-
41 радиус закругления углов
Русско-английский авиационный словарь > радиус закругления углов
-
42 радиус закругления носка
Русско-английский аэрокосмический словарь > радиус закругления носка
-
43 радиус закругления носовой части
Русско-английский аэрокосмический словарь > радиус закругления носовой части
-
44 радиус закругления дна
(напр., канавки записи на диске) bottom radiusРусско-английский научно-технический словарь Масловского > радиус закругления дна
-
45 радиус закругления вершины
( режущего инструмента) corner radiusРусско-английский политехнический словарь > радиус закругления вершины
-
46 радиус закругления стрельчатого ручья
Русско-английский новый политехнический словарь > радиус закругления стрельчатого ручья
-
47 радиус закругления скулы
Русско-английский военно-политический словарь > радиус закругления скулы
-
48 радиус закругления носка
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > радиус закругления носка
-
49 радиус закругления углов
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > радиус закругления углов
-
50 радиус
1) radius
2) range
– атомный радиус
– конформный радиус
– нулевой радиус
– радиус взрыва
– радиус инерции
– радиус корреляции
– радиус кривизны
– радиус кривошипа
– радиус кручения
– радиус локализации
– радиус надреза
– радиус поворота
– радиус сходимости
– радиус циркуляйции
поперечный метацентрический радиус — transverse metacentric radius
радиус вневписанной окружности — exradius
радиус внешней галтели — round radius
радиус внутренней галтели — fillet radius
радиус вписанного круга — short radius
радиус вписанной окружности — inradius, radius of inscribed circle
радиус главной кривизны — radius of principal curvature
радиус закругления дна канавки записи — bottom radius
радиус инерции сечения — section radius of inertia
радиус качения шины — rolling radius of a tire
радиус описанного круга — long radius
радиус описанной окружности — circumradius, radius of circumscribed circle
радиус половинного спада — <phys.> half-density radius
радиус разгрузки экскаватора — discharge radius of excavator
радиус черпания экскаватора — digging radius of excavator
стандартный радиус Земли — standard earth's radius
-
51 радиус
м. radius -
52 радиус
малого радиуса действия1. short-legged(о воздушном судне) 2. short-range (о воздушном судне) радиус действия1. operating range2. range of coverage радиус действия маякаbeacon rangeрадиус действия радиолокатора в режиме поискаradar search rangeрадиус действия радиомаякаradio rangeрадиус действия системы наведенияguidance rangeрадиус действия системы самонаведенияhoming rangeрадиус закругленияcorner radiusрадиус изгибаbend radiusрадиус кривизныradius of curvatureуменьшать радиус разворотаtighten the turn -
53 радиус в верхней части зуба эталонной кремальеры
- reference rack: radius at tooth tip
радиус в верхней части зуба эталонной кремальеры
r1
Радиус закругления, соединяющего боковую поверхность зуба с верхней линией в прямом продольном сечении эталонной кремальеры
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
reference rack: radius at tooth tip
Radius of a curve connecting the tooth flank with the tip line of the rack
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
rayon en tête d'une dent de la crémaillère de référence
Dans une section droite longitudinale de la crémaillère de référence, rayon de l'arrondi reliant un flanc de dent à la ligne de tête
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]Тематики
EN
- reference rack: radius at tooth tip
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > радиус в верхней части зуба эталонной кремальеры
-
54 радиус у вершины зуба
радиус у вершины зуба
rt
Радиус закругления, соединяющего сечение боковой поверхности зуба с верхней окружностью
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
radius at the tooth tip
Radius of a curve connecting the tooth flank with the tip circle
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
rayon en tête de dent
Rayon de l'arrondi reliant la section d'un flanc de dent a sa ligne de tête
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]Тематики
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > радиус у вершины зуба
-
55 радиус у основания
радиус у основания
rb
Радиус закругления, соединяющего сечение боковой поверхности зуба с нижней окружностью
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
radius at the tooth root
Radius of a curve connecting the tooth flank with the root circle
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
rayon au pied de dent
Rayon de l'arrondi reliant la section d'un flanc de dent à sa ligne de pied
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]Тематики
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > радиус у основания
-
56 радиус у основания зуба эталонной кремальеры
- reference rack: radius at tooth root
радиус у основания зуба эталонной кремальеры
r2
Радиус закругления, соединяющего боковую поверхность зуба с нижней линией в прямом продольном сечении эталонной кремальеры
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
reference rack: radius at tooth root
Radius of a curve connecting the tooth flank with the root line of the rack
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
rayon au pied d'une dent de la crémaillère de référence
Dans une section droite longitu-dinale de la crémaillère de référence, rayon de l'arrondi reliant un flanc de dent à la ligne de pied
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]Тематики
EN
- reference rack: radius at tooth root
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > радиус у основания зуба эталонной кремальеры
-
57 радиус кривизны кормовой части корпуса
Русско-английский военно-политический словарь > радиус кривизны кормовой части корпуса
-
58 радиус
radius
- виража — radius of turn
- выхода из пикирования — pull-out radius
- действия (ла) — radius of action
половина расчетной дальности полета при безветрии. — half the range in still air.
- закругления углов (проема аварийного выхода) — corner radius
данный аварийный выход имеет прямоугольный проем с радиусами закругления углов не более 1/3 ширины выхода. — this emergency exit has а rectangular opening with corner radius not greater than 1/3 the width of the exit.
- земли, экваториальный — earth equatorial radius
- изгиба — bend radius
при установке трубопроводов следить, чтобы величина радиуса изгиба трубы была не менее пяти диаметров данной трубы. — when installing the tubing, allow bend radius of at least five times the tube diameter.
