-
1 разбавлять вино
1) General subject: deacon wine, dilute wine (водой) -
2 разбавлять вино
vfood.ind. Wein fläschen -
3 разбавлять вино
vgener. falsifier le vin -
4 разбавлять вино
vgener. annaffiare il vino -
5 разбавлять вино водой
Универсальный русско-английский словарь > разбавлять вино водой
-
6 разбавлять вино водой
v1) gener. dem Wein Wässer zusetzen2) colloq. Wein taufen, den Wein taufen3) food.ind. Wein mit Wasser versetzen, dem Wein Wasser zusetzenУниверсальный русско-немецкий словарь > разбавлять вино водой
-
7 разбавлять вино водой
-
8 разбавлять вино водой
vgener. mêler d'eau un vinDictionnaire russe-français universel > разбавлять вино водой
-
9 разбавлять
1. diluted2. diluting3. diluted with4. dilute with5. diluting with6. thin7. thinned8. dilute9. thinning -
10 разбавлять
[razbavlját'] v.t. impf. (pf. разбавить - разбавлю, разбавишь + strum.)allungare, diluire, annacquare -
11 разбавлять
v1) gener. anmachen, anwässern (водой), kupieren (âèíî), rarefizieren (жидкости), strecken (чем-л.), verdünnen2) colloq. manschen (о вине; водой), mantschen (о вине; водой), panschen (вино, молоко водой), verlängern (соус, суп), verpanschen (вино, молоко и т. п.)3) eng. auflösen, aufmischen, verschneiden, wässern4) road.wrk. verwässern5) gastron. auffüllen (бульоном), auffüllen6) oil. heruntermischen7) food.ind. ausdünnen, versetzen8) S.-Germ. mutschen (вино и т. п.) -
12 разбавлять
разба́в||ить, \разбавлятьля́тьmaldensigi, dilui.* * *несов., вин. п.diluir (непр.) vt; bautizar vt, aguar vt (вино, молоко)* * *несов., вин. п.diluir (непр.) vt; bautizar vt, aguar vt (вино, молоко)* * *v1) gener. aguar (вино, молоко), bautizar, diluir, abluir, desleir, templar2) eng. adelgazar, rebajar -
13 разбавлять водой
v1) gener. verwässern2) colloq. panschen (б.ч. вино, молоко), pantschen (б.ч. вино, молоко)3) eng. wässern4) textile. (кислоту) versüßen -
14 разбавлять
см. разбавить* * *v1) gener. allonger la sauce (излишними деталями), diluer, délayer, allonger (водой), couper (вино, молоко), tremper, éclaircir, étendre (вино и т.п.)2) obs. sophistiquer (напитки, продукты), tempérer3) eng. amollir, étendre (раствор) -
15 разбавлять
несов.; сов. - разба́витьsulandırmak, seyreltmekразбавля́ть спирт водо́й — alkolü su ile seyreltmek
разба́вленное молоко́ — sulu / hileli süt
разбавля́ть вино́ (водо́й) — şarabı sulandırmak
-
16 разбавлять водой
-
17 разбавлять водой
-
18 разбавлять
-
19 разбавлять водой
vgener. wateren (вино и т.п.) -
20 разбавлять старое вино суслом
vgener. mostearDiccionario universal ruso-español > разбавлять старое вино суслом
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Вино в Древнем Риме — Винный кубок. Мозаика из музея Бардо, Тунис. Самыми популярными во время трапезы напитками римлян всех слоёв населения были вода и вино … Википедия
dandelion wine — вино из цветков одуванчика burgundy wine бургундское вино to deacon wine разбавлять вино fruit wine плодово ягодное вино grease wine светло розовое вино oxidized wine окислившееся вино … English-Russian travelling dictionary
noble wine — вино из лучших сортов винограда to deacon wine разбавлять вино fruit wine плодово ягодное вино grease wine светло розовое вино oxidized wine окислившееся вино semisweet wine полусладкое вино … English-Russian travelling dictionary
Вина Древней Греции — Мастос кубок, который не имел плоского дна, чтобы его невозможно было положить на стол, пока вино не допито … Википедия
Святые дары — Святые Дары в православии и католицизме хлеб и вино, ритуально приготовленные священником на литургии, а затем во время евхаристического канона Святым Духом пресуществленные в Тело и Кровь Христа для причащения верующих. Святые Дары хранятся в… … Википедия
blended wine — купажное вино to deacon wine разбавлять вино fruit wine плодово ягодное вино grease wine светло розовое вино oxidized wine окислившееся вино semisweet wine полусладкое вино … English-Russian travelling dictionary
cask wine — бочковое вино to deacon wine разбавлять вино fruit wine плодово ягодное вино grease wine светло розовое вино oxidized wine окислившееся вино semisweet wine полусладкое вино … English-Russian travelling dictionary
check wine — марочное вино to deacon wine разбавлять вино fruit wine плодово ягодное вино grease wine светло розовое вино oxidized wine окислившееся вино semisweet wine полусладкое вино … English-Russian travelling dictionary
foaming wine — пенящееся вино to deacon wine разбавлять вино fruit wine плодово ягодное вино grease wine светло розовое вино oxidized wine окислившееся вино semisweet wine полусладкое вино … English-Russian travelling dictionary
grease wine — светло розовое вино burgundy wine бургундское вино to deacon wine разбавлять вино fruit wine плодово ягодное вино oxidized wine окислившееся вино semisweet wine полусладкое вино … English-Russian travelling dictionary
liqueur wine — ликерное вино to deacon wine разбавлять вино fruit wine плодово ягодное вино grease wine светло розовое вино oxidized wine окислившееся вино semisweet wine полусладкое вино … English-Russian travelling dictionary
