-
101 неописуемая радость
1) General subject: inenarrable joy, unutterable joy2) Makarov: indescribable joyУниверсальный русско-английский словарь > неописуемая радость
-
102 неподдельная радость
1) General subject: sincere joy2) Makarov: unadulterated joyУниверсальный русско-английский словарь > неподдельная радость
-
103 неразделенная радость
General subject: unshared joyУниверсальный русско-английский словарь > неразделенная радость
-
104 несказанная радость
General subject: ineffable joy, speechless joyУниверсальный русско-английский словарь > несказанная радость
-
105 нескрываемая радость
1) General subject: unconcealed amusement2) Phraseological unit: abandoned joyУниверсальный русско-английский словарь > нескрываемая радость
-
106 ничем не омрачённая радость
General subject: unadulterated joyУниверсальный русско-английский словарь > ничем не омрачённая радость
-
107 общая радость от будущего события
General subject: the general enthusiasm about a future eventУниверсальный русско-английский словарь > общая радость от будущего события
-
108 он бурно выражал свою радость
General subject: he couldn't contain himself for joyУниверсальный русско-английский словарь > он бурно выражал свою радость
-
109 он почувствовал огромную радость
General subject: he had a feel of utter joyУниверсальный русско-английский словарь > он почувствовал огромную радость
-
110 отравить (кому-л.) радость
1) General subject: spoil joy2) Makarov: spoil (smb.'s) joyУниверсальный русско-английский словарь > отравить (кому-л.) радость
-
111 ощутить радость
Australian slang: chuck a willy -
112 ощущать радость жизни
Jargon: swingУниверсальный русско-английский словарь > ощущать радость жизни
-
113 переживать чужую радость
General subject: feel vicarious pleasureУниверсальный русско-английский словарь > переживать чужую радость
-
114 после грозы-вёдро, после горя-радость
Set phrase: after a storm comes a calm (дословно: После бури наступает затишье)Универсальный русско-английский словарь > после грозы-вёдро, после горя-радость
-
115 приносить радость
General subject: give joy (What gives your family joy?) -
116 приносящий радость
Универсальный русско-английский словарь > приносящий радость
-
117 пустяковая неприятность, омрачающая общую радость
General subject: crumpled rose-leafУниверсальный русско-английский словарь > пустяковая неприятность, омрачающая общую радость
-
118 разделять радость
General subject: participate in joy -
119 разделять чью-л. радость
Makarov: participate in (smb.'s) joyУниверсальный русско-английский словарь > разделять чью-л. радость
-
120 разделяющий всеобщую радость
Poetical language: conjubilantУниверсальный русско-английский словарь > разделяющий всеобщую радость
См. также в других словарях:
радость — Радость … Словарь синонимов русского языка
РАДОСТЬ — жен. веселье, услада, наслажденье, утеха, ·противоп. скорбь, грусть, горе, печаль и пр. внутреннее чувство удовольствия, приятного, вследствие желанного случая; | самое событие или предмет, возбудивший эти душевные чувства. Сказать вам радость?… … Толковый словарь Даля
Радость — Радость ♦ Joie Один из основных аффектов, в силу этого не поддающийся точной дефиниции. Разве можно объяснить человеку, что такое радость, если он ее никогда не испытывал? Все мы знаем радость из опыта. Она рождается, когда осуществляется… … Философский словарь Спонвиля
РАДОСТЬ — РАДОСТЬ, радости, жен. 1. только ед. Чувство удовольствия, внутреннего удовлетворения, веселое настроение. Лица демонстрирующих на Красной площади всегда полны радости при виде руководителей партии и правительства во главе с вождем народов… … Толковый словарь Ушакова
радость — См. веселье, весть, восторг вкушать радость, млеть радостью, сердце бьется от радости, сердце взыграло от радости, сердце встрепенулось от радости, сердце дрожит от радости, сердце запрыгало от радости, сердце трепещет от радости... Словарь… … Словарь синонимов
радость — РАДОСТЬ, и, ж. 1. (или радость моя). Ирон. обращение. Слушай, радость моя, сгинь ради нашей тихой старости (уйди). 2. Аэропорт в глухих, далеких местах, часто в местах заключения. 2. из уг … Словарь русского арго
Радость — и, жен. Слав. редк.Производные: Рада; Дося; Дотя.Происхождение: (Употребление нариц. сущ. радость в качестве личного имени.) Словарь личных имён … Словарь личных имен
радость — безбрежная (Бальмонт); бездонная (Петровская); блаженная (Майков); болтливая (Тургенев); быстротечная (Ратгауз); высокая (Надсон); ветреная (Бальмонт); глубокая (Тургенев, Федоров); горячая (Бальмонт); жуткая (А.Измайлов); кроткая (Мельн.… … Словарь эпитетов
Радость* — и, ж. Слав. редк. Производные: Рада; Дося; Дотя. [Употребление нариц. сущ. радость в качестве личного имени.] Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 … Словарь личных имен
Радость — (иноск. ирон.) горе. Ср. «У нашего старосты три радости: корова пала, изба сгорѣла да жена померла». Ср. «При старости двѣ радости: и съ горбомъ и съ бѣльмомъ» … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
РАДОСТЬ — РАДОСТЬ, и, жен. 1. Весёлое чувство, ощущение большого душевного удовлетворения. Испытывать р. Доставить р. Вне себя от радости (очень рад). С радостью помогу (очень охотно, с полной готовностью). 2. То, что (тот, кто) вызывает такое чувство.… … Толковый словарь Ожегова