-
101 eine Partie aufteilen
разбивать партиюDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Partie aufteilen
-
102 eine Sendung aufgliedern
разбивать партию (товара)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Sendung aufgliedern
-
103 Spalten
разбивать (на классы, категории)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Spalten
-
104 versprengen
разбивать (строй противника)рассеивать -
105 wrackschlagen
разбивать (корабль)разбиватьсятерпеть крушение -
106 хампарыт
разбивать; ыстакааны хампарыт= разбить стакан. -
107 ausstecken
разбивать, трассировать, обозначаить вехамиDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > ausstecken
-
108 break away
разбивать; крошить -
109 crash
разбивать; разбиваться на куски; трещать; потерпеть аварию; треск; грохот; авария -
110 lay out
-
111 layout
-
112 mammoc
разбивать на куски; обломок; глыба -
113 stake out
разбивать линию, провешивать ( вехами) -
114 einstufen
разбивать на ступениградуироватьклассифицировать -
115 zerschlagen
разбивать, разгромить, уничтожать -
116 kiparcelláz
разбивать/разбить на мелкие участки; парцеллировать, вымежёвывать/вымежевать -
117 szétparcelláz
разбивать/разбить на участки -
118 chop ahead
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > chop ahead
-
119 defibre
-
120 dissect
разбивать набор на части (для печатания различными красками)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > dissect
См. также в других словарях:
разбивать — См. разделять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. разбивать разделять, рассекать, дробить, раздроблять, членить, расчленять; разрушать, уничтожать, сносить; опровергать;… … Словарь синонимов
РАЗБИВАТЬ — РАЗБИВАТЬ, разбить что, расшибить, расколотить, разломать ударом, раздробить колотя, ударив чем или обо что; разломать на части что хрупкое. Стекло разбито, расколото или пробито или выбито. Уронил, да и разбил тарелку. Бурей, судно разбило,… … Толковый словарь Даля
разбивать — РАЗБИВАТЬ/РАЗБИТЬ РАЗБИВАТЬ/РАЗБИТЬ, сов. разгромить, разносить/разнести, расколачивать/расколотить, книжн. сокрушать/сокрушить, разг. сниж., сов. раздолбать, разг. сниж., сов. расколошматить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
РАЗБИВАТЬ — РАЗБИВАТЬ, разбиваю, разбиваешь. несовер. к разбить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разбивать — РАЗБИВАТЬ(СЯ) см. разбить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разбивать — РАЗБИВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. РАЗБИТЬ, зобью, зобьёшь), что кому. Разменивать деньги. Трешку разобьешь? Штуку (тысячу) по сотням не разобьешь? Ср. уг. «разбить» обыграть, Ср. также «разбить понт» разойтись в стороны, «разбить порт, лопатник и … Словарь русского арго
разбивать — разрушать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы разрушать EN shatter … Справочник технического переводчика
разбивать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я разбиваю, ты разбиваешь, он/она/оно разбивает, мы разбиваем, вы разбиваете, они разбивают, разбивай, разбивайте, разбивал, разбивала, разбивало, разбивали, разбивающий, разбиваемый, разбивавший, разбивая;… … Толковый словарь Дмитриева
РАЗБИВАТЬ, ЦСЯ — РАЗБИВАТЬ, СЯ см. разбить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАЗБИВАТЬ, РАЗБИТЬ — расколоть, разломить ударом, раздробить, разломать на части. Бурей разбило судно сокрушило, уничтожило. Капитан разбил свое судно стал виновником его гибели, крушения. Разбить флот противника разгромить, сильно поразить, принудить к бегству.… … Морской словарь
Разбивать жизнь — чью. РАЗБИТЬ ЖИЗНЬ чью. Разг. Экспрес. Лишать кого либо радости, смысла существования. [Татьяна] вообразила себе, что её жизнь разбита, и вследствие этого начала худеть и блёкнуть (Писарев. Пушкин и Белинский). Ей казалось, что всё уже пропало,… … Фразеологический словарь русского литературного языка