-
81 радовать взгляд
General subject: delight for the eye (These handsomely embellished journals are a delight for the hand and the eye.) -
82 радовать взор
Makarov: delight the eye -
83 радовать глаз
1) General subject: gratify, refresh the eye, satisfy the eye, please the eye, look good to the eye2) Colloquial: eye candy (He's such an eye candy.- Его привлекательная внешность радует глаз.)3) Abbreviation: gladden the eye4) Makarov: appeal to the eye, delight the eye -
84 радовать душу
1) General subject: indulge the soul2) Religion: thrill the soul -
85 радовать кого-либо
Jargon: get to someoneУниверсальный русско-английский словарь > радовать кого-либо
-
86 радовать сердце
-
87 радовать глаз
vgener. die Augen freuen (das Bild ja freut meine Augen!), (чей-л.) (j-m) eine Augenweide bereiten -
88 радовать кого-л. своими успехами
iepriecināt kādu ar saviem panākumiem -
89 радовать (I) > обрадовать (I), порадовать (I)
............................................................1. gladden(vt.) خوشنود کردن، خرسند کردن، خوشحال کردن، شاد شدن............................................................2. make happy............................................................3. rejoice(vt.) خوشی کردن، شادی کردن، وجد کردنРусско-персидский словарь > радовать (I) > обрадовать (I), порадовать (I)
-
90 радовать глаз
vgener. henchirle (llenarle) el ojo -
91 радовать глаз
vgener. silmailu pakkuma -
92 радовать взор
vgener. appagare l'occhio, beare l'occhio, contentare l'occhio, esser grato all 'occhio, soddisfare l'occhio -
93 радовать глаз
vgener. appagare l'occhio, beare l'occhio, contentare l'occhio, esser gradito all 'occhio, soddisfare l'occhio -
94 радовать глаз
-
95 радовать глаз
К четырём часам хату было не узнать, пол отскребли и отмыли, радовал глаз живыми рисунками сосновых досок. (Н. Грибачёв, Последний бой гусара) — By four o'clock the hut was unrecognisable. The floor had been scraped and washed, delighting the eye with the living pictures of the pine planks.
-
96 радовать душу
простак, простодушный человек, простая душа — simple soul
переселение душ, метемпсихоз — transmigration of souls
-
97 такая погода должна ведь радовать
Универсальный русско-немецкий словарь > такая погода должна ведь радовать
-
98 Есть на конкурсе хорошие рассказы, и это не может не радовать, но имеются и так
interj.gener. Certains récits du concours sont bien, et on ne peut que s'en réjouir, mais il en a d'autres qui font dresser les cheveux sur mon crâne chauve.Dictionnaire russe-français universel > Есть на конкурсе хорошие рассказы, и это не может не радовать, но имеются и так
-
99 сильно радовать
advgener. combler de joie -
100 (μτβ.) радовать,
[калокардос] εκ. добродушный,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > (μτβ.) радовать,
См. также в других словарях:
радовать — Веселить, увеселять, тешить, утешать, приводить в восторг, услаждать, доставлять удовольствие. Это меня радует = я рад этому. А, вот вы наконец и удостоили нас своим посещением. Уж такое, право, доставили наслаждение майский день, именины сердца … Словарь синонимов
РАДОВАТЬ — РАДОВАТЬ, радую, радуешь, несовер. (к обрадовать и к порадовать). 1. кого что. Возбуждать радость в ком чем нибудь, доставлять кому нибудь радостное удовлетворение. Трудящихся всего мира радуют успехи социализма в СССР. Отца радуют успехи сына. 2 … Толковый словарь Ушакова
РАДОВАТЬ — РАДОВАТЬ, дую, дуешь; несовер., кого (что). Возбуждать, вызывать радость в ком чём н., доставлять радость. Успехи нас радуют. Р. кого н. успехами. Цветы радуют глаз, взор (перен.: на них приятно, радостно смотреть). | совер. обрадовать, дую,… … Толковый словарь Ожегова
радовать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я радую, ты радуешь, он/она/оно радует, мы радуем, вы радуете, они радуют, радуй, радуйте, радовал, радовала, радовало, радовали, радующий, радуемый, радовавший, радованный, радуя 1. Если что либо… … Толковый словарь Дмитриева
радовать — • глубоко радовать • страшно радовать … Словарь русской идиоматики
радовать — ▲ давать ↑ радость радовать доставлять радость (# взгляд). тешить. ласкать. нежить. лелеять. услаждать. обрадовать. порадовать. утешить. разутешить. подарить радость … Идеографический словарь русского языка
радовать взор — быть по нраву, быть по сердцу, радовать глаз, быть по вкусу, нравиться, быть по душе, ласкать глаз Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Радовать — несов. перех. Доставлять радость кому либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
радовать — огорчать расстраивать печалить удручать … Словарь антонимов
радовать — р адовать, р адую, р адует … Русский орфографический словарь
радовать — (I), ра/дую(сь), дуешь(ся), дуют(ся) … Орфографический словарь русского языка