-
1 отходы радиоактивные
- waste, radioactive
отходы радиоактивные
1. Для правовых целей и целей регулирования – это отходы, содержащие радионуклиды или загрязненные радионуклидами с концентрацией или активностью выше уровня освобождения от контроля, установленного регулирующим органом. Следует признать, что данное определение предназначено исключительно для целей регулирования и что материал, концентрации активности которого равны или ниже уровней освобождения от контроля, с физической точки зрения является радиоактивным, хотя связанная с ним радиационная (радиологическая) опасность считается незначительной. Англоязычный термин waste {отходы} следует использовать в единственном числе (не wastes), за исключением случаев, когда речь определенно идет о разнородных отходах. 2. Радиоактивный материал в газообразном, жидком или твердом состоянии, дальнейшее использование которого не предусматривается Договаривающейся стороной или физическим или юридическим лицом, чье решение признает Договаривающаяся сторона, и который контролируется в качестве радиоактивных отходов регулирующим органом в рамках законодательной и регулирующей основы Договаривающейся стороны. (Из [5].) 3. Материал в любой физической форме, который остается в результате осуществления практической деятельности или вмешательств и для которого не предусматривается никакого дальнейшего использования, i) содержащий радиоактивные вещества или загрязненный радиоактивными веществами и имеющий активность или удельную активность (концентрацию активности) выше уровня освобождения от (требований) регулирующего контроля и ii) облучение от которого не исключено из сферы действия [Основных] норм [безопасности. (Из [1].
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
- waste, radioactive
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отходы радиоактивные
-
2 радиоактивные отходы
[лат. radia(tio) — излучение и activus — действенный]непригодные для производства определенной продукции радиоактивные виды сырья, не подлежащие дальнейшей обработке радиоактивные остатки или возникающие в ходе технологических процессов радиоактивные вещества и побочные продукты.см. также отбросыТолковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > радиоактивные отходы
-
3 жидкие (радиоактивные) отходы
жидкие (радиоактивные) отходы
Радиоактивные отходы в виде водных или жидких органических продуктов, содержащих радионуклиды в растворенной форме или в виде взвесей.
Примечание
По уровню активности жидкие радиоактивные отходы делятся на:
низкоактивные отходы (НАО);
среднеактивные отходы (САО);
высокоактивные отходы (ВАО).
[ ГОСТ Р 50996-96]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > жидкие (радиоактивные) отходы
-
4 смешанные (радиоактивные) отходы
смешанные (радиоактивные) отходы
Радиоактивные отходы, содержащие химически токсичные вещества.
[ ГОСТ Р 50996-96]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > смешанные (радиоактивные) отходы
-
5 газообразные (радиоактивные) отходы
газообразные (радиоактивные) отходы
Радиоактивные отходы в виде газовых и аэрозольных выбросов.
[ ГОСТ Р 50996-96]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > газообразные (радиоактивные) отходы
-
6 отвержденные радиоактивные отходы
отвержденные радиоактивные отходы
Жидкие радиоактивные отходы, переведенные в твердую форму.
[ ГОСТ Р 50996-96]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отвержденные радиоактивные отходы
-
7 твердые (радиоактивные) отходы
твердые (радиоактивные) отходы
Радиоактивные отходы в виде твердых материалов, содержащих радионуклиды.
[ ГОСТ Р 50996-96]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > твердые (радиоактивные) отходы
-
8 тепловыделяющие (радиоактивные) отходы
тепловыделяющие (радиоактивные) отходы
Радиоактивные отходы, энергия радиоактивного распада радионуклидов в которых увеличивает температуру отходов и окружающей среды.
[ ГОСТ Р 50996-96]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тепловыделяющие (радиоактивные) отходы
-
9 трансурановые (радиоактивные) отходы
трансурановые (радиоактивные) отходы
Радиоактивные отходы, содержащие радионуклиды с атомными номерами более 92 в количестве, превышающем установленные пределы.
[ ГОСТ Р 50996-96]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трансурановые (радиоактивные) отходы
-
10 долгоживущие отходы
долгоживущие отходы
Радиоактивные отходы, содержащие радионуклиды с периодом полураспада более 30 лет.
[ ГОСТ Р 50996-96]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > долгоживущие отходы
-
11 короткоживущие отходы
короткоживущие отходы
Радиоактивные отходы, содержащие радионуклиды с периодом полураспада менее 30 лет.
[ ГОСТ Р 50996-96]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > короткоживущие отходы
-
12 допустимый установленный сброс (жидких радиоактивных отходов)
допустимый установленный сброс (жидких радиоактивных отходов)
Жидкие радиоактивные отходы, удаляемые в окружающую среду в соответствии с действующими нормами радиационной безопасности.
[ ГОСТ Р 50996-96]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > допустимый установленный сброс (жидких радиоактивных отходов)
-
13 захоронение (радиоактивных отходов) в глубоких геологических формациях
захоронение (радиоактивных отходов) в глубоких геологических формациях
Захоронение радиоактивных отходов на глубине нескольких сотен метров ниже поверхности земли в геологически устойчивых континентальных формациях
Примечание
Обычно в глубоких геологических формациях захораниваются высокоактивные или долгоживущие радиоактивные альфа-содержащие отходы.
[ ГОСТ Р 50996-96]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > захоронение (радиоактивных отходов) в глубоких геологических формациях
-
14 форма отвержденных (радиоактивных) отходов
форма отвержденных (радиоактивных) отходов
Отвержденные радиоактивные отходы без контейнера.
