-
1 équilibre
m. (lat. њquilibrium, de њquus et libra "balance") 1. равновесие, уравновесеност; équilibre stable устойчиво равновесие; équilibre instable неустойчиво равновесие; perdre l'équilibre губя равновесие; mettre en équilibre уравновесявам; 2. стойка, положение на тяло; perdre l'équilibre залитвам, падам; 3. равновесие, хармония; rétablir l'équilibre възстановявам хармонията; 4. équilibre économique икономическо равновесие; 5. прен. уравновесеност; il manque d'équilibre неуравновесен човек e. Ќ équilibre des pouvoirs равномерно разпределение на властта, равновесие между властите; équilibre européen политическа система за балансиране мощта на европейските държави. Ќ Ant. déséquilibre. -
2 équilibration
f. (de équilibrer) 1. поставяне в равновесие, уравновесяване; 2. мед. съвкупност от средства, позволяващи на организъм да поддържа физическото си равновесие. -
3 rééquilibre
m. (de réйquilibrer) ново равновесие; равновесие, което следва момент на неравновесие. -
4 astatique
adj. (gr. astatos "instable") 1. физ. който е в равновесие във всички положения; 2. мед. който се отнася до астазия. -
5 balance1
f. (lat. pop. °bilancia, de bis "deux fois" et lanx "plateau") 1. теглилка, везни; 2. търг. баланс, равносметка; balance1 des paiements платежен баланс; 3. потенциометър за регулиране на звуковия баланс в стереосистема; 4. мрежа за улов на речни раци; 5. Везни (съзвездие от Южното полукълбо, зодиакален знак (от 23.IX. до 22. X.)); 6. преценка, преценяване; la balance1 de la raison лит. преценката на разума; 7. прен. баланс, равновесие; la balance1 des forces баланс на силите. Ќ balance1 romaine, balance1 а croc кантар; mettre en balance1 претеглям за и против. -
6 balancier1
m. (de balancer) 1. махало (на часовник); 2. балансир, прът на въжеиграч (за запазване на равновесие); 3. преса за сечене на монети. -
7 déséquilibré,
e adj. (de déséquilibrer) 1. загубил равновесие; неуравновесен; 2. m., f. неуравновесен човек. -
8 déséquilibrer
v.tr. (de dés- et équilibrer) 1. нарушавам равновесието; 2. прен. разстройвам душевно; se déséquilibrer губя равновесие. Ќ Ant. équilibrer. -
9 équilibrer
v.tr. (de équilibre) 1. уравновесявам, държа (поставям) в равновесие; 2. прен. поставям в хармония, уравновесявам; 3. стабилизирам; équilibrer le budget стабилизирам бюджета; s'équilibrer уравновесявам се. -
10 équilibreur,
se m., f. et adj. (de équilibrer) 1. който поддържа равновесието, уравновесителен; 2. m. стабилизатор (уред за поддържане на равновесие при управление на самолет, мотоциклет и др.). -
11 eurythmie
f. (de eu- et ruthmos "rythme") 1. хармония в частите на художествено произведение; 2. прен. ритмичност, хармония, равновесие. -
12 pondération
f. (lat. ponderatio) 1. физ. равновесие, уравновесяване; 2. прен. уравновесеност, умереност, спокойствие. -
13 psychosocial,
e, aux adj. (de psycho- et social) психосоциален; équilibre psychosocial, психосоциално равновесие. -
14 rééquilibrage
m. (de réйquibrer) повторно уравновесяване, равновесие. -
15 rééquilibrer
v.tr. (de re- et équilibrer) уравновесявам (нещо, което е загубило веднъж равновесие); rééquilibrer le budget уравновесявам бюджетните приходи и разходи; se rééquilibrer уравновесявам се. -
16 rupture
f. (lat. ruptura, de rumpere "rompre") 1. разрушаване, счупване, разбиване, разкъсване, пробиване; rupture d'essieu счупване на оста на колелата на автомобил; rupture d'une corde скъсване на въже; 2. прен. разрив, скъсване на отношенията; скарване; прекратяване; анулиране, скъсване; нарушаване; разтрогване. Ќ rupture de ban освобождаване от предразсъдъци, от принуда; rupture des relations diplomatiques скъсване на дипломатически отношения; еn rupture avec в открито противоречие с; rupture d'équilibre внезапна загуба на равновесие; внезапна промяна в ситуация; rupture de pente внезапна промяна в ъгъла на наклон; rupture du rythme нарушаване на ритъма; en rupture de в липса на. -
17 sustentation