- крейсерского полета — cruising radius
дальность полета без последующей заправки при 25 % остатке топлива. — the distance an aircraft can travel before it necessary to refuel with a remaining or reserve fuel supply of 25 % of total fuel capacity.
- круга (разворота при рулении) — turning radius
- лопасти (возд. винта) — (propeller) blade radius
- несущего винта — (main) rotor radius
расстояние от конца лопасти до центра втулки при нулевом угле отклонения лопасти относительно вертикального шарнира и нулевом угле взмаха (свеса). — rotor radius is а distance of the blade tip from the rotor hub centre for zero lag angle and zero or built-in coning angle.
- поворота колеса — wheel turning radius
радиус круга, длина окружности которого равна пути, проходимому вперед колесом за один оборот. — radius of а circle whose circumference is equal to the distance moved forward by the wheel during a single revolution.
- полета — radius of action
максимальная дальность полета ла, обеспечивающая возвращение на свою базу (аэродром вылета) с остатком топлива порядка 25 % от полной заправки. — the maximum distance which an aircraft can fly and return to the base with a reserve fuel supply of 25 % of total fuel capacity.
- полета (с возвращением на свою базу, базу вылета) — radius of action (returning to the same base)
- полета (с возвращением на другую базу) — radius of action (returning to а different base)
- разворота — radius of turn
- разворота (при рулении) no внешним (наружным) колесам основной-опоры шасси, минимальный — minimum turning radius of main wheel (r2)
- разворота (при рулении) по внутренним колесам основной опоры шасси, минимальный — minimum turning radius (r1)
- разворота (при рулении) по наружной законцовке крыла, минимальный — minimum turning radius to clear wing tip (r4)
- разворота (при рулении) по переднему колесу, минимальный — minimum turning radius of nose wheel (r3)
- разворота самолета на земле, минимальный (по оси стойки шасси основной опоры, в сторону которой производится разворот) — minimum turning radius of inner main landing gear, minimum turning radius
-, тактический (полета) — radius of action
- угла проема (двери люка) — door opening corner radius
- штопора — radius of spin
на p. — at the radius
сечение лопасти на 1/3 радиуса. — blade cross section at 1/3 radius.
трещины в р. — cracks in radius
запиливать острую кромку no радиусу (5 мм) — file sharp edge to radius (of 5 mm)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > радиус
-
59 радиус надреза
радиус надреза
Касается степени концентрации напряжений, вызванной данным надрезом. Если глубина надреза очень мала по сравнению с толщиной (или диаметром) самого узкого поперечного сечения, острота может быть выражена как отношение глубины надреза к радиусу закругления надреза. Иначе, острота определяется как отношение половины ширины (или диаметра) самого узкого поперечного сечения к радиусу закругления надреза.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > радиус надреза
-
60 cutting edge bluntness
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > cutting edge bluntness
См. также в других словарях:
радиус закругления — Rk Наименьший радиус закругления оси внутреннего рельса на криволинейном участке пути. [ГОСТ 27555 87 ИСО 4306/1 85] Тематики кран Обобщающие термины параметрыпараметры, связанные с подкрановыми путями EN track curvature radius FR rayon de… … Справочник технического переводчика
Радиус закругления Rk — 85. Радиус закругления Rk Наименьший радиус закругления оси внутреннего рельса на криволинейном участке пути Источник: ГОСТ 27555 87: Краны грузоподъемные. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
радиус (закругления) дна канавки (записи) — Радиус дуги в профиле канавки записи, соединяющей ее стенки. [ГОСТ 13699 91] Тематики запись и воспроизведение информации EN bottom radius DE Rillengrundradius FR rayon du fond du sillon … Справочник технического переводчика
радиус закругления угла — 3.17 радиус закругления угла: Величина допускаемого отклонения от формы угла. Источник: ГОСТ Р 52597 2006: Прутки латунные для обработки резанием на автоматах. Технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
радиус (закругления) дна канавки (записи) — 232 радиус (закругления) дна канавки (записи): Радиус дуги в профиле канавки записи, соединяющей ее стенки Источник: ГОСТ 13699 91: Запись и воспроизведение информации. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
притупление углов или радиус закругления углов профиля — ГОСТ 26877 2008 притупление углов или радиус закругления углов профиля Отклонение формы металлопродукции, характеризующееся незаполнением металлом вершин углов. см. отклонение формы поперечного сечения все термины стандарта см. ГОСТ 26877 2008 … Металлургия. Терминология ГОСТ
притупление углов или радиус закругления углов профиля — 3.9 притупление углов или радиус закругления углов профиля: Отклонение формы металлопродукции, характеризующееся незаполнением металлом вершин углов. Источник: ГОСТ 26877 2008: Металлопродукция. Методы измерений отклонений формы оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
радиус у основания — Радиус закругления, соединяющего сечение боковой поверхности зуба с нижней окружностью Источник: ГОСТ 28500 90: Передачи ременные синхронные. Термины и определения оригинал документа Смотри также родственные … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
радиус в верхней части зуба — Радиус закругленной части, соединяющий сечение боковой поверхности зуба с его верхней линией Источник: ГОСТ 28500 90: Передачи ременные синхронные. Термины и определения оригинал документа Смотри так … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
радиус у основания зуба — Радиус закругленной части, соединяющей сечение боковой поверхности зуба с его нижней линией Источник: ГОСТ 28500 90: Передачи ременные синхронные. Термины и определения оригинал документа Смотри также ро … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
радиус в верхней части зуба эталонной кремальеры — r1 Радиус закругления, соединяющего боковую поверхность зуба с верхней линией в прямом продольном сечении эталонной кремальеры [ГОСТ 28500 90 (ИСО 5288 82)] EN reference rack: radius at tooth tip Radius of a curve connecting the tooth flank with… … Справочник технического переводчика