Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

равносильно

  • 101 amount

    1. noun
    1) количество; a large amount of work много работы
    2) сумма, итог; what is the amount of this? сколько это составляет?
    3) значительность, важность
    Syn:
    quantity
    2. verb
    1) доходить (до какого-л. количества), составлять (сумму); равняться; the bill amounts to L 40 счет составляет сумму в 40 фунтов стерлингов
    2) быть равным, равнозначащим; this amounts to a refusal это равносильно отказу; to amount to very little, not to amount to much быть незначительным, не иметь большого значения; what, after all, does it amount to? что, в конце концов, это означает?
    * * *
    1 (n) итог; количество; основная сумма и проценты с нее; сумма
    2 (v) достигать; равняться
    * * *
    1) сумма, итог 2) количество
    * * *
    [a·mount || ə'maʊnt] n. количество, итог, сумма, общая сумма; важность, значительность v. составлять сумму, составлять, доходить до, равняться, достигать, набираться, быть равным, быть равнозначным
    * * *
    достигать
    достигнуть
    итог
    количество
    насчитывать
    начислять
    объем
    объём
    приравнивать
    равняться
    размер
    складывать
    слагать
    сложить
    составить
    составлять
    сочинить
    сочинять
    сумма
    * * *
    1. сущ. 1) величина 2) итог 3) важность 2. гл. 1) доходить (до какого-л. количества), составлять (сумму); равняться (to) 2) быть равным, равнозначащим; означать (to) 3) добиваться (чего-л. - to)

    Новый англо-русский словарь > amount

  • 102 this amounts to a refusal

    это равносильно отказу

    Новый англо-русский словарь > this amounts to a refusal

  • 103 disclosure states

    амер.
    штаты с малым числом предприятий, для которых опубликование статистических данных равносильно разглашению сведений о предприятиях

    Англо-русский словарь по экономике и финансам > disclosure states

  • 104 it is tantamount to treachery

    Англо-русский дипломатический словарь > it is tantamount to treachery

  • 105 negar

    непр. vt
    1) отрицать, отвергать; не признавать ( чего-либо)
    2) отвечать отказом, отказывать ( в чём-либо)

    negar el saludo — не здороваться, не отвечать на приветствия

    3) отрекаться (от кого-либо, чего-либо); не признавать
    4) запрещать, не разрешать
    5) разг. не принимать, отказывать в приёме

    le llamé, pero me lo negaron — я звонил ему, но мне ответили, что его нет дома

    ••

    quien todo lo niega, todo lo confiesa погов. ≈≈ подозрителен тот, кто всё отрицает; полное отрицание равносильно признанию

