-
1 равное расстояние
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > равное расстояние
-
2 равное расстояние
Engineering: equal distance -
3 равное расстояние
adjconstruct. équidistance -
4 равное расстояние
adjgener. equidistanza -
5 равное расстояние
tasaetäisyys -
6 расстояние
Расстояние от-- The distance from the wall (y) was adjusted for probe displacement effects.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > расстояние
-
7 расстояние от ... до ..., равное
Расстояние от... до..., равное-- Consider that a probe must be built to penetrate a distance of approximately two meters from the turbine outer cylinder to the blades.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > расстояние от ... до ..., равное
-
8 расстояние Хемминга
расстояние Хемминга
хемминговское расстояние
Расстояние d (u,v) между двумя кодовыми последовательноаями u и v одинаковой длины, равное числу символов, в которых они отличаются. Блочный код с минимальным хемминговским расстоянием d позволяет обнаружить (d -1) и исправить (d -1)/2 (d - нечетное) или (d/2) - 1 (d - четное) ошибочных символов.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расстояние Хемминга
-
9 расстояние, равное 100 футам и измеренное по данной (прямой , ломаной или кривой) линии
Cartography: stationУниверсальный русско-английский словарь > расстояние, равное 100 футам и измеренное по данной (прямой , ломаной или кривой) линии
-
10 расстояние, равное 100 футам и измеренное по данной линии
Cartography: (прямой, ломаной или кривой) stationУниверсальный русско-английский словарь > расстояние, равное 100 футам и измеренное по данной линии
-
11 расстояние от земли, равное 10% размаха
nAv. Bodennähe von 10% Spannweite (крыла)Универсальный русско-немецкий словарь > расстояние от земли, равное 10% размаха
-
12 расстояние от земли, равное хорде
nAv. Bodenabstand h/1-1Универсальный русско-немецкий словарь > расстояние от земли, равное хорде
-
13 минимальное расстояние между строками
минимальное расстояние между строками
Самое минимальное расстояние между строками набора, равное 1/18 пункта.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > минимальное расстояние между строками
-
14 нормальное фокусное расстояние
adj1) opt. Normalbrennweite2) cinema.equip. Normalbrennweite (фокусное расстояние, приблизительно равное диагонали кадра)Универсальный русско-немецкий словарь > нормальное фокусное расстояние
-
15 продвигаться на расстояние, равное ...
advance a distance of...Русско-английский физический словарь > продвигаться на расстояние, равное ...
-
16 длина подачи фотоплёнки на расстояние, равное шагу между экспонируемыми полями
Filmschritt m.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > длина подачи фотоплёнки на расстояние, равное шагу между экспонируемыми полями
-
17 tasaetäisyys
равное расстояние, одинаковое расстояние -
18 tasaetäisyys
tasaetäisyys равное расстояние, одинаковое расстояние
равное расстояние, одинаковое расстояние -
19 ισον
ἴσον, ἶσονIτό тж. pl.1) равенство, тождествоεἰς τὸ ἶ. ἀφικέσθαι τῇ ἱππικῇ τινι Xen. — сравняться с кем-л. в искусстве верховой езды;
ἐν ἴσῳ Thuc., ἐπ΄ ἴσον, ἐπ΄ ἴσου и ἐπ΄ ἴσων Arst., Dem., Polyb. — равным образом, одинаково или в равном положении;ἐξ ἴσου τιμώμενος Soph. — (он был тогда) столь же уважаем;οἱ μέ ἐξ ἴσου ἑαυτῷ Plat. — занимающие иное, чем он сам, положение;ἐκ τοῦ ἴσου γίγνεσθαί τινι Thuc. — оказаться в равных условиях с кем-л.;ἐξ ἴσου πολεμεῖν Dem. — сражаться с одинаковым для обеих сторон успехом, т.е. без чьего-л. перевеса2) равное, одно и то же, то же самоеἶ. φρονεῖν τινι Soph. — иметь одинаковые мысли с кем-л.;
ἐν ἴσῳ καὴ βραδέως προσιέναι Xen. — идти равным и медленным шагом3) равное расстояниеδι΄ ἴσου Plat. — на равном расстоянии
4) ровное место, равнина(εἰς τὸ ἶ. καταβαίνειν Xen.)
εἰς τὸ ἶ. καθιστάμενοι μάχεσθαι Xen. — сражаться в одинаковых (для обеих сторон) условиях, т.е. лицом к лицу, в открытом бою5) справедливость(τὸ δίκαιόν ἐστι τὸ ἶ. Arst.; τὸ ἶ. καὴ τὸ φιλάνθρωπον Plut.)
IIи ἶσον adv.1) равным образом, одинаково, в такой же мере, так жеἶ. ἀπέχειν Her. — находиться на одинаковом расстоянии;
δείλαιος τοῦ νοῦ τῆς τὲ συμφορᾶς ἶ. Soph. — (Эдип), одинаково несчастный и в своих чувствах, и своей судьбой;ἶ. σ΄ ὡς τεκοῦσα ἀσπάζομαι Eur. — я люблю тебя как (может любить) мать;κύλιξ ἶ. ἴσῳ κεκραμένη Arph. — бокал, смешанный поровну, т.е. в котором вино налито пополам с водой2) поровну(ἶ. κάτω ἶ. ἄνωθεν Theocr.)
(Κηρὴ μελαίνῃ, ἐμοί, θεῷ Hom.)
ἶ. ναοῖς θεῶν Eur. — подобно храмам богов;ἶ. τῷ πρίν Eur. — так же, как прежде -
20 ισον...
