-
1 раж
forte eccitazione ж., frenesia ж.* * *м. разг.foga f, furiaвойти в раж — scaldarsi, prender fuoco, accendersi; essere su di giri
* * *ngener. foga (cf. fr.: rage), furia -
2 раж
-
3 войти в раж
vgener. accendersi, essere su di giri, prender fuoco, scaldarsi -
4 войти
1) ( проникнуть внутрь) entrare2) ( стать членом) entrare a far parte, entrareвойти в долю — associarsi, diventare socio
3) ( вникнуть) andare a fondo, approfondire, entrareвойти в подробности — entrare nei particolari [nei dettagli]
4) ( представить на рассмотрение) presentare, sottoporre* * *сов. (несов. входить)1) entrare vi (e)войти́ в дом — entrare nella casa
войти́ в вагон / автомашину — salire in carrozza / automobile
2) (включиться, стать членом чего-л.) entrare vi (e) (in), iscriversi, entrare a far parte ( di qc)войти́ в состав комитета — entrare nel comitato
3) ( уместиться) entrarciвойти́ с ходатайством в... — rivolgersi con una supplica a...
5) (означает начало действия, состояния) prendere piedeвойти́ в моду — diventare di moda
войти́ в строй — entrare in esercizio
войти́ в привы́чку — diventare abituale / abitudine / costume
войти́ в доверие — carpire la fiducia ( di qd)
6) (освоиться с чем-л.) assuefarsi ( a qc)войти́ в работу — calarsi nel lavoro
войти́ во вкус — см. вкус
войти́ в раж — scatenarsi
••войти́ в историю — entrare nella storia
войти́ в русло — riprendere il proprio corso abituale тж. перен.
войти́ в силу — entrare in vigore
войти́ в роль — immedesimarsi nel proprio personaggio
войти́ в пословицу — passare in proverbio, diventare proverbiale
* * *vgener. entrar dentro (внутрь), infilare l'uscio -
5 входить
[vchodít'] v.i. impf. (вхожу, входишь; pf. войти - войду, войдёшь; pass. вошёл, вошла, вошло, вошли)входить в доверие к + dat. — accattivarsi la fiducia di
См. также в других словарях:
раж — раж/ … Морфемно-орфографический словарь
РАЖ — (фр.). бешенство, ярость. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РАЖ бешенство, ярость. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. РАЖ … Словарь иностранных слов русского языка
раж — приходить в раж.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. раж умоисступление, буйство, ярость, ярь, возбуждение, фанатизм, исступление, неистовство Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
РАЖ — РАЖ, ража, мн. нет, муж. (франц. rage) (разг.). Ярость, неистовство, исступление, сильное волнение. Прийти в раж. Войти в раж. Сделать что нибудь в сильном раже. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАЖ — РАЖ, а, муж. (разг.). Сильное возбуждение, неистовство. Прийти в р. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Раж — м. разг. Сильное возбуждение; неистовство, исступление. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
раж — раж, а, твор. п. ем … Русский орфографический словарь
раж де жё — * rage de jeu. Помешательство на игре в карты. А если вдруг <бабушка> сделает эту глупость, запишет своему Жану Бубново, да оне не доедет до Царского, где его полк стоит, как Бубново будет проиграно в карты. Il a donc rage de jeu. Дело 1880 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
раж о кёр — * rage au coeur. В бешенстве. Ничто не бывает мне так досадно, как то, когда. устав от мучительного вальса, только успею усесться на стул и вдруг кто нибудь из моих товарищей подводит ко мне свою даму и говорит: Уступи, брат, свое место.. la rage … Исторический словарь галлицизмов русского языка
раж — а; м. [франц. rage] Разг. Сильное возбуждение, неистовство, исступление. Прийти в р … Энциклопедический словарь
раж — іменник чоловічого роду розм … Орфографічний словник української мови