-
1 разбивка
ж.1) ( на куски) frantumazione, spezzatura, fracassamento m3) ( посадка растений) piantagione fразбивка сада — piantagione di un giardino4) ( расположение) disposizione, collocazione5) полигр. spazieggiatura• -
2 distacco del minerale
Dictionnaire polytechnique italo-russe > distacco del minerale
-
3 picchettatura del tracciato
Dictionnaire polytechnique italo-russe > picchettatura del tracciato
-
4 picchettatura dello scavo
Dictionnaire polytechnique italo-russe > picchettatura dello scavo
-
5 tracciamento della linea
разбивка линии, трассирование линииDictionnaire polytechnique italo-russe > tracciamento della linea
-
6 classificazione dei costi
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > classificazione dei costi
-
7 lottizzazione
ж.2) разделение на партии ( товара)3) передел, разделение на сферы влияния* * *сущ.1) экон. деление на части или на лоты, разбивка на части или на лоты2) фин. разбивка на зоны, разбивка на участки -
8 accampamento
1. m 2. mSyn: -
9 divisione
f1) деление (также мат.) разделение, разбивка; разобщённость (чаще полит.)divisione del lavoro эк. — разделение трудаdivisione internazionale del lavoro — международное разделение труда4) воен. дивизия5) перен. раздор, разногласие6) грам. деление на слоги; знак переносаogni divisione è valida / vale per... — цена каждого деления равна...8) спец. индексирование9) спорт группы (напр. A, B) и категории (I, II) команд ( в Италии)•Syn:Ant: -
10 hyphenation
-
11 interlineatura
-
12 lottizzazione
f3) журн. выдвижение на руководящую должность в соответствии с политическими критериями -
13 ordinamento
m1) указ, распоряжение, декретordinamento ministeriale — директива министерства2) устройство, строй; установленный порядокordinamenti civili — общественный стройordinamento amministrativo — административный порядокpaesi a diverso ordinamento politico e sociale — страны с различным социальным и политическим строем3) воен. строй, порядокordinamento di marcia — походный порядок4) расположение, расстановка; планировка; разбивкаordinamento di un impianto — компоновка предприятия5) мат. упорядочение; упорядоченность•Syn: -
14 tracciamento
m1) разметка3) вычерчивание; построение ( кривой)4) нанесение на карту / на план5) горн. проходка подготовительных выработок -
15 accampamento
-
16 divisione
divisióne f 1) деление( тж мат.), разделение, разбивка; разобщенность (чаще полит) 2) распределение; dir раздел; дележ (разг) divisione del patrimonio-- раздел имущества divisione del lavoro econ -- разделение труда divisione internazionale del lavoro -- международное разделение труда 3) отдел, часть; отделение 4) mil дивизия 5) fig раздор, разногласие 6) gram деление на слоги; знак переноса 7) деление (отметка) ogni divisione Х valida per ... -- цена каждого деления равна... 8) t.sp индексирование 9) sport группы (напр A, B) и категории (I, II) команд (в Италии) -
17 interlineatura
interlineatura f tip разбивка на шпоны -
18 lottizzazione
-
19 ordinamento
ordinaménto m 1) указ, распоряжение, декрет ordinamento ministeriale -- директива министерства 2) устройство, строй; установленный порядок ordinamenti civili -- общественный строй ordinamento giudiziario -- судопроизводство ordinamento amministrativo -- административный порядок ordinamento del mondo -- мироздание paesi a diverso ordinamento politico e sociale -- страны с различным социальным и политическим строем 3) mil строй, порядок ordinamento di marcia -- походный порядок ordinamento in profondità -- эшелонирование в глубину 4) расположение, расстановка; планировка; разбивка ordinamento di un impianto -- компоновка предприятия 5) mat упорядочение; упорядоченность -
20 tracciamento
См. также в других словарях:
РАЗБИВКА — РАЗБИВКА, разбивки, жен. 1. только ед. Действие по гл. разбить в 1, 2, 3, 4, 11, 12, 13 и 16 знач. разбивать (спец., прост.). Разбивка камня. Разбивка сада. Разбивка на группы. 2. Увеличение расстояния между строками путем вставки пробельного… … Толковый словарь Ушакова
разбивка — см. деление Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. разбивка сущ., кол во синонимов: 15 • … Словарь синонимов
разбивка — РАЗБИВКА, и, ж. Размен, обмен денег. Пойдем в метро, там разбивка есть. Без разбивки не возьмут, крупняк (крупные купюры). От разбивать, разбить … Словарь русского арго
разбивка — РАЗБИТЬ, зобью, зобьёшь; бей; итый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разбивка — Геодезические работы, осуществляемые при выносе в натуру геометрических размеров и отметок запроектированного строительного объекта [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики геодезия EN laying… … Справочник технического переводчика
Разбивка — увеличение интерлиньяжа в полосе текста … Реклама и полиграфия
РАЗБИВКА ЛОТЛИНЯ — разметка лотлиня специальными марками. Р. Л. начинается от вершины лота, не принимая во внимание высоты самого лота, так как при измерении глубин лот обычно ложится на дно, а при вязком грунте уходит в грунт. В настоящее время лотлинь ручного… … Морской словарь
РАЗБИВКА НА ПЛАЗЕ — вычерчивание на полу плаза теоретического чертежа и некоторых рабочих чертежей судна в натуральную величину. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Разбивка на плазе вычерч … Морской словарь
РАЗБИВКА СЕТИ ГЕОЛОГОРАЗВЕДОЧНЫХ ВЫРАБОТОК — выбор места заложения геологоразведочных выработок и обозн. их на местности. Обычно слагается из следующих операций: определение точек предполагаемого положения выработок на топографическом плане, перенос точек с плана на местность с разбивкой… … Геологическая энциклопедия
РАЗБИВКА ЛИНИИ СВЯЗИ — определение места установки опор линии. При Р. л. с. выбирают кратчайший путь (трассу) между пунктами и наивыгоднейшие условия для эксплуатации. Р. л. с. по прямому направлению на горизонтальном участке производится простым визированием по трем… … Технический железнодорожный словарь
РАЗБИВКА ПУТИ — обозначение на местности соответствующими знаками расположения пути согласно проектному чертежу. Р. п. производится для точного определения места укладки обеих путевых рельсовых ниток. Разбивают сначала ось пути, в обе стороны от нее откладывают… … Технический железнодорожный словарь