-
101 gas dilution
разбавление ( для снижения температуры) газом [жидкостью] -
102 liquid dilution
разбавление ( для снижения температуры) газом [жидкостью]Englsh-Russian aviation and space dictionary > liquid dilution
-
103 dilution
разбавление, обеднение рабочей смеси -
104 letdown
разбавление, разрежение -
105 thinning
разбавление; разжижение || разбавляющий, разжижающийEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > thinning
-
106 dilution
разбавление; разведение -
107 dilution in groundwater
English-Russian small dictionary of medicine > dilution in groundwater
-
108 radioisotope dilution
English-Russian small dictionary of medicine > radioisotope dilution
-
109 diluting
разбавление; разбавляющий -
110 dye-dilution technique
English-Russian big medical dictionary > dye-dilution technique
-
111 dilution
разбавление, разжижение, разубоживание, растворение -
112 tempering
разбавление, смешение, смягчение, отпуск (стали), приготовление глинистого раствора -
113 boric acid letdown
English-Russian dictionary on nuclear energy > boric acid letdown
-
114 dilution of material
English-Russian dictionary on nuclear energy > dilution of material
-
115 cold cutting
The English-Russian dictionary general scientific > cold cutting
-
116 desaturation
The English-Russian dictionary general scientific > desaturation
-
117 dilution of series
The English-Russian dictionary general scientific > dilution of series
-
118 dilution
разбавление
Непрерывная подача защитного газа (после продувки оболочки под избыточным давлением) с таким расходом, что концентрация воспламеняющегося вещества внутри оболочки под давлением исключает возможность взрыва у любого потенциального источника воспламенения (т.е. вне зоны разбавления).
Примечание
Разбавление кислорода инертным газом может привести к образованию концентрации взрывоопасного газа или пара выше верхнего концентрационного предела распространения пламени (ВКПР).
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
Тематики
EN
разжижение
Снижение вязкости жидкой фазы вещества
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
растворение
разведение
—
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
Синонимы
EN
3.5 разбавление (dilution): Непрерывная подача защитного газа после предварительной (предпусковой) продувки (очистки) с таким расходом, что концентрация воспламеняющегося вещества внутри оболочки под давлением поддерживается вне пределов взрываемости у любого потенциального источника воспламенения (т.е. вне зоны разбавления).
Примечание - По причинам безопасности может понадобиться разбавление до уровня ниже НКПР, если есть связанный с потенциальной утечкой дополнительный риск ядовитых и отравляющих веществ. Дополнительное руководство содержится в МЭК 61285 [4].
Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-13-2010: Взрывоопасные среды. Часть 13. Защита оборудования помещениями под избыточным давлением «p» оригинал документа
3.3 разбавление (dilution): Непрерывная подача защитного газа после предварительной (предпусковой) продувки (очистки) с таким расходом, что концентрация воспламеняющегося вещества внутри оболочки под давлением поддерживается вне пределов взрываемости у любого потенциального источника воспламенения (т. е. вне зоны разбавления).
Примечание - Разбавление кислорода инертным газом может привести к образованию концентрации взрывоопасного газа или пара выше верхнего концентрационного предела взрываемости (ВКПВ).
Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-2-2009: Взрывоопасные среды. Часть 2. Оборудование с защитой вида заполнение или продувка оболочки под избыточным давлением "р" оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dilution
-
119 progressive dilution
English-Russian big medical dictionary > progressive dilution
-
120 dynamic dilution
English-Russian dictionary on nuclear energy > dynamic dilution
См. также в других словарях:
разбавление — разводнение, разжижение, репульпация, разбавка, разведение Словарь русских синонимов. разбавление сущ. • разведение • разжижение Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
разбавление — Непрерывная подача защитного газа (после продувки оболочки под избыточным давлением) с таким расходом, что концентрация воспламеняющегося вещества внутри оболочки под давлением исключает возможность взрыва у любого потенциального источника… … Справочник технического переводчика
разбавление — РАЗБАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов., что. Прибавить чего н., сделать менее крепким, более жидким. Р. спирт водой. Р. краску. Р. рассказ подробностями (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разбавление — 3.18 разбавление: Непрерывная подача защитного газа после предварительной (предпусковой) продувки (очистки) с таким расходом, что концентрация воспламеняющегося вещества внутри оболочки под давлением поддерживается вне предела взрываемости у… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
разбавление — dilution Непрерывная подача защитного газа (после продувки оболочки под избыточным давлением) с таким расходом, что концентрация воспламеняющегося вещества внутри оболочки под давлением исключает возможность взрыва у любого потенциального… … Электротехнический словарь
разбавление — praskiedimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tirpalo koncentracijos sumažinimas tirpikliu ar skiedikliu. atitikmenys: angl. dilution; thinning vok. Verdünnen, n; Verdünnung, f rus. разбавление, n; разведение, n pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
разбавление — praskiedimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Tirpalo koncentracijos mažinimas tirpikliu ar skiedikliu. atitikmenys: angl. dilution; thinning rus. разбавление; разведение ryšiai: sinonimas – skiedimas … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
разбавление — praskiedimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. dilution vok. Verdünnung, f; Verwässerung, f rus. разбавление, n pranc. dilution, f … Fizikos terminų žodynas
разбавление (насыщенного раствора) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN desaturation … Справочник технического переводчика
разбавление атмосферы в защитной оболочке ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN containment atmosphere dilutionCAD … Справочник технического переводчика
разбавление борной кислоты — Напр., до необходимой концентрации для использования в системе подготовки и подачи раствора борной кислоты в ядерный реактор при аварии. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN boric acid… … Справочник технического переводчика
