-
101 радужный
1) ( многоцветный) iridescente, iridato••радужная оболочка — iride ж.
2) ( сулящий счастье) lieto, che promette felicità* * *прил.1) ( цвета радуги) dei colori dell'arcobaleno; iridescente, iridato2) ( радостный) lieto, allegro; raggianteра́дужное настроение — stato d'animo lieto / appagato
ра́дужные мечты — sogni d'oro
он был в ра́дужном настроении — raggiava di era contento come una pasqua; contentezza / gioia
видеть всё в ра́дужном свете — vedere tutto (color) rosa
ра́дужная оболочка анат. — iride f
* * *adjgener. iridato, iridescente, roseo -
102 парда
1. занавес, занавескашторапологпардаи саҳна занавес сценыпардаи тиреза оконная занавеска, шторапардаи чангу ғубор облако пылипардаи шаб ночная тьмамракпарда шудан служить ширмойслужать прикрытиемпардаро бардоштан а) поднимать занавесб) пер. сорвать (снять) покров (покровы)разоблачать2. театр. действие, акт3. анат. плён-ка, плеваоболочкаперепонкамембранапардаи бакорат девственная плевапардаи бинӣ носовой хрящносовая перегородкапардаи гӯш барабанная перепонкапардаи инабияи чашм радужная оболочка глазапардаи чашм а) анат. склераб)векопардаи шуш плеврапарда даридан осрамить, опозорить кого-л.пардаи гулӯ даррондан пер. кричать, оратьгрубить, дерзить, браниться4. муз. тонлад (на грифе струнного музыкального инструмента) ◊ пардаи дуд дымовая завеса -
103 Blende
I f =, -nmit Blende 8 photographieren — снимать при диафрагме 88) мин. цинковая обманкаII f =гречиха (Fagopyrum Gaertn.) -
104 Iris
-
105 Regenbogenhaut
-
106 радужный
2) перен. rosig; verheißungsvoll ( многообещающий)••радужная оболочка ( глаза) — Regenbogenhaut f (умл.); Iris f неизм. -
107 радужный
радужный 1. regenbogenfarbig 2. перен. rosig; verheißungsvoll (многообещающий) радужные перспективы rosige Aussichten а радужная оболочка( гла''за) Regenbogenhaut f a*; Iris f неизм. -
108 iris
-
109 радужный
-
110 iris
-
111 iride
-
112 pupilla
f1) анат. зрачок3) глазtenere le pupille abbassate — опускать глаза4) уст. зрачок (напр. окуляра)5) воспитанница, питомица•Syn:••essere la pupilla dell'occhio — быть зеницей окаtenere / amare come la pupilla degli occhi — хранить как зеницу ока -
113 радужный
прил.1) ( цвета радуги) dei colori dell'arcobaleno; iridescente, iridatoрадужное настроение — stato d'animo lieto / appagatoон был в радужном настроении — raggiava di era contento come una pasqua; contentezza / gioia -
114 iride
-
115 pupilla
pupilla f 1) anat зрачок pupille dilatate -- расширенные зрачки 2) радужная оболочка( глаза) 3) глаз tenere le pupille abbassate -- опускать глаза 4) ant зрачок (напр окуляра) 5) воспитанница, питомица essere la pupilla dell'occhio -- ~ быть зеницей ока tenerecome la pupilla degli occhi -- хранить как зеницу ока -
116 iride
-
117 pupilla
pupilla f́ 1) anat зрачок pupille dilatate — расширенные зрачки 2) радужная оболочка ( глаза) 3) глаз tenere le pupille abbassate — опускать глаза 4) ant зрачок ( напр окуляра) 5) воспитанница, питомица¤ essere la pupilla dell'occhio — ~ быть зеницей ока tenerecome la pupilla degli occhi — хранить как зеницу ока -
118 iris
iris iris, idis f радужная оболочка -
119 iris
-
120 iris
[`aɪərɪs]радужная оболочкарадугаирис, касатикАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > iris
См. также в других словарях:
Радужная оболочка — глаза человека Радужная оболочка, радужка, ирис (лат. iris), тонкая подвижная диафрагма глаза у позвоночных с отверстием (зрач … Википедия
РАДУЖНАЯ ОБОЛОЧКА — (iris) является передним отделом сосудистого тракта глаза и представляет собой круглую пластинку. Она помещается позади роговой оболочки и впереди хрусталика, отделяя переднюю камеру глаза от задней. В центре Р. о., несколько кнутри,… … Большая медицинская энциклопедия
РАДУЖНАЯ ОБОЛОЧКА — (радужка) тонкая подвижная диафрагма глаза со зрачковым отверстием в центре; путем сужения и расширения зрачка регулирует поступление света на сетчатку. Содержит пигментные клетки, определяющие цвет глаз. Воспаление радужной оболочки ирит … Большой Энциклопедический словарь
РАДУЖНАЯ ОБОЛОЧКА — РАДУЖНАЯ ОБОЛОЧКА, окрашенная часть оболочки ГЛАЗА. Сокращаясь или расслабляясь, мышцы радужной оболочки увеличивают или уменьшают ЗРАЧОК, тем самым контролируя количество света, попадающее в центр глаза … Научно-технический энциклопедический словарь
Радужная оболочка — РАДУЖНЫЙ, ая, ое; жен, жна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАДУЖНАЯ ОБОЛОЧКА — радужкa (iris), тонкая подвижная диафрагма глаза у позвоночных с отверстием (зрачком) в центре; расположена за роговицей, между передней и задней камерами глаза, перед хрусталиком. Практически светонепроницаема. Содержит пигментные клетки (у… … Биологический энциклопедический словарь
радужная оболочка — сущ., кол во синонимов: 3 • радужина (3) • радужка (3) • раек (13) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
радужная оболочка — (радужка), тонкая подвижная диафрагма глаза со зрачковым отверстием в центре; путём сужения и расширения зрачка регулирует поступление света на сетчатку. Содержит пигментные клетки, определяющие цвет глаз. Воспаление радужной оболочки ирит. * *… … Энциклопедический словарь
РАДУЖНАЯ ОБОЛОЧКА — (радужка), тонкая подвижная диафрагма глаза со зрачковым отверстием в центре; путём сужения и расширения зрачка регулирует поступление света на сетчатку. Содержит пигментные клетки, определяющие цвет глаз. Воспаление P.O. ирит. Радужная оболочка… … Естествознание. Энциклопедический словарь
Радужная оболочка глаз — Радужная оболочка глаза человека Радужная оболочка, радужка, ирис (лат. iris), тонкая подвижная диафрагма глаза у позвоночных с отверстием (зрачком) в центре; расположена за роговицей, между передней и задней камерами глаза, перед хрусталиком.… … Википедия
радужная оболочка глаза — Передняя часть сосудистой оболочки глаза. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно технической терминологии. 1970 г.] Тематики физическая оптика Обобщающие термины элементы физиологической… … Справочник технического переводчика