-
21 разбираться
1) General subject: disaggregate, disjoint, jive, orientate (в обстановке), sort out (в вопросе, недоразумении), take apart, take asunder, understand, work out, grasp, unpack, review (В статье разбираются... - The article reviewed many possible possible causes for the global warming phenomenon.), have a knack for (в чем-л.), to be clued up, grapple with, delve into2) Mathematics: examine, investigate3) Diplomatic term: see (в чем-л.)4) Jargon: catch on, play around (пытаться понять, как работает и.т.п; play around with the phone)5) Information technology: grok6) Advertising: show discrimination7) Business: (с чем-л.) kick off with (коллективно), know, make out8) Makarov: resolve -
22 разбираться в
1) General subject: know a good thing when one sees it (чем-л.), know onions (чем-л.), know what's what (чем-л.), puzzle out, show discrimination in (чем-л.), understand, know oats (чем-л.), see into (чем-л.)2) Mathematics: make sense of, unravel3) Advertising: have an eye for4) Makarov: show discrimination in (smth.) (чем-л.) -
23 разбираться с
1) General subject: address (какой-либо проблемой)2) Sakhalin energy glossary: sort out -
24 разбираться
v1) gener. aufklären (в чем-л.), (хорошо) auskennen (â ÷¸ì-ë.; sich), ein Äuge für etw. (A) häben (в чем-л.), nachgeh (в чем-л.), nachgehe (в чем-л.), sich ausfinden, sich versteh (в чём-л.), sich verstehe (в чём-л.), sich verstehen (в чём-л.), sich zurechtfinden (в чем-л.), zurechtfinden (sich), (в чем дело) der Angelegenheit nachgehen2) colloq. ( с чем-л.) zu knacken haben, durchfinden -
25 разбираться в
v1) gener. (не) (keinen) Sinn für etw. (A) häben (чём-л.), (чём-л.) Durchblick haben, (чём-л.) in (etw.) Bescheid wissen, in etw. (D) Bescheid wissen (чем-л.), seine Lektion können (чем-л.), seine Lektion wissen (чем-л.)2) phras. (чем-л.) wissen, wo es langgeht -
26 разбираться в чём-л.
vcolloq. drinstehenУниверсальный русско-немецкий словарь > разбираться в чём-л.
-
27 разбираться
розбира́тися -
28 разбираться
розбира́тися -
29 разбираться
-
30 разбираться
( быть разборным) ser desmontável, desmontar-se -
31 разбираться
несов.; сов. - разобра́ться1) разг. yerleşmekмы перее́хали, но ещё не разобрали́сь — taşındık, ama daha yerleşmedik
2) ( понимать) anlamakразбира́ться в приёмниках — radyodan anlamak
он в э́тих дела́х совсе́м не разбира́ется — bu işlerden hiç anlamaz, bu işlerin cahilidir
са́ми разберётесь, кто из вас прав — hanginizin haklı olduğunu siz aranızda halledersiniz
попро́буй тут разбери́сь! — gel de çık işin içinden! anlayana aşkolsun!
-
32 разбираться
kapować się прост., rozeznawać się, rozpatrywać się, wyznawać się -
33 разбираться
se разобраться -
34 разбираться
разобраться1. тк. несов. ( быть разборным) come* apart2. разг. ( разбирать вещи) unpack3. (в пр.) разг. (рассматривать, исследовать) investigate (d.), examine (d.), look (into); ( достигать понимания) understand* (d.); сов. тж. gain an understanding (of), come* to know the particulars (of)4. страд. к разбирать -
35 разбираться
см. разобраться -
36 разбираться
разбир||а́ться1. (разобрать вещи, бумаги) τακτοποιώ, διευθετώ·2. (понимать) ἐν-νοω, καταλαβαίνω, βρίσκω ἄκρη:я в этом никак не могу́ разобраться δέν μπορώ νά βρώ ἀκρη· \разбиратьсяа́ться в вопросе ξεκαθαρίζω ἕνα ζήτημα. -
37 разбираться
-
38 разбираться
-
39 разбираться
ks разбирать1) ks разобраться2) в чём tuntea, käsittää, olla perehtynytя в э́том совсе́м не разбира́юсь — en ymmärrä tästä mitään
-
40 разбираться
verstand hebben
См. также в других словарях:
разбираться — понимать, смыслить, ориентироваться, знать толк; соображать, смекать, мерекать, кумекать, мараковать, понимать толк, собаку сьесть, зубы съесть, варить, шавать, хавать, сечь фишку, трекать, фирштейнить, устраиваться, расследоваться,… … Словарь синонимов
РАЗБИРАТЬСЯ — РАЗБИРАТЬСЯ, разбираюсь, разбираешься, несовер. 1. несовер. к разобраться. 2. страд. к разбирать. 3. Быть разборным. Этот аппарат разбирается на части. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАЗБИРАТЬСЯ — РАЗБИРАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. см. разобраться. 2. в чём. Знать толк в чём н. (разг.). Не разбирается в музыке. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разбираться — РАЗБИРАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. РАЗОБРАТЬСЯ, берусь, берёшься), с кем. Избивать, наказывать кого л … Словарь русского арго
разбираться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я разбираюсь, ты разбираешься, он/она/оно разбирается, мы разбираемся, вы разбираетесь, они разбираются, разбирайся, разбирайтесь, разбирался, разбиралась, разбиралось, разбирались, разбирающийся,… … Толковый словарь Дмитриева
разбираться — РАЗБИРАТЬСЯ, несов. (сов. разобраться), в чем. Понимать (понять) что л. глубоко, вникая в особенности, подробности, детали, изучая что л. многосторонне; Син.: Разг. смекать, смыслить, соображать [impf. to investigate, look into; to analyse; to… … Большой толковый словарь русских глаголов
Разбираться — I несов. неперех. 1. Поддаваться разбору, разъединению на части. 2. страд. к гл. разбирать I II несов. неперех. 1. Приводить в порядок свои вещи, раскладывая их по местам. 2. перен. Вникая в существо, в подробности, уясняя что либо, осваиваться с … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разбираться — разбираться, разбираюсь, разбираемся, разбираешься, разбираетесь, разбирается, разбираются, разбираясь, разбирался, разбиралась, разбиралось, разбирались, разбирайся, разбирайтесь, разбирающийся, разбирающаяся, разбирающееся, разбирающиеся,… … Формы слов
разбираться — разбир аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
разбираться — (I), разбира/ю(сь), ра/ешь(ся), ра/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
разбираться — Syn: понимать, смыслить, ориентироваться, знать толк … Тезаурус русской деловой лексики