонник

  • разби́тый — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от разбить. 2. в знач. прил. Расколотый на куски или с трещиной (трещинами), с отбитым краем и т. п. Разбитое стекло. Разбитая чашка. □ Мы черпали кипучую воду ковшиком из коры или дном разбитой бутылки. Пушкин,… …   Малый академический словарь

  • Николаев, Игорь Юрьевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Николаев. В Википедии есть статьи о других людях с именем Николаев, Игорь. Игорь Николаев …   Википедия

  • разбитый — прил., употр. часто 1. Разбитым называют то, что расколото на куски, имеет заметные трещины, отбитые края и т. д. Разбитое стекло. | Разбитая чашка. | Разбитый фонарь, чайник, цветочный горшок. 2. Разбитыми называют дорогу, улицу и т. д., которые …   Толковый словарь Дмитриева

  • Оно, Йоко — Йоко Оно Йоко Оно Основная информация Полное …   Википедия

  • Леди и Бродяга 2 — Леди и Бродяга 2: Приключения Шалуна англ. Lady and the Tramp 2: Scamp s Adventure Обложка DVD издания мультфильма «Леди и бр …   Википедия

  • Усова, Майя Валентиновна — Майя Усова Майя Усова и Александр Жулин в 1989 году Персональные данные …   Википедия

  • Неизданное: песни, не вошедшие в номерные альбомы — Содержание 1 Список неизданных песен Ирины Аллегровой 2 Сольный период (1990 2007 гг.) …   Википедия

  • Игорь Юрьевич Николаев — Файл:ИЮНиколаев.jpg Дата рождения: 17 января 1960 (49 лет) Место рождения: Холмск, Сахалинская область Игорь Юрьевич Николаев (17 января …   Википедия

  • Леди и Бродяга — 2 — Lady and the Tramp 2 (англ.) Жанры семейный Мультфильм …   Википедия

  • Леди и Бродяга — 2 (мультфильм) — Леди и Бродяга 2 Lady and the Tramp 2 (англ.) Жанры семейный Мультфильм …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»