-
21 равнять
vtipf.t. Ib1 ligestille2 c + instrsammenligne, ligestille, sidestille med ngt. -
22 равнять
сравнятьсравнять счёт спорт. — equalize; even the score
-
23 равнять
εξισώνω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > равнять
-
24 равнять
-
25 равнять
-
26 равнять
darīt līdzīgus, darīt vienādus, darīt vienlīdzīgus, vienādi mērot; salīdzināt, pielīdzināt -
27 равнять
равня́ть1. (уравнивать) egaligi;2. (сравнивать) kompari;\равняться egali.* * *несов., вин. п.1) ( делать равным) igualar vt, hacer igual2) ( сравнивать) igualar vt, equiparar vt (a, con)* * *несов., вин. п.1) ( делать равным) igualar vt, hacer igual2) ( сравнивать) igualar vt, equiparar vt (a, con)* * *v1) gener. (áúáü ðàâñúì) equivaler (a), (äåëàáü ðàâñúì) igualar, equiparar (a, con), hacer igual, rellanar, anivelar2) colloq. (считать себя равным) igualarse (a), ser igual (a)3) liter. nivelar4) milit. alinearse, alinear -
28 равнять
v1) gener. (ñ êåì-ë., ñ ÷åì-ë.) võrrutama, võrdseks tegema2) colloq. (êîãî-ë., ÷òî-ë.) ühesuuruseks tegema, tasandama, ühetasaseks tegema -
29 равнять
1) (делать равным, уравнивать) rendre vt égal, égaliser vt2) ( сравнивать) égaler vt, comparer vt* * *v1) gener. égaler2) liter. niveler3) eng. aligner -
30 равнять
1) ( делать равным) uguagliare, pareggiare2) ( давать равную оценку при сопоставлении) uguagliare, considerare uguale* * *несов.1) В, с + Т ( уравнивать) uguagliare vt, eguagliare vt; pareggiare vt, rendere uguale / pari2) ( считать равноценным) ritenere equivalente / equipollente / pari / uguale; mettere alla pari•- равняется* * *v1) gener. adeguare, agguagliare, eguagliare, accomunare con (qd) (с кем-л.), equiparare2) milit. allineare -
31 равнять
-
32 равнять
теңестірілу, теңеу, теңгеру -
33 равнять
несов.( кого-что)1) ( делать равным) тигезләү; тиңләү, тиңләштерү2) ( считать равным) бер үк итеп карау, тигез итеп карау -
34 равнять
1) ( делать равным) рівня́ти; ( уравнивать) зрі́внювати, -нюю, -нюєш2) (с кем-чем, по кому-чему - считать равноценным) рівня́ти (з ким-чим, до кого-чого); ( приравнивать) прирі́внювати, дорі́внювати (до кого-чого)\равнятьть с собо́й — рівня́ти з собо́ю (до се́бе)
3) ( располагать по прямой линии) рівня́ти; ( подравнивать) підрі́внювати, -нюю, -нюєш -
35 равнять
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > равнять
-
36 равнять
-
37 равнять
(кого-л./что-л.)
1) (делать равным)
equalize; even; make even/equal; treat equally
2) воен. dress (ranks)
3) (с кому-л./чему-л.); разг. (давать равную оценку)
compare (equally); compare (with), treat as equal (to); equate (with)* * ** * *equalize; even; make even/equal; treat equally* * *compareequateeven -
38 равнять
• stavět na roveň• rovnat• vyrovnávat -
39 равнять
v. equate, equalize, even -
40 равнять
baravarlamoq, tenglamoq, tenglashtirmoq
См. также в других словарях:
равнять — выравнивать, уравновешивать, уравнивать; составлять уравнение; приравнивать, сравнивать Словарь русских синонимов. равнять см. уравнивать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е … Словарь синонимов
РАВНЯТЬ — РАВНЯТЬ, равняю, равняешь, несовер. (к сравнять), кого что. 1. Делать равным, равноценным, одинаковым, уравнивать. «Смерть всех равняет.» погов. Мать равняет всех детей. 2. с кем чем. Сопоставляя, сравнивая, давать кому чему нибудь одинаковую,… … Толковый словарь Ушакова
равнять — и ровнять. В знач. «делать равным, одинаковым; уравнивать» равнять, равняю, равняет. Смерть равняет всех. Правосудие равняет всех граждан. В знач. «делать ровным, гладким; выравнивать» ровнять, ровняю, ровняет. Ровнять дорожки в саду. Каток… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
РАВНЯТЬ — РАВНЯТЬ, яю, яешь; несовер., кого (что) (разг.). 1. Делать равным, одинаковым. Нельзя всех р. при оценке знаний. 2. с кем (чем). Сопоставляя, давать кому чему н. равную оценку. Р. с собой. | совер. сравнять, яю, яешь (к 1 знач.). Смерть всех… … Толковый словарь Ожегова
равнять — что с чем. Машинную вышивку нельзя равнять с ручной … Словарь управления
равнять себя — См … Словарь синонимов
Равнять — I несов. перех. 1. Делать одинаковым, равным в каком либо отношении; уравнивать. 2. перен. Считать, признавать равнозначным, равноценным; приравнивать. II несов. перех. Располагать в один ряд по прямой линии. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
равнять — равн ять, яю, яет (к р авный) … Русский орфографический словарь
равнять — (I), равня/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
равнять — 1. Syn: выравнивать, уравновешивать, уравнивать 2. Syn: составлять уравнение 3. Syn: приравнивать, сравнивать … Тезаурус русской деловой лексики
равнять — яю, яешь; нсв. кого что. 1. (св. сравнять). Делать равным, одинаковым в каком л. отношении; уравнивать. Нельзя р. всех людей, определяя их потребности. * Своей косой равняет всех она (о смерти; Тютчев). 2. с кем чем. Сопоставляя, считать… … Энциклопедический словарь