f. (du lat. sustentatio) 1. поддържане, подкрепяне; подкрепа, опора; 2. мед. поддържане живота чрез храна; 3. ав. пазене равновесие ( за летящо тяло). -
18 tempérament
m. (lat. imp. temperamentum "juste proportion", d'où "action de tempérer", de temperere "adoucir") 1. физиол. темперамент; 2. разш. характер, нрав; elle était d'un tempérament romanesque тя беше с романтичен характер; un tempérament ardent пламенен характер; 3. отлагане, отсрочване, отсрочка; achats а tempérament, а crédit покупки с отсрочка в заплащането (на кредит); 4. сладострастие, влечение към сексуални удоволствия; 5. ост. умереност (във вземането на решения, в поведението); 6. ост. равно количество (при наличие на две съставки); средно положение, равновесие. -
19 trébuchement
m. (de trébucher) рядко 1. залитане, губене на равновесие; 2. прен. сгрешаване, сбъркване. -
20 trébucher
v. (de tres- "au delà" et a. fr. buc "tronc du corps", frq. °bûk) I. v.intr. 1. стъпвам накриво, губя равновесие, залитам; trébucher contre, sur qqch. спъвам се, блъсвам се в нещо; 2. прен. чувствам временно безсилие; сгрешавам, сбърквам; 3. натежавам, наклонявам на една страна (везни); II. v.tr. проверявам теглото на монета.
См. также в других словарях:
равновесие — равновесие … Орфографический словарь-справочник
РАВНОВЕСИЕ — (equilibrium) Ситуация, в которой ни у кого нет непосредственной причины к внесению изменений в свои действия, в результате чего может сохраняться, по крайней мере временно, статус кво. Данная концепция нашла широкое применение в экономической… … Экономический словарь
РАВНОВЕСИЕ — РАВНОВЕСИЕ, равновесия, мн. нет, ср. (книжн.). 1. Состояние неподвижности, покоя, в котором находится какое нибудь тело под воздействием равных, противоположно направленных и потому взаимно уничтожающихся сил (мех.). Равновесие сил. Устойчивое… … Толковый словарь Ушакова
равновесие — Динамические условия физического, химического, механического или атомного баланса. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] равновесие Общее понятие, относимое к различным ситуациям, характеризующимся взаимодействием разнонаправленных сил,… … Справочник технического переводчика
Равновесие — [equilibrium] общее понятие, относимое к различным ситуациям, характеризующимся взаимодействием разнонаправленных сил, воздействие которых взаимно погашается таким образом, что наблюдаемые свойства системы остаются неизменными. Среди… … Экономико-математический словарь
РАВНОВЕСИЕ — механической системы, состояние механической системы, находящейся под действием сил, при котором все ее точки покоятся по отношению к рассматриваемой системе отсчета. Равновесие имеет место, когда все действующие на тело силы взаимно уравновешены … Современная энциклопедия
РАВНОВЕСИЕ — механической системы состояние механической системы, находящейся под действием сил, при котором все ее точки покоятся по отношению к рассматриваемой системе отсчета. Равновесие имеет место, когда все действующие на тело силы взаимно уравновешены … Большой Энциклопедический словарь
РАВНОВЕСИЕ — (equilibrium) Ситуация, в которой все факторы, оказывающие влияние на экономическую переменную, полностью уравновешивают друг друга таким образом, что переменная величина в результате не изменяется. Равновесие является фундаментальным… … Словарь бизнес-терминов
равновесие — баланс, устойчивость; пондерация, экилибр, изостазия Словарь русских синонимов. равновесие экилибр (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
равновесие — механической системы; равновесие Состояние механической системы, при котором все её точки под действием приложенных сил остаются в покое по отношению к рассматриваемой системе отсчёта равновесное состояние; равновесие Состояние термодинамической… … Политехнический терминологический толковый словарь
равновесие — – состояние системы, при котором ее параметры не зависят от времени. Словарь по аналитической химии [3] • фазовое равновесие химическое равновесие … Химические термины
