-
1 радостно
[rádostno]1) avv. allegramente, con gioia, con allegria2) pred. nomin. fa piacere (è una vera gioia) -
2 радостно
con gioia, gioiosamente* * *1) нар. allegramente, con allegria / gioiaра́достно улыбаться — sorridere gioiosamente
собака ра́достно встретила хозяина — il cane ha fatto festa al padrone
2) сказ. безл. fa piacere, è una vera gioia / festaра́достно думать, что скоро лето — è bello pensare che presto verra l'estate
мне ра́достно — sono allegro / contento
* * *advgener. allegramente, all'allegra, con festivita, festosamente -
3 радостно встретить прибывших
advgener. festeggiare gli arrivatiUniversale dizionario russo-italiano > радостно встретить прибывших
-
4 радостно встречать
advgener. festeggiare -
5 радостно приветствовать
advgener. fare molte allegrezzeUniversale dizionario russo-italiano > радостно приветствовать
-
6 восклицать
-
7 приветствовать
1) ( обратиться к приветствием) salutare, rivolgere un saluto2) ( выразить одобрение) approvare* * *несов. В1) salutare vt, festeggiare vt, accogliere festosamente; dare il benvenuto / benarrivato ( по случаю приезда); far festa a qd ( радостно встретить)приве́тствовать друг друга — salutarsi, scambiarsi i saluti
приве́тствовать от имени офиц. (и по поручению) — salutare a nome di...
2) ( одобрять) approvare con entusiasmo; caldeggiare vt; plaudere / plaudire vi (a) (a qc) книжн.; accogliere con plauso книжн.приве́тствовать инициативу / предложение — plaudire all'iniziativa / alla proposta; caldeggiare la proposta
* * *vgener. dare, complimentare, far festa a (qd) (кого-л.), ossequiare (+A), rivolgere il saluto, salutare -
8 радостный
[rádostnyj] agg. (радостен, радостна, радостно, радостны)allegro, lieto; gioioso; contento -
9 уф!
[uf] interiez.1) uffa!уф!, жарко! — uffa che caldo!
2) ( sollievo) ( non si traduce):"уф!! - облегчённо и радостно вздохнул он при виде чистой и свежей постели" (К. Станюкович) — "Nel vedere il letto pulito e fresco, tutto felice tirò un sospiro di sollievo" (K. Stanjukovič)
См. также в других словарях:
радостно — радостно … Орфографический словарь-справочник
радостно — с настроением, жизнерадостно, просветленно, беспечально, светло, благодушно, ликующе, игриво, мажорно, солнечно, празднично, с задором, торжествующе, весело, задорно, лучезарно, отрадно, радушно, оживленно Словарь русских синонимов. радостно… … Словарь синонимов
радостно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
радостно — нар. Пост. пр.: смысловая группа образа действия. Радостно2 пели вокруг птицы. ЛЗ Весело, задорно. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: неизм. Основа словоформы: радостно Основа слова:… … Морфемно-словообразовательный словарь
радостно-возбужденный — прил., кол во синонимов: 1 • радостно возбуждённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
радостно-возбуждённый — прил., кол во синонимов: 1 • радостно возбужденный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
радостно-смущенный — прил., кол во синонимов: 1 • радостно смущённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
радостно-смущённый — прил., кол во синонимов: 1 • радостно смущенный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
радостно воспринимающий жизнь — прил., кол во синонимов: 3 • бодрый (39) • жизнерадостный (26) • не знающий уныния … Словарь синонимов
радостно настроенный — радостно настроенный … Орфографический словарь-справочник
радостно улыбающийся — радостно улыбающийся … Орфографический словарь-справочник