    Universal diccionario español-ruso > negar

  • 106 детский анализ

    Лечение, направленное на внутренний пересмотр психической структуры и функции. Метод основан на тех же понятиях и принципах, что и анализ взрослых пациентов: внимание к внутренней психической жизни, интерпретация сопротивления, защиты и переноса, реконструкция и проработка. Точно так же детский анализ стремится избегать, насколько возможно, поощрения удовлетворения, а также советов, включая вмешательство в окружение пациента.
    Техники детского анализа, хотя и сопоставимы с аналитическим методом, адаптированы к уровню развития Я, достигнутого ребенком. Они базируются на оценке способности ребенка свободно ассоциировать, уровня когнитивного развития, способов общения, сложностей, сопряженных с относительной незрелостью Я. При работе с защитами и определении толерантности ребенка к фрустрации необходима осторожность; аналитик должен подчеркивать значение Я, обращаясь к пространствам конфликта, чтобы проявить себя союзником в борьбе с силами Оно и усилить реинтернализацию экстернализированных конфликтов. Аналитик должен обращать внимание и вербализовывать чувства ребенка независимо от того, выражаются они непосредственно или через персонажей игры или рассказы. Такую адаптацию техники не следует смешивать с модификациями, которые могут помешать аналитическому процессу или прервать его.
    С вопросом о различии техник детского и взрослого анализа тесно связан вопрос об условиях, в которых осуществляется детский анализ. Ребенок зависит от родителей, принимающих решение относительно проведения анализа. Ребенок доподросткового возраста может протестовать, подвергаясь анализу. Следует добавить, что большинство детских аналитиков находятся в постоянном контакте с родителями ребенка долатентного и латентного возраста, получая от них информацию. Требуется осторожность, чтобы эта внеаналитическая информация не помешала непредубежденности понимания самого аналитического материала. Хотя даже юные пациенты в латентном возрасте часто сами могут обеспечить необходимый для анализа материал, отлучение родителей от терапевтической ситуации было бы равносильно отрицанию потребностей детского развития: чем младше ребенок, тем более выражена его потребность в ощущении соответствия аналитика и родителей. Не менее важным является сохранение родительского альянса, который позволяет осуществлять анализ ребенка при его сопротивлении. Более того, опыт детских аналитиков подсказывает, что по мере развития Я и сопутствующей стабилизации терапевтического альянса, детский аналитик при проведении анализа может все более рассчитывать на старших детей из семьи.
    Существенную роль в детском анализе играет перенос, хотя он не эквивалентен переносу при взрослом анализе. Родители — первый объект, с которым формируются отношения ребенка и вокруг которого строились детские фантазии, — являются важнейшей частью детской жизни. С этим тесно связан тот факт, что детской структуре Я недостает связности взрослой, а потому процессы интернализации не столь стабильны.
    Интенсивность и длительность переноса неодинаковы не только у разных детей, но и у одного и того же ребенка в разных фазах анализа. Изменчива и частота чередующихся сдвигов катексиса между аналитиком и родителями. Хотя в целом считается, что ребенок способен к формированию невроза переноса, обычно он носит более спорадический характер и менее продолжителен, чем у взрослых.
    Поскольку техники детского анализа определяются уровнем развития ребенка, очевидно, что вместе с ним меняется и техника. Детский аналитик последовательно переходит от преимущественного использования игры к вербализации и, наконец, к собственно свободным ассоциациям. Интерпретации продвигаются от простых и конкретных к более высоким уровням концептуализации. Их продолжительность и содержание зависят от изменяющегося характера специфических участков конфликта и специфической сензитивности при переходе из одной фазы развития в другую. Прослеживая постепенную смену стадий развития, детский аналитик получает возможность наблюдать переходные этапы и соответствующим образом адаптировать технические средства. В подростковом возрасте анализ проводится с использованием как "взрослых", так и "предпубертатных" техник. В старшем подростковом возрасте применяются, как правило, техники "взрослого" анализа.
    \
    Лит.: [399, 401, 750]

    Словарь психоаналитических терминов и понятий > детский анализ

  • 107 принцип удовольствия\/неудовольствия

    pleasure/unpleasure principle
    Конструируя модель психической деятельности, Фрейд постулировал, что все психические функции регулируются определенными базисными принципами, одним из которых является принцип удовольствия/неудовольствия.
    Вначале Фрейд использовал термин принцип неудовольствия, затем — много лет спустя — принцип удовольствия/неудовольствия и в конце концов, возможно, ради простоты он принял термин принцип удовольствия. Каждый из этих терминов относится к основной идее, что целью любой психической активности является поиск удовольствия и избегание неудовольствия. Эта идея основывается на других концепциях, а именно что в психике имеется определенное количество энергии и что возрастание уровня энергии или напряжение, создаваемое влечениями, вызывает неудовольствие, а устранение напряжения — удовольствие. Принцип удовольствия регулирует потребность в воссоздании с помощью действия или фантазии любой ситуации, которая приносила удовлетворение благодаря устранению напряжения. Его регулирующая роль в психическом функционировании рассматривается также в связи с реакцией Я на сигнальную тревогу, предостерегающую о наличии опасности. Поскольку тревога всегда неприятна, приводится в действие принцип удовольствия/неудовольствия и активируются различные функции психики, необходимые для того, чтобы справиться с воспринятой опасностью.
    Этот принцип имеет биологическое и психологическое значение. Биологической моделью фрейдовского понятия принципа удовольствия послужил принцип константности — термин введен основоположником экспериментальной психологии, Фехнером. Согласно этому принципу, равно как и принципу удовольствия/неудовольствия, организм стремится избегать или устранять чрезмерное напряжение и сохранять напряжение стабильным на максимально низком уровне. В психологическом аспекте также предполагается, что люди стремятся удовлетворять различные потребности, что равносильно получению удовольствия, и устранять чрезмерное напряжение, обычно сопровождающееся неудовольствием. В то же время Фрейд отмечал, что в определенных ситуациях, таких, как предварительные любовные ласки, напряжение, создаваемое влечением, усиливает ощущения удовольствия. Он пришел к выводу, что соотношение между напряжением от влечений и удовольствием/неудовольствием не является столь простым, как он считал вначале, и что ритм и скорость аккумуляции и разрядки могут определять субъективное переживание удовольствия или неудовольствия.
    Принцип удовольствия/неудовольствия следует также рассматривать в контексте развития. Поведение младенцев и маленьких детей регулируется главным образом принципом удовольствия. Лишь с возрастом ребенок начинает понимать, что его желания порой расходятся с реальностью (например, невозможно дотронуться до горячего чайника не обжегшись) или не соответствуют требованиям окружения. Поэтому он постепенно начинает осознавать, зачастую благодаря наставлениям, предостережениям и примерам родителей, существование и важность принципа реальности.
    \
    Лит.: [207, 285, 308, 312]

    Словарь психоаналитических терминов и понятий > принцип удовольствия\/неудовольствия

  • 108 amount

    [ə'maunt] 1. сущ.
    1) величина, количество

    enormous / huge / large / tremendous amount — огромное количество

    negligible / paltry / small amount — ничтожно мало

    No amount of fire or freshness can challenge what a man can store up in his ghostly heart. — Никакая сила пламени или свежести не может сравниться с тем, что человек может таить в своем тёмном и непонятном сердце.

    Syn:
    2) итог, результат, сумма
    Syn:
    3) важность, значение, значимость

    The amount of it is that you have too much to say in this case. — Значение этого состоит в том, что вы должны много всего объяснять в этом случае.

    •
    Gram:
    [ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]amount[/ref]
    2. гл.; = amount to
    1) равняться (чему-л.); составлять (какую-л. сумму); доходить до (какого-л. количества)

    The bill amounts to £40. — Счёт составляет сумму в 40 фунтов стерлингов.

    Syn:
    2) быть равным, равнозначащим; означать

    to amount to very little, not to amount to much — быть незначительным, не иметь большого значения

    This amounts to a refusal. — Это равносильно отказу.

    What, after all, does it amount to? — Что, в конце концов, это означает?

    Syn:
    3) добиваться (чего-л.)

    I don't see how Jim can ever amount to much. — Я не понимаю, как Джим сможет достичь чего-либо значительного.

    Англо-русский современный словарь > amount

  • 109 bump

    [bʌmp] I 1. сущ.
    1) глухой тяжёлый удар; столкновение ( обычно сильное)

    His mood of exaltation fell with a bump into the trough of melancholy. — Его хорошее настроение с грохотом обрушилось в дыру меланхолии.

    Syn:
    2) спорт. столкновение яхт при обгоне, след на корпусе яхты от столкновения ( считается доказательством успешного обгона)
    3) опухоль; шишка
    4) изгиб, выпуклость; выпуклая вмятина, вздутие
    5) колдобина, выбоина
    6) разг. способность
    7) шишка (в френологии - отдел мозга, отвечающий за какую-л. способность)
    8) авиа воздушная яма
    9) разг. танец живота
    ••

    bump on a log — тупой, как бревно; лишённый дара речи; стоящий, как истукан ( от непонимания)

    2. гл.
    1) ударяться; врезаться, наталкиваться

    I've bumped into the door and hurt my knee. — Я стукнулся о дверь и поранил колено.

    2) ( bump into) разг. случайно встретиться с (кем-л.), натолкнуться на (кого-л.)

    I bumped into an old friend in town today. — Сегодня в городе я столкнулся со старым приятелем.

    Syn:
    bang 7), barge into 3), knock up 6), run
    3) ударять, бить

    Then he bumped me against the wall. — Тогда он схватил меня и как шарахнет о стену.

    4) мор. сесть на мель, задеть килем дно
    5) спорт. "подрезать" впереди идущую яхту при обгоне и врезаться в неё; задеть впереди идущую яхту какой-л. частью своей ( в некоторых правилах равносильно обгону)
    6) воен.; жарг. взрываться ( о мине); подрываться (на мине, на минном поле)
    7) подпрыгивать, трястись ( на ухабах), трясти ( о самолёте)
    •
    - bump up
    - bump out     3. нареч.
    с шумом; со стуком; с ( глухим) ударом

    And it comes bump on the head. — И эта штуковина с треском ударяет по голове.

    4. межд. II 1. сущ. 2. гл.