[ ГОСТ Р 50996-96]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > форма отвержденных (радиоактивных) отходов
-
15 система герметизации транспортного радиационно-защитного упаковочного комплекта
система герметизации транспортного радиационно-защитного упаковочного комплекта
система герметизации
Части транспортного радиационно-защитного упаковочного комплекта, предназначенные для предотвращения потери и утечки недопустимых количеств радиоактивных веществ.
Примечание
В состав системы герметизации может входить: потребительская тара, пенал, уплотняющие устройства крышки (пробки) с гнездом, жестяная банка, капсула радиоактивного вещества особого вида, вспомогательные упаковочные средства и другие герметичные устройства.
[ ГОСТ 12916-89]Тематики
Синонимы
EN
13. Система герметизации транспортного радиационно-защитного упаковочного комплекта
Система герметизации
E. Containment system
Источник: ГОСТ 12916-89: Транспортирование радиоактивных веществ. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система герметизации транспортного радиационно-защитного упаковочного комплекта
-
16 битумирование (радиоактивных отходов)
битумирование (радиоактивных отходов)
Включение радиоактивных отходов в битумный матричный материал.
[ ГОСТ Р 50996-96]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > битумирование (радиоактивных отходов)
-
17 ближняя зона (могильника радиоактивных отходов)
ближняя зона (могильника радиоактивных отходов)
Часть природного геологического образования, окружающего могильник, характеристики которого меняются или могут измениться под воздействием захораниваемых радиоактивных отходов.
[ ГОСТ Р 50996-96]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ближняя зона (могильника радиоактивных отходов)
-
18 выдержка (радиоактивных отходов)
выдержка (радиоактивных отходов)
Хранение радиоактивных отходов с целью уменьшения радиоактивности и снижения тепловыделения за счет распада короткоживущих радионуклидов.
[ ГОСТ Р 50996-96]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выдержка (радиоактивных отходов)
-
19 выщелачиваемость (радиоактивных отходов)
выщелачиваемость (радиоактивных отходов)
Свойство отвержденных радиоактивных отходов, определяющее способность перехода их компонентов в растворитель.
[ ГОСТ Р 50996-96]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выщелачиваемость (радиоактивных отходов)
-
20 выщелачивание (радиоактивных отходов)
выщелачивание (радиоактивных отходов)
Экстрагирование растворителем отдельных компонентов из отвержденных и твердых радиоактивных отходов.
[ ГОСТ Р 50996-96]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выщелачивание (радиоактивных отходов)
См. также в других словарях:
Радиоактивные вещества — вещи (в т.ч. вещества), содержащие делящиеся и радиоактивные материалы, включая радиоактивные отходы ( Порядок организации таможенного контроля за радиоактивными веществами , утв. приказом Государственного таможенного комитета Республики Беларусь … Право Белоруссии: Понятия, термины, определения
Отходы — высокоактивные: а) высокоактивные жидкости, содержащие в основном продукты деления, а также некоторые актиноиды, образующиеся в ходе переработки облученного топлива; б) отработавшее топливо реакторов, если не предусматривается его переработка; в) … Термины атомной энергетики
ЭКОЛОГИЧЕСКИ ОПАСНЫЕ ВЕЩЕСТВА И ОТХОДЫ — это радиоактивные, бактериологические, химические вещества и отходы, а также иные запрещенные виды опасных отходов, которые запрещены в любом случае, например сильнодействующие отравляющие вещества, которые могут использоваться для производства… … Словарь-справочник уголовного права
Отходы радиоактивные — не подлежащие дальнейшему использованию вещества в любом агрегатном состоянии, материалы, изделия, приборы, оборудование, в которых содержание радионуклидов превышает уровни, установленные федеральными нормами и правилами в области использования… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Радиоактивные отходы — не подлежащие дальнейшему использованию материалы и вещества, а также оборудование, изделия (в том числе отработавшие источники ионизирующего излучения), содержание радионуклидов в которых превышает уровни, установленные в соответствии с… … Официальная терминология
Радиоактивные отходы — ядерные материалы и радиоактивные вещества, дальнейшее использование которых не предусматривается. Радиоактивные отходы в РФ не предназначенные в рамках существующих технологий для дальнейшего использования вещества, в которых концентрация… … Финансовый словарь
РАДИОАКТИВНЫЕ ОТХОДЫ — ядерные материалы и радиоактивные вещества, дальнейшее использование которых не предусматривается ( закон Об использовании атомной энергии . ) EdwART. Термины и определения по охране окружающей среды, природопользованию и экологической… … Экологический словарь
Радиоактивные отходы — Radioactive wastes побочные жидкие, твердые и газообразные продукты, образующиеся на всех стадиях ядерного топливного цикла и не представляющие ценности для дальнейшего использования (подлежат различным способам обработки, хранения или… … Термины атомной энергетики
Отходы радиоактивные — изделия, материалы, вещества и биологические объекты, загрязненные радиоактивными веществами в количествах, превышающих значения, установленные действующими нормами и правилами и не подлежащие дальнейшему использованию. В атомной технике наиболее … Словарь черезвычайных ситуаций
Отходы радиоактивные жидкие — радиоактивные отходы в виде вод и других жидкостей, содержащих растворенные или в виде взвесей радиоактивные вещества. Ж.р.о. не подлежащие дальнейшему использованию любые радиоактивные жидкости, растворы органических и неорганических веществ,… … Словарь черезвычайных ситуаций
радиоактивные отходы — Отработанные радиоактивные материалы из ядерных реакторов и иных производств, использующих радиоактивные вещества. Syn.: ядерные отходы … Словарь по географии