Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

разбивать

  • 21 пушить

    1) (разбивать пушисто) пушити, спушувати що (землю, вовну и т. д.);
    2) облямовувати, обшивати брамом (хутром) що; см. Опушать;
    3) кого - лаяти, картати, бештати, кобенити, коренити, путрити, шпетити кого за що; (гонять) турляти, туряти, прати, випрати кого; см. Бранить, Журить. [Олимпських шпетив на всю губу (Котл.)].
    * * *
    1) пуши́ти; ( разрыхлять) розпу́шувати, спу́шувати; (распускать перья, шерсть) стовбу́рчити, настовбу́рчувати; (опушать) опу́шувати, облямо́вувати [ху́тром], обшива́ти [ху́тром]
    2) спец. пуши́ти
    3) ( кого - распекать) ла́яти [на всі за́ставки], карта́ти (кого); шпе́тити (кого); ( отчитывать) вичи́тувати (кому)

    Русско-украинский словарь > пушить

  • 22 разбивание

    розбива́ння; розтро́щування. ср. разбивать 1)

    Русско-украинский словарь > разбивание

  • 23 разбить

    Русско-украинский словарь > разбить

  • 24 раздроблять

    несов.; сов. - раздроб`ить
    1) роздробля́ти и роздро́блювати, -люю, -люєш, роздроби́ти, -дроблю́, -дро́биш; ( размельчать) роздрі́бнювати, -нюю, -нюєш, роздрібни́ти; ( разбивать) розбива́ти, розби́ти (розіб'ю́, розі́б'є́ш) и мног. порозбива́ти, ( вдребезги) розтро́щувати, -щую, -щуєш, розтрощи́ти, -трощу́, -тро́щиш и мног. порозтро́щувати и потрощи́ти

    \раздроблять би́ть че́реп — роздроби́ти (розтрощи́ти) че́реп; розчерепи́ти го́лову

    2) ( расчленять) роздробля́ти и роздро́блювати, роздроби́ти; ( разобщать) роз'є́днувати, -ную, -нуєш, роз'єдна́ти и мног. пороз'є́днувати

    Русско-украинский словарь > раздроблять

  • 25 раскалывать

    несов.; сов. - раскол`оть
    розко́лювати, -люю, -люєш, розколо́ти, -колю́, -ко́леш и мног. порозко́лювати; ( с силой разбивать) розса́джувати, -джую, -джуєш, розсади́ти, -саджу́, -са́диш; (сов.: посуду) розхря́пати; (расщеплять, рассекать сверху донизу) розча́хувати, -ча́хую, -ча́хуєш, розчахну́ти; (о дровах: рубить) руба́ти, поруба́ти; (сов.: голову, череп) розчерепи́ти, -плю́, -пи́ш

    Русско-украинский словарь > раскалывать

  • 26 расколачивать

    несов.; сов. - расколот`ить
    розбива́ти, розби́ти (розіб'ю́, розі́б'є́ш) и мног. порозбива́ти; ( разбивать вдребезги) розтро́щувати, -щую, -щуєш, розтрощи́ти, -трощу́, -тро́щиш, сов. розтовкти́, -вчу́, -вче́ш, розхря́пати

    Русско-украинский словарь > расколачивать

  • 27 рассаживать

    несов.; сов. - рассад`ить
    1) розса́джувати, -джую, -джуєш, розсади́ти, -саджу́, -са́диш и розсадови́ти, -довлю́, -до́виш
    2) (разбивать) розбива́ти, розби́ти (розіб'ю́, розі́б'є́ш) и мног. порозбива́ти, розса́джувати, розсади́ти; ( раскалывать) розко́лювати, -люю, -люєш, розколо́ти, -колю́, -ко́леш; (разрубать, рассекать) розру́бувати, -бую, -буєш, розруба́ти, розтина́ти, розтя́ти (розітну́, розітне́ш) и розітну́ти

    Русско-украинский словарь > рассаживать

  • 28 растяпывать

    несов.; сов. - раст`япать
    розко́лювати, -люю, -люєш, розколо́ти, -колю́, -ко́леш; ( разбивать) розбива́ти, розби́ти (розіб'ю́, розіб'є́ш), сов. розтовкти́, -вчу́, -вче́ш, розхе́кати, розхря́пати

    Русско-украинский словарь > растяпывать

  • 29 расщёлкивать

    несов.; сов. - расщёлкать
    1) розлу́скувати, -кую, -куєш, розлу́скати, розлу́зувати, -лу́зую, -лу́зуєш, розлуза́ти
    2) (перен.: громить, разбивать) розтро́щувати, -щую, -щуєш, розтрощи́ти, -трощу́, -тро́щиш; (сов.: побить) наби́ти, -бю́, -б'є́ш; (сов.: изругать) ви́лаяти, обла́яти

    Русско-украинский словарь > расщёлкивать

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • разбивать — См. разделять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. разбивать разделять, рассекать, дробить, раздроблять, членить, расчленять; разрушать, уничтожать, сносить; опровергать;… …   Словарь синонимов

  • РАЗБИВАТЬ — РАЗБИВАТЬ, разбить что, расшибить, расколотить, разломать ударом, раздробить колотя, ударив чем или обо что; разломать на части что хрупкое. Стекло разбито, расколото или пробито или выбито. Уронил, да и разбил тарелку. Бурей, судно разбило,… …   Толковый словарь Даля

  • разбивать —     РАЗБИВАТЬ/РАЗБИТЬ     РАЗБИВАТЬ/РАЗБИТЬ, сов. разгромить, разносить/разнести, расколачивать/расколотить, книжн. сокрушать/сокрушить, разг. сниж., сов. раздолбать, разг. сниж., сов. расколошматить …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • РАЗБИВАТЬ — РАЗБИВАТЬ, разбиваю, разбиваешь. несовер. к разбить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • разбивать — РАЗБИВАТЬ(СЯ) см. разбить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • разбивать — РАЗБИВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. РАЗБИТЬ, зобью, зобьёшь), что кому. Разменивать деньги. Трешку разобьешь? Штуку (тысячу) по сотням не разобьешь? Ср. уг. «разбить» обыграть, Ср. также «разбить понт» разойтись в стороны, «разбить порт, лопатник и …   Словарь русского арго

  • разбивать — разрушать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы разрушать EN shatter …   Справочник технического переводчика

  • разбивать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я разбиваю, ты разбиваешь, он/она/оно разбивает, мы разбиваем, вы разбиваете, они разбивают, разбивай, разбивайте, разбивал, разбивала, разбивало, разбивали, разбивающий, разбиваемый, разбивавший, разбивая;… …   Толковый словарь Дмитриева

  • РАЗБИВАТЬ, ЦСЯ — РАЗБИВАТЬ, СЯ см. разбить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • РАЗБИВАТЬ, РАЗБИТЬ — расколоть, разломить ударом, раздробить, разломать на части. Бурей разбило судно сокрушило, уничтожило. Капитан разбил свое судно стал виновником его гибели, крушения. Разбить флот противника разгромить, сильно поразить, принудить к бегству.… …   Морской словарь

  • Разбивать жизнь — чью. РАЗБИТЬ ЖИЗНЬ чью. Разг. Экспрес. Лишать кого либо радости, смысла существования. [Татьяна] вообразила себе, что её жизнь разбита, и вследствие этого начала худеть и блёкнуть (Писарев. Пушкин и Белинский). Ей казалось, что всё уже пропало,… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»