-
41 se plaindre que la mariée soit trop belle
prov.(se plaindre que la mariée soit [или est] trop belle)жаловаться на то, чему радоваться надо- la mariée est belleEncore que je ne fusse devenu ni milliardaire, ni roi, ni célébrité mondiale, j'étais maintenant dans une situation telle que m'en plaindre eût été trouver la mariée trop belle. (M. Leiris, Fibrilles.) — И хотя я не стал ни миллиардером, ни королем, ни всемирной знаменитостью, я был теперь в таком положении, что грех было жаловаться.
- la mariée est trop belleDictionnaire français-russe des idiomes > se plaindre que la mariée soit trop belle
-
42 On ne pouvait le voir à l’œuvre sans se réjouir
неизм.общ. нельзя было не радоваться, видя его за работойФранцузско-русский универсальный словарь > On ne pouvait le voir à l’œuvre sans se réjouir
-
43 applaudir
гл.общ. рукоплескать, хлопать в ладоши, радоваться (чему-л.), приветствовать (что-л.), (à) одобрять, аплодировать -
44 avoir le sourire
гл.общ. быть в хорошем настроении, радоваться происходящему -
45 bicher
гл.1) общ. быть удовлетворённым, идти на лад, радоваться, схватить, заработать, быть довольным, идти успешно, поймать2) устар. целовать, обнимать -
46 exulter de
гл.общ. (...) радоваться тому, что (...) -
47 il n'y a pas de quoi pavoiser
гл.общ. нечего радоватьсяФранцузско-русский универсальный словарь > il n'y a pas de quoi pavoiser
-
48 paillarder
гл.школьн. шумно веселиться, (se) радоваться -
49 reluire
гл.1) общ. блестеть, отражаться, сиять, сверкать, светиться2) разг. наслаждаться, получать удовольствие, радоваться3) арго. страдать, мучиться -
50 s'applaudir
сущ.общ. (de qch) с удовлетворением отмечать (что-л.) радоваться (чему-л.) -
51 s'estimer heureux de
сущ.общ. радоваться, что (...)Французско-русский универсальный словарь > s'estimer heureux de
-
52 s'ébaudir
сущ.общ. веселиться, радоваться, развлекаться -
53 santé et joie
сущ. -
54 se faire une fête de
гл.общ. (...) радоваться (чему-л.) предвкушать (что-л.)Французско-русский универсальный словарь > se faire une fête de
-
55 se féliciter
1. сущ.общ. с удовлетворением отметить, с удовольствием отметить2. гл.общ. быть довольным, выразить своё удовлетворение, радоваться, приветствовать (что-л.), поздравлять друг друга, (de qch) считать себя счастливым -
56 se livrer à une joie exubérante
сущ.общ. бурно радоватьсяФранцузско-русский универсальный словарь > se livrer à une joie exubérante
-
57 se louer
1. сущ.общ. потешный, уморительный, чокнутый, тронутый, чудной2. гл.общ. наниматься, отдаваться внаём, хвалиться, (de qch) радоваться -
58 se plaindre que la mariée est trop belle
гл.общ. жаловаться на то, чему следовало бы радоватьсяФранцузско-русский универсальный словарь > se plaindre que la mariée est trop belle
-
59 se réjouir
гл.1) общ. веселиться, обрадоваться, радоваться, быть довольным (чем-л.)2) устар. забавляться, развлекаться -
60 se réjouir de
гл.
См. также в других словарях:
радоваться — Веселиться, торжествовать, праздновать, наслаждаться, восторгаться, ликовать, быть в восторге (восхищении), приходить в восторг, таять от восторга (восхищения). Он от нее в восторге. Душа млеет радостью. На душе точно ангелы поют; сердце… … Словарь синонимов
радоваться — возможности • непрямой объект, эмоции радоваться жизни • непрямой объект, эмоции радоваться успехам • эмоции радоваться чужому счастью • эмоции … Глагольной сочетаемости непредметных имён
РАДОВАТЬСЯ — РАДОВАТЬСЯ, радуюсь, радуешься, несовер. (к обрадоваться). Испытывать радость, предаваться радости. «И вот теперь мы все радуемся и веселимся.» А.Тургенев. || кому чему. Испытывать радость под влиянием кого чего нибудь. «Мы радуемся завоеваниям… … Толковый словарь Ушакова
РАДОВАТЬСЯ — РАДОВАТЬСЯ, дуюсь, дуешься; несовер., кому (чему), на кого (что). Испытывать радость, предаваться радости. Р. успехам. Душа радуется на кого что н. (очень приятно, радостно). Глаз радуется на кого что н. (перен.: радостно, приятно смотреть на… … Толковый словарь Ожегова
РАДОВАТЬСЯ — и пр. см. радость. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
радоваться — • радоваться, ликовать, торжествовать Стр. 0912 Стр. 0913 Стр. 0914 Стр. 0915 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
радоваться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я радуюсь, ты радуешься, он/она/оно радуется, мы радуемся, вы радуетесь, они радуются, радуйся, радуйтесь, радовался, радовалась, радовалось, радовались, радующийся, радовавшийся, радуясь 1. Если кто либо… … Толковый словарь Дмитриева
радоваться — • несказанно радоваться • от (всей) души радоваться • очень радоваться • страшно радоваться … Словарь русской идиоматики
радоваться — кому чему (устар. кем чем), за кого. Я искренне радуюсь Вашему счастью, Ирина Павловна (Тургенев). И я радуюсь жизнью и больше почти ничего не делаю (Л. Толстой). Радоваться за друзей … Словарь управления
радоваться — ▲ быть удовлетворенным ↑ положительное событие радоваться (# жизни). рад. рад радешенек. обрадоваться. возрадоваться. порадоваться. нарадоваться. не помнить себя от радости. небо в алмазах. | ног [земли] не слышать [не чувствовать. не чуять].… … Идеографический словарь русского языка
радоваться — дуюсь, дуешься; нсв. (чему и с придат. дополнит.). Испытывать радость; проявлять радость; находиться в приподнятом, весёлом настроении. Р. письму, встрече, поездке. Р., что всё так хорошо окончилось. Р. за кого л. Искренне радуюсь вашему счастью … Энциклопедический словарь