ἶσον...ἴσον, ἶσονIτό тж. pl.1) равенство, тождествоεἰς τὸ ἶ. ἀφικέσθαι τῇ ἱππικῇ τινι Xen. — сравняться с кем-л. в искусстве верховой езды;
ἐν ἴσῳ Thuc., ἐπ΄ ἴσον, ἐπ΄ ἴσου и ἐπ΄ ἴσων Arst., Dem., Polyb. — равным образом, одинаково или в равном положении;ἐξ ἴσου τιμώμενος Soph. — (он был тогда) столь же уважаем;οἱ μέ ἐξ ἴσου ἑαυτῷ Plat. — занимающие иное, чем он сам, положение;ἐκ τοῦ ἴσου γίγνεσθαί τινι Thuc. — оказаться в равных условиях с кем-л.;ἐξ ἴσου πολεμεῖν Dem. — сражаться с одинаковым для обеих сторон успехом, т.е. без чьего-л. перевеса2) равное, одно и то же, то же самоеἶ. φρονεῖν τινι Soph. — иметь одинаковые мысли с кем-л.;
ἐν ἴσῳ καὴ βραδέως προσιέναι Xen. — идти равным и медленным шагом3) равное расстояниеδι΄ ἴσου Plat. — на равном расстоянии
4) ровное место, равнина(εἰς τὸ ἶ. καταβαίνειν Xen.)
εἰς τὸ ἶ. καθιστάμενοι μάχεσθαι Xen. — сражаться в одинаковых (для обеих сторон) условиях, т.е. лицом к лицу, в открытом бою5) справедливость(τὸ δίκαιόν ἐστι τὸ ἶ. Arst.; τὸ ἶ. καὴ τὸ φιλάνθρωπον Plut.)
IIи ἶσον adv.1) равным образом, одинаково, в такой же мере, так жеἶ. ἀπέχειν Her. — находиться на одинаковом расстоянии;
δείλαιος τοῦ νοῦ τῆς τὲ συμφορᾶς ἶ. Soph. — (Эдип), одинаково несчастный и в своих чувствах, и своей судьбой;ἶ. σ΄ ὡς τεκοῦσα ἀσπάζομαι Eur. — я люблю тебя как (может любить) мать;κύλιξ ἶ. ἴσῳ κεκραμένη Arph. — бокал, смешанный поровну, т.е. в котором вино налито пополам с водой2) поровну(ἶ. κάτω ἶ. ἄνωθεν Theocr.)
(Κηρὴ μελαίνῃ, ἐμοί, θεῷ Hom.)
ἶ. ναοῖς θεῶν Eur. — подобно храмам богов;ἶ. τῷ πρίν Eur. — так же, как прежде
См. также в других словарях:
расстояние Хемминга — хемминговское расстояние Расстояние d (u,v) между двумя кодовыми последовательноаями u и v одинаковой длины, равное числу символов, в которых они отличаются. Блочный код с минимальным хемминговским расстоянием d позволяет обнаружить (d 1) и… … Справочник технического переводчика
ГЕЛИОЦЕНТРИЧЕСКОЕ РАССТОЯНИЕ — расстояние небесного тела (планеты, кометы и др.) от центра Солнца. Среднее Г. р. Земли, равное 149,598 млн. км, используется в астрономии в качестве единицы расстояний (.астрономическая единица) … Большой энциклопедический политехнический словарь
делительное межосевое расстояние червячной передачи — (a) делительное межосевое расстояние Расстояние, равное полусумме делительных диаметров червяка и червячного колеса. Примечание. Делительное межосевое расстояние глобоидной передачи является межосевым расстоянием. [ГОСТ 18498 89] Тематики… … Справочник технического переводчика
делительное межосевое расстояние цилиндрической зубчатой передачи — (a) делительное межосевое расстояние Межосевое расстояние цилиндрической зубчатой передачи, равное полусумме делительных диаметров зубчатых колес при внешнем зацеплении или полуразности при внутреннем зацеплении. [ГОСТ 16531 83] Тематики передачи … Справочник технического переводчика
Делительное межосевое расстояние цилиндрической зубчатой передачи а — 5.1.4. Делительное межосевое расстояние цилиндрической зубчатой передачи а Делительное межосевое расстояние Межосевое расстояние цилиндрической зубчатой передачи, равное полусумме делительных диаметров зубчатых колес при внешнем зацеплении или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рабочее расстояние — Рабочий отрезок объектива (или камеры) равен расстоянию от опорной поверхности оправы (плоскости крепления) объектива до фокальной плоскости (плоскости плёнки или светочувствительной матрицы). Содержание 1 Фотографическая техника 2 … Википедия
минимальное расстояние между строками — Самое минимальное расстояние между строками набора, равное 1/18 пункта. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN line increment … Справочник технического переводчика
ЗЕНОН ЭЛЕЙСКИЙ — ЗЕНОН ЭЛЕЙСКИЙ (Ζήνων ὁ Ἐλεάτης) (род. ок. 490 до н. э.), др. греч. философ, представитель Элейской школы, ученик Парменида. Родился в г. Элея в Южн. Италии. Согласно Аполлодору, акме 464 461 до н. э. Согласно описанию Платона в диалоге… … Античная философия
Двухобъективная зеркальная камера — Коллекция двухобъективных зеркальных фотоаппаратов … Википедия
Свободное образованиe клеток — происходит в растениях в тех случаях, когда внутри производящей клетки возникает одна или несколько, иногда даже очень много новых клеток, конечно, после предварительного деления ядра производящей клетки. Вновь возникшие клетки или одеваются… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Строительная полиция — В понятии права собственности на землю заключается, между прочим, право фактического распоряжения землею и, следовательно, право производить всякого рода сооружения; но ни в каком ином отношении право распоряжения не является столь ограниченным,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона