-
61 равновесие
-
62 равновесие
balance, equilibrium -
63 равновесие
equilibrium
- (ла под действием весовых. инерционных и аэродинамических сил и моментов. обеспечивающее устойчивость ла в полете без вращения относительно трех взаимноперпендикулярных осей) — balance. the equilibrium attained by an aircraft when forces and moments are acting upon it so as to produce steady flight, especially without rotation about its axes.
-, аэродинамическое — aerodynamic balance
-, безразличное — neutral equilibrium
- моментов — balance of moments
- моста (эл.) — bridge balance
-, неустойчивое — unstable equilibrium
-, устойчивое чувство p. — stable equilibrium sense of equilibriumРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > равновесие
-
64 равновесие тепловое
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > равновесие тепловое
-
65 равновесие термодинамическое
• равновесие n термодинамическоеenglish: thermodynamical equilibriumdeutsch: thermodynamisches Gleichgewicht nfrançais: équilibre m thermodynamiqueРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > равновесие термодинамическое
-
66 равновесие фазовое
• равновесие n фазовоеenglish: phase equilibriumdeutsch: Phasengleichgewicht nfrançais: équilibre m de phaseРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > равновесие фазовое
-
67 равновесие химическое
• равновесие n химическоеenglish: chemical equilibriumdeutsch: chemisches Gleichgewicht nfrançais: équilibre m chimiqueРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > равновесие химическое
-
68 равновесие между
Равновесие между-- Finally, at point b, there is a precise balance between the solid-phase conduction and the interfacial natural convection.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > равновесие между
-
69 равновесие сил
Равновесие сил-- They investigated the equilibrium of forces acting at the upstream stagnation point of the dry patch. The force balance included the inertial and surface tension forces.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > равновесие сил
-
70 равновесие равновеси·е
balance, equilibrium, equipoiseвосстановить равновесие — to redress / to re-establish / to restore the balance
вывести из равновесия — to disturb / to upset the equilibrium (of)
добиться / достичь равновесия — to achieve equilibrium
изменить равновесие в пользу кого-л. — to tilt the balance in favour of smb.
нарушить равновесие — to disturb / to overturn / to shatter / to upset the balance / equilibrium
сохранять равновесие — to hold the balance even, to keep one's balance
установить равновесие — to strike a balance (between)
военное равновесие (сторон) — military equilibrium / parity
нарушать военное равновесие — to disturb / to upset military balance
военно-стратегическое равновесие — military-strategic balance / equilibrium
денежное равновесие, равновесие в денежной форме — monetary equilibrium
неустойчивое равновесие — unstable / unsteady / precarious / mobile equilibrium
общее равновесие — overall balance; general equilibrium
приблизительное / примерное равновесие — rough balance
сложившееся / существующее равновесие — existing balance
равновесие в области обороны — balance of defence, defensive balance
равновесие сил — balance / equilibrium of power / strength
равновесие страха — balance of terror / fear
сохранение равновесия — preservation / maintenance of the balance
Russian-english dctionary of diplomacy > равновесие равновеси·е
-
71 равновесие по Нэшу
равновесие по Нэшу в развернутой форме c неуверенным игроком, совершенное — extensive form trembling-hand perfect Nash equilibrium
равновесие по Нэшу как необходимое условие единственного прогнозируемого исхода — Nash equilibrium as necessary condition for a unique predicted outcome
равновесие по Нэшу как следствие рационального умозаключения — Nash equilibrium as consequence of rational inference
равновесие по Нэшу как устойчивое общественное соглашение — Nash equilibrium as stable social convention
равновесие по Нэшу, байесовское — Bayesian Nash equilibrium
равновесие по Нэшу, совершенное на подыгре — subgame perfect Nash equilibrium (SPNE)
Ситуация (Ситуация = a profile of strategies.) в игре Г в развернутой форме с i игроками является совершенным на подыгре равновесием по Нэшу, если она вызывает появление равновесия по Нэшу в каждой подыгре игры Г. — A profile of strategies in an i-player extensive form game Г is a subgame perfect Nash equilibrium if it induces a Nash equilibrium in every subgame of Г.
равновесие по Нэшу, совершенное, в игре в развернутой форме с неуверенным игроком — extensive form trembling-hand perfect Nash equilibrium
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > равновесие по Нэшу
-
72 равновесие производителя
(Это равновесие устанавливается в точке пересечения изокванты с бюджетной линией.) equilibrium of producerравновесие при нулевой торговле (Равновесие в отсутствие торговли.) — no-trade equilibrium
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > равновесие производителя
-
73 Равновесие Доннана
Равновесие Доннана (для мембраны), мембранное равновесиеВ биологии - мембранное равновесие, связанное с различием концентрации солей внутри и вне клеток. Если мембрана с тонкими порами, проницаемыми только для ионов, но не коллоидных частиц или полимеров, разделяет коллоидную систему или раствор полиэлектролита и чистую дисперсионную среду, то часть ионов переходит через такую мембрану в дисперсионную среду и устанавливается так называемое доннановское равновесие. Названо по имени Ф. Доннана, объяснившего в 1911 г. это явление.Russian-English dictionary of Nanotechnology > Равновесие Доннана
-
74 равновесие механической системы
равновесие механической системы
равновесие
Состояние механической системы, при котором все ее точки под действием приложенных сил остаются в покое по отношению к рассматриваемой системе отсчета.
Примечание. Равновесие является частным случаем движения механической системы.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > равновесие механической системы
-
75 равновесие моментов
-
76 равновесие с налогами
Термин "ненаблюдаемый сигнал" стар, но его существующее значение возникло недавно. В XIX в. исследования по "проблеме ненаблюдаемых сигналов" старались определить влияние на основные отрасли (например сельское хозяйство), которое могло побудить ненаблюдаемый сигнал оказывать воздействие на цены. Современная проблема заключается в том, чтобы определить, каким образом наблюдаемый сигнал может, тем не менее, оказывать воздействие на цены посредством ожиданий. — The term "sunspot" is old, but the current meaning is recent. In the XIX century, research on the "sunspot problem" tried to determine the influence on the fundamentals (e.g., on agriculture) that could make an unobservable signal (sunspots) have an effect on prices. The modern problem is to determine how an observable signal with no influence on fundamentals can nonetheless have, via expectations, an effect on prices.
Вопрос [впервые поставленный Кассом и Шеллом (1983)], который нам предстоит рассмотреть, заключается в том, способны ли в этих обстоятельствах равновесные по Раднеру распределения задавать изменяющиеся потребления на состояниях. Равновесие, в котором это происходит, называется равновесием с ненаблюдаемыми сигналами. — The question we shall address [first posed by Cass and Shell (1983)] is whether in these circumstances the Radner equilibrium allocations can assign varying consumptions across states. An equilibrium where this happens is called a sunspot equilibrium.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > равновесие с налогами
-
77 равновесие сил
-
78 равновесие стратегических сил
Русско-английский военно-политический словарь > равновесие стратегических сил
-
79 равновесие радиоактивное
- equilibrium, radioactive
равновесие радиоактивное
Состояние цепочки радиоактивных распадов (или ее части), при котором активность каждого радионуклида в цепи (или ее часть) является одинаковой. Это состояние достигается в случае, когда материнский нуклид имеет намного более длительный период полураспада, чем любой дочерний продукт, который через некоторое время в несколько раз превышает период полураспада самого долгоживущего дочернего продукта. Поэтому также применяется термин 'вековое равновесие' (вековое в данном контексте означает 'конечное').
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
- equilibrium, radioactive
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > равновесие радиоактивное
-
80 равновесие системы устойчивое
равновесие системы устойчивое
Равновесие, при котором система возвращается в исходное или близкое к нему положение после устранения причин, вызвавших возможное отклонение системы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > равновесие системы устойчивое
См. также в других словарях:
равновесие — равновесие … Орфографический словарь-справочник
РАВНОВЕСИЕ — (equilibrium) Ситуация, в которой ни у кого нет непосредственной причины к внесению изменений в свои действия, в результате чего может сохраняться, по крайней мере временно, статус кво. Данная концепция нашла широкое применение в экономической… … Экономический словарь
РАВНОВЕСИЕ — РАВНОВЕСИЕ, равновесия, мн. нет, ср. (книжн.). 1. Состояние неподвижности, покоя, в котором находится какое нибудь тело под воздействием равных, противоположно направленных и потому взаимно уничтожающихся сил (мех.). Равновесие сил. Устойчивое… … Толковый словарь Ушакова
равновесие — Динамические условия физического, химического, механического или атомного баланса. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] равновесие Общее понятие, относимое к различным ситуациям, характеризующимся взаимодействием разнонаправленных сил,… … Справочник технического переводчика
Равновесие — [equilibrium] общее понятие, относимое к различным ситуациям, характеризующимся взаимодействием разнонаправленных сил, воздействие которых взаимно погашается таким образом, что наблюдаемые свойства системы остаются неизменными. Среди… … Экономико-математический словарь
РАВНОВЕСИЕ — механической системы, состояние механической системы, находящейся под действием сил, при котором все ее точки покоятся по отношению к рассматриваемой системе отсчета. Равновесие имеет место, когда все действующие на тело силы взаимно уравновешены … Современная энциклопедия
РАВНОВЕСИЕ — механической системы состояние механической системы, находящейся под действием сил, при котором все ее точки покоятся по отношению к рассматриваемой системе отсчета. Равновесие имеет место, когда все действующие на тело силы взаимно уравновешены … Большой Энциклопедический словарь
РАВНОВЕСИЕ — (equilibrium) Ситуация, в которой все факторы, оказывающие влияние на экономическую переменную, полностью уравновешивают друг друга таким образом, что переменная величина в результате не изменяется. Равновесие является фундаментальным… … Словарь бизнес-терминов
равновесие — баланс, устойчивость; пондерация, экилибр, изостазия Словарь русских синонимов. равновесие экилибр (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
равновесие — механической системы; равновесие Состояние механической системы, при котором все её точки под действием приложенных сил остаются в покое по отношению к рассматриваемой системе отсчёта равновесное состояние; равновесие Состояние термодинамической… … Политехнический терминологический толковый словарь
равновесие — – состояние системы, при котором ее параметры не зависят от времени. Словарь по аналитической химии [3] • фазовое равновесие химическое равновесие … Химические термины