    Англо-русский современный словарь > bump

  • 110 tantamount

    ['tæntəmaunt]
    прил.
    эквивалентный, равносильный, равноценный

    Англо-русский современный словарь > tantamount

  • 111 it is tantamount to treachery

    English-russian dctionary of diplomacy > it is tantamount to treachery

  • 112 кандидат

    1) (намеченный к избранию) candidate; (намеченный к избранию как представитель партии на предстоящих выборах или рекомендуемый как наиболее подходящее лицо на определённую должность) nominee; (предлагающий свою кандидатуру на должность) applicant

    агитировать за кандидата — to campaign for a candidate; to tout for a candidate амер.

    выдвигать / предлагать кандидата — to nominate a candidate

    выдвинуть в кандидаты — to nominate / to propose smb. as candidate

    отбирать кандидатов — to sort out / to winnow candidates

    подбирать кандидата — to draft / to choose a candidate

    согласиться быть кандидатом — to agree to be a candidate, to accept nomination

    утвердить на должность кандидата, предложенного президентом — to approve the president's nominee to the post

    уполномоченный кандидата (в президенты, организующий ему выступления, торжественные встречи и т.п., США) — advance man

    кандидат, дополнительно внесённый в избирательный бюллетень — write-in

    кандидат на пост вице-президента — vice-presidential candidate; running mate амер.

    кандидат на пост губернатора штата от демократической / республиканской партии (США) — Democratic / Republican candidate for Governor of a state

    кандидат на пост президента — candidate for presidential nomination, presidential nominee

    кандидат, не имеющий шансов на избрание — humpty-dumpty разг.

    отвод / отклонение кандидата — rejection / turning down of a candidate

    список кандидатов — list of candidates, panel of nominees

    2) (в члены какой-л. организации, органа) candidate

    Russian-english dctionary of diplomacy > кандидат

  • 113 предательство предательств·о

    betrayal, treachery; (измена родине) treason; (вероломство) disloyalty, treacherousness, perfidy; (измена) treasonableness, selling out

    Russian-english dctionary of diplomacy > предательство предательств·о

  • 114 to lose one's rag

    Разозлиться. Это может быть видоизменённое выражение из морского сленга lose the cloth («избавиться от скатерти»). Раньше, если капитан небольшого корабля был настолько недоволен своими офицерами или экипажем в целом, что был готов высадить их с корабля при первой же возможности, то так называемый «морской закон» гласил, что он должен убрать скатерть с обеденного стола три раза, тем самым сообщая о своих намерениях. Так как горячий обед подавался только раз в день, это было равносильно трёхдневному объявлению об увольнении. Со временем слово cloth поменяли на слово rag (тряпка, тряпица), вероятно, потому, что качество корабельных скатертей оставляло желать лучшего.

    I put up with a lot from the boss without saying anything. But sometimes I lose my rag and we have a shouting match. — Я выношу многое от моего начальника безропотно. Но иногда я срываюсь, и мы кричим друг на друга.

    English-Russian dictionary of expressions > to lose one's rag

  • 115 amounting to

    Персональный Сократ > amounting to

  • 116 interrupted instruction

    команда, исполнение которой прервано прерыванием
    в неконвейерных ЦП прерывание обрабатывается ЦП после завершения исполнения текущей команды, но в конвейерных появление прерывания равносильно непредсказанной команде перехода

    Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > interrupted instruction

  • 117 as much as to say

    всё равно, равносильно тому, что сказать; как бы желая сказать

    For answer he merely stared at me... as much as to say, ‘Let me see if you are really worth my time and trouble in this matter...’ (Th. Dreiser, ‘Twelve Men’, ‘De Maupassant, Junior’) — Вместо ответа он только пристально посмотрел на меня... как бы желая сказать: "Посмотрим, действительно ли стоит тратить на вас время и силы в этом деле..."

    Large English-Russian phrasebook > as much as to say

  • 118 next door

    1) рядом, недалеко, очень близко, по соседству

    His own house was bombed while he was at work. His family was safe but next door all were dead. — Его дом разбомбило, когда он был на работе. Семья уцелела, но все соседи погибли.

    The house next door caught fire. (DAI) — В соседнем доме возник пожар.

    2) (to...) близко, почти, равносильно, граничит (с...)

    ...that indulgence... is next door to affection. (J. Conrad, ‘Chance’, part I, ch. IV) —...от такой снисходительности... до нежного чувства один шаг.

    He was engaged to my cousin Honoria at one time, and it was broken off because he was next door to insane. (P. O. Wodehouse, ‘Carry on, Jeeves’, ch. VII) — Одно время он был обручен с моей кузиной Гонорией, но помолвка расстроилась, так как жених оказался душевнобольным.

