-
1 пополам
пополам 1) (на две равные части) στη μέση, στα δυο 2) (наполовину) μισό και μισό* * *1) ( на две равные части) στη μέση, στα δυο2) ( наполовину) μισό και μισό -
2 вектор
το (δι)άνυσμαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > вектор
-
3 право
1. (государственные нормы и правила, законы и постановления государства) το δικαίωμαбез - а передачи χωρίς δικαίωμα μεταβίβασης/μεταφοράςконосамент без - а передачи φορτωτική χωρίς το - μετάδο-σης/μεταφοράς2. юр. το δίκαιο 3. (возможность действовать, поступать каким-л. образом) το δικαίωμα, η απαίτησηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > право
-
4 разбиение
мат. η υποδιαίρεση, η κατανομήРусско-греческий словарь научных и технических терминов > разбиение
-
5 доля
-и γεν. πλθ. -ей θ.1. μερίδιο, μερίδα, μέρισμα, μέρος, μερτικό, μοίρα, μοιράδι(ο)•делить на равные -и χωρίζω σε ίσια μέρη•
это имение досталось на -ю αυτό το κτήμα μού 'πέσε στο μερτικό μου•
моя доля наследства το μερίδιο μου από την κληρονομιά•
капика есть сотая доля рубля το καπίκι είναι το ένα εκατοστό του ρουβλιού•
третья, четвртая, гитая доля листа σχήμα φύλλου σε ένα τρίτο, τέταρτο, πέμπτο.
|| δόση, κόκκος•в его словах не было и -и истины στα λόγιατου δεν υπήρχε ούτε κόκκος αλήθειας•
доля здравого смысла κόκκος ορθού λόγου (λογικής σκέψης)•
2. τύχη, μοίρα, ειμαρμένη, ριζικό. || (απλ.) ευτυχία.3. παλ. ρωσικό μέτρο βάρους ίσον προς 44 χιλιοστά του γραμμαρίου.εκφρ.быть в -е – είμαι μέτοχος•войти в -го – μπαίνω μέτοχος, γίνομαι μέτοχος•принять в -ю – παίρνω μέτοχο•на -ю – στο μερίδιο•на мою -ю – στο μερίδιο μου.
См. также в других словарях:
Равные обычаи - крепкая любовь. Одна думка, одно и сердце. — Равные обычаи крепкая любовь. Одна думка, одно и сердце. См. ЛЮБОВЬ НЕЛЮБОВЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
РАВНЫЕ ШАНСЫ/СПРАВЕДЛИВЫЕ СТАВКИ — (fair odds) Шансы, при которых ожидаемый выигрыш или проигрыш любого человека, поставившего на случайное событие, равен нулю. Например, если есть только 1 шанс из 100, что мой дом в следующем году сгорит, статистически справедливые ставки равны… … Экономический словарь
равные условия деятельности — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN level playing field … Справочник технического переводчика
РАВНЫЕ — • Όμοιοι, Согласно учреждениям Ликурга, дорическое население в Лаконии образовало настоящее господствующее сословие в противоположность населению покоренному, но лично свободному и имеющему право владения, периэкам, и порабощенным… … Реальный словарь классических древностей
СТАТИСТИЧЕСКИ РАВНЫЕ ШАНСЫ/ СПРАВЕДЛИВЫЕ СТАВКИ — (actuarially fair odds) См.: равные шансы/справедливые ставки (fair odds). Экономика. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Дж. Блэк. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 … Экономический словарь
на равные части — нареч, кол во синонимов: 1 • поровну (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
НАПРАВЛЕНИЯ В КРИСТАЛЛАХ СИММЕТРИЧНО РАВНЫЕ — повторяющиеся симметричные направления. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
на две равные части — нареч, кол во синонимов: 2 • пополам (36) • поровну (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ГЕНДЕРНЫЕ РАВНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ — Система средств и условий, необходимых для реального достижения гендерного равенства Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
наниматель, предоставляющий равные возможности в конкурсе при приёме на работу — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN equal opportunty employerEOE … Справочник технического переводчика
распределение (на равные порции) — — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN dispensing … Справочник технического переводчика