    Large English-Russian phrasebook > next door

  • 119 turn tail

    1) обратиться в бегство, удрать, пуститься наутёк (обыкн. испугавшись препятствий, трудностей и т. п.)

    ...as soon as his back was turned the new boy snatched a stone, threw it, and hit him between the shoulders, and then turned tail and ran like an antelope. (M. Twain, ‘Tom Sawyer’, ch. I) — Но едва он повернулся спиной к незнакомцу, тот запустил в него камнем и угодил между лопатками, а сам кинулся бежать как антилопа.

    ‘Oh, my God!’ Gurske cried and threw the bottle at Flanagan's head and turned tail and ran. (I. Shaw, ‘Sailor off the Bremen and Other Stories’, ‘I Stand by Dempsey’) — - Черт подери! - воскликнул Гурский, швырнул бутылку в голову Фланагена, повернулся и пустился наутек.

    It turns tail and runs to the French coast. (J. Steinbeck, ‘Once There Was a War’, ‘England’) — Самолет противника развернулся и полетел к берегу Франции.

    2) отойти (от чего-л.), отказаться выполнять, бросить (что-л.) (из боязни, отвращения и т. п.)

    ...to turn tail on the job was equivalent to desertion. (J. Galsworthy, ‘Maid in Waiting’, ch. XIX) —...бросить дело для них равносильно дезертирству.

    Large English-Russian phrasebook > turn tail

  • 120 Лицо

     ♦ ( ENG person)
     (греч. prosôpon, лат. persona)
       Боэций (ок. 480-524) определил Л. как "неделимую субстанцию разумной природы". Современные теологи уделяют особое внимание относительному характеру личностности. Три Лица Троицы соотносятся свободно, равносильно и в полной любви друг к другу.

    Westminster dictionary of theological terms > Лицо

Страницы

См. также в других словарях:

  • равносильно — неизм. • равнозначно • равноценно Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. равносильно нареч, кол во синонимов: 4 • равнозначно …   Словарь синонимов

  • Равносильно — нареч. качеств. обстоят. Будучи тождественным, равным по значению, значимости другому или другим. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • равносильно — см. равносильный; нареч. Равноси/льно выраженный …   Словарь многих выражений

  • БЛИЗОСТИ ПРОСТРАНСТВО — множество Рс бинарным отношением на множестве всех его подмножеств, удовлетворяющее следующим аксиомам: 1) равносильно (симметричность); 2) равносильно или (аддитивность); 3) равносильно …   Математическая энциклопедия

  • Аксиоматика теории множеств — Сюда перенаправляется запрос «Теория Цермело Френкеля». На эту тему нужна отдельная статья. Современная теория множеств строится на системе аксиом  утверждений, принимаемых без доказательства,  из которых выводятся все теоремы и у …   Википедия

  • ZFC — Современная теория множеств строится на системе аксиом утверждений, принимаемых без доказательства, из которых выводятся все теоремы и утверждения теории множеств. Система аксиом Цермело Френкеля (ZF) является стандартной системой аксиом для… …   Википедия

  • модальная логика — раздел неклассической логики, в котором исследуются логические связи модальных высказываний, т. е. высказываний, включающих модальности. М. л. слагается из ряда направлений, каждое из которых занимается модальными высказываниями определенного… …   Словарь терминов логики

  • Взяточничество — как уголовный юридический термин, не встречается вовсе в нашем уголовном законодательстве, которое исчисляет лишь отдельные виды корыстных должностных преступлений, не обнимая их одним наименованием. Взяточничество представляет собой специально… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Мнимые величины — результаты, происходящие от извлечения из отрицательных количеств такого корня, показатель которого есть четное число. Мнимые величины встречаются в математике при решении многих вопросов. Корнем, как известно, называется величина, которая при… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • БАШЛЯР —         (Bachelard) Гастон (1884 1962) франц. философ, эстетик, исследователь психологии худож. творчества, интерпретатор поэтич. текстов. Окончил местный коллеж. 1907 1913 почтовый служащий в Париже. 1914 1919 участие в Первой мировой войне.… …   Энциклопедия культурологии

  • Гиперзвуковое течение — течение газа с гиперзвуковыми скоростями. Особенности Г. т. начинают заметно проявляться при достаточно больших, но различных для тел разной формы (сфера, конус и т. п.) значениях Маха числа М. Поэтому и граница, отделяющая сверхзвуковое течение… …   Энциклопедия